アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarguradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARGURADAMENTEの発音

a · mar · gu · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARGURADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMARGURADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

AMARGURADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

amargado
amargamente
amargar
amargaritão
amargo
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amargura
amargurado
amargurador
amargurar
amaribá
amaricado
amaricante

AMARGURADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarguradamenteの類義語と反意語

同義語

«amarguradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARGURADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarguradamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarguradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amarguradamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amargamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bitterly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горько
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amarguradamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেঙ্গে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amèrement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sengit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bitterlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひどく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelara-lara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु:
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amaramente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gorzko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гірко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτητή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bittert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bittert
5百万人のスピーカー

amarguradamenteの使用傾向

傾向

用語«AMARGURADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«amarguradamente»の使用頻度を示しています。
amarguradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarguradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarguradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AMARGURADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarguradamenteの使いかたを見つけましょう。amarguradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
O verso de Bilae, "Rios, chorais amarguradamente", pode ser lido com acentos diferentes, tomando-se como acