アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espantar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPANTARの発音

es · pan · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPANTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espanto
tu espantas
ele espanta
nós espantamos
vós espantais
eles espantam
Pretérito imperfeito
eu espantava
tu espantavas
ele espantava
nós espantávamos
vós espantáveis
eles espantavam
Pretérito perfeito
eu espantei
tu espantaste
ele espantou
nós espantamos
vós espantastes
eles espantaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espantara
tu espantaras
ele espantara
nós espantáramos
vós espantáreis
eles espantaram
Futuro do Presente
eu espantarei
tu espantarás
ele espantará
nós espantaremos
vós espantareis
eles espantarão
Futuro do Pretérito
eu espantaria
tu espantarias
ele espantaria
nós espantaríamos
vós espantaríeis
eles espantariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espante
que tu espantes
que ele espante
que nós espantemos
que vós espanteis
que eles espantem
Pretérito imperfeito
se eu espantasse
se tu espantasses
se ele espantasse
se nós espantássemos
se vós espantásseis
se eles espantassem
Futuro
quando eu espantar
quando tu espantares
quando ele espantar
quando nós espantarmos
quando vós espantardes
quando eles espantarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espanta tu
espante ele
espantemosnós
espantaivós
espantemeles
Negativo
não espantes tu
não espante ele
não espantemos nós
não espanteis vós
não espantem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espantar eu
espantares tu
espantar ele
espantarmos nós
espantardes vós
espantarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espantar
Gerúndio
espantando
Particípio
espantado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPANTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrilhantar
a·bri·lhan·tar
adiantar
a·di·an·tar
antar
an·tar
aquebrantar
a·que·bran·tar
assarapantar
as·sa·ra·pan·tar
cantar
can·tar
chantar
chan·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
implantar
im·plan·tar
jantar
jan·tar
levantar
le·van·tar
mantar
man·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
replantar
re·plan·tar
sarapantar
sa·ra·pan·tar
suplantar
su·plan·tar
transplantar
trans·plan·tar

ESPANTARのように始まるポルトガル語の単語

espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar
espano
espanoginia
espanquear
espanta-boiada
espanta-coió
espanta-ratos
espantadiço
espantado
espantador
espantalho
espantável
espanto
espantosamente
espantoso

ESPANTARのように終わるポルトガル語の単語

achantar
achibantar
agigantar
alevantar
amantar
atarantar
besantar
brilhantar
descantar
desimantar
desplantar
digitoplantar
espiantar
imantar
prantar
precantar
recantar
reimplantar
solevantar
tagantar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespantarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPANTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espantar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espantarのポルトガル語での同義語

«espantar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPANTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espantarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespantarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espantar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吓唬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espantar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To frighten
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

попугать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espantar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour effrayer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menakutkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschrecken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おびえ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ajrih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயத்தின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाबरणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Korkmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spaventare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przestraszyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

полякати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

speria
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

espantarの使用傾向

傾向

用語«ESPANTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«espantar»の使用頻度を示しています。
espantarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espantar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espantarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPANTAR»の引用

espantarという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolo Maquiavel
Precisando um príncipe de saber usar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão; pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não se sabe defender dos lobos. Deve, portanto, ser raposa para conhecer as armadilhas e leão para espantar os lobos.
2
Millôr Fernandes
O pior não é morrer. É não poder espantar as moscas.
3
François La Rochefoucauld
Só nos devíamos espantar de ainda nos podermos espantar.

«ESPANTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespantarの使いかたを見つけましょう。espantarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CONTOS DE ESPANTAR MENINOS, V.1: O SACI, COMADRE ...
Este volume agrupa três histórias publicadas separadamente na coleção 'Contos de Espantar Meninos' - A risada do saci, Comadre Florzinha contra a mula-sem-cabeça e O papo da cabra-cabriola.
REGINA CHAMLIAN, HELENA ALEXANDRINO
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Ó bruto animal da serra, Ó tem fluza do mm), Como sabes tu, bebarro, Quando ha do tremer a terra, Quo espantar: os bois e o carro ? GXL VICENTE, AUTO DA IIOFINA MENDES. Se homem apparecer, espanta a caça. Que Violante he ...
Domingo Vieira, 1873
3
CONTOS DE ESPANTAR MENINOS, V.2: O LOBISOMEN, A CUCA, A CAIPORA
Este volume agrupa três histórias de sucesso publicadas separadamente na coleção 'Contos de Espantar Meninos' - Pescadores de lobisomem, A Cuca vem pegar e A hora da caipora.
REGINA CHAMLIAN, HELENA ALEXANDRINO
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Pessôa maltrapida e feia; pessôa inútil. (De espantar) *Espantar*, v.t.Causar espanto ou admiração a. Assombrar. Atemorizar. Afugentar; enxotar: espantar pardaes. Desviar,afastar: espantar osomno. * V. i.Sentir espanto. V.p. Gír. * Zangarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Razão e Poética do Sentido
escapar retensivo compreender eutensivo espantar-se contensivo apreender distensivo Independentemente dos problemas de fundo que acarreta, esse quadrado apresenta, do ponto de vista terminológico, uma nítida falta de ...
CLAUDE ZILBERBERG
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESPANGÁDO , p. pass, de Espantar. Cast. L. 8. /. 254. " toi enancado. " ESPANCÁR , v. at. Dar pancadas , moèr com pancadas , zurzir. Como , 4. 2- 9. " espantando-o a elle , e a seus parentes , e criados. " Ferr. Bris- to , 4. 7. " náo necessito ...
António de Morais Silva, 1813
7
Reinventando a si mesmo: Uma provocação autobiográfica
SURPREENDER surpreender (sur.pre.en.der) v. td. 1 Pegar (alguém) em flagrante. td. 2 Atacar de surpresa. 3 Fazer uma surpresa a. td. 4 Apanhar ou atingir (alguém) subitamente. 5 Admirar (-se), espantar (se). [Conjug. 2 surpreender] [Part.
Luiz Calainho
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
(paint.) dark glaze. [Var. of asfalto.] espantable a. terrifying. [See espantar.]; espantada f. sudden flight (of an animal); espantadizo, za a. easily frightened; espantador, ra a. frightening; espantagustos m. party pooper; wet blanket. [From gusto.] ...
Edward A. Roberts, 2014
9
No Antigamente, Na Vida
Aqui, José Luandino Vieira multiplica, em três histórias que se continuam umas nas outras, toda a "sabença" com tempo de raiz e tempo de semente e que não é senão a escrita de que é mestre absoluto.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
10
VESTIDA PARA ESPANTAR GENTE NA RUA
A história deste livro é de uma menina criativa que usava roupas diferentes - tão diferentes que acabava assuntando gente na rua, de tanto que chamavam a atenção.
MIKI W.

用語«ESPANTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespantarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candidato leva energético para espantar sono durante Enem no AC
Para espantar o sono durante o segundo dia do Enem, o candidato do Acre Ítalo Nascimento, de 18 anos, recorreu ao energético para se manter atento neste ... «Globo.com, 10月 15»
2
Indígenas fazem ritual antes do Enem e intensificam estudos em MT
... que se inscreveram para a prova, têm se reunido para espantar os "maus espíritos" e intensificaram a rotina dos estudos. Na aldeia, oito índios devem fazer o ... «Globo.com, 10月 15»
3
Padre prefeito anda mais de 400 km para pagar promessa e …
O padre e prefeito de Iati, cidade do Agreste de Pernambuco, está pecorrendo mais de 400 km para pagar uma promessa e "espantar a crise financeira". «Globo.com, 10月 15»
4
Aniversariante, André quer espantar fantasmas contra a Chape
O domingo será dia especial para o atacante André. Além de defender o Sport em mais um confronto diante da Chapecoense, o atleta completará 25 anos no ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Fluminense vê jogo contra o Goiás como decisivo para espantar má …
Passado o empate sem gols com o Grêmio, pela Copa do Brasil, o Fluminense muda a chave e começa a se concentrar no duelo contra o Goiás, neste sábado, ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Para espantar a 'uruca', canal da Globo contrata 'faxineira espiritual'
Os jornalistas que trabalham na GloboNews, canal de notícias da Globo, se depararam com uma cena inédita no último sábado (29). Encontraram na Redação ... «Midia News, 9月 15»
7
Aos 11 anos, MC Soffia canta para espantar o preconceito
“África, onde tudo começou / África, onde está meu coração / África, com sua beleza e tradição / África, é pra você essa canção!”. A rima, que segue com a ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Confira como espantar o frio com receitas de sopas bem quentinhas
Com a chegada do inverno, uma das receitas que sempre fazem sucesso na hora de espantar o frio são as sopas. Seja de carne, legumes ou qualquer outro ... «Globo.com, 7月 15»
9
Aane Doux diz que fez ensaio sensual para espantar tristeza
Para espantar a tristeza, a recém-solteira sensualizou e mostrou que está em ótima forma em ensaio feito em uma praia no Rio de Janeiro. De biquíni, ela ... «Ofuxico, 6月 15»
10
Orca falsa é usada para espantar leões-marinhos 'indesejados' nos …
Pensando nisso, um animal de quase 10 metros de comprimento feito de fibra de vidro foi levado ao porto de Astoria para espantar os leões-marinhos, já que ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espantar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espantar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z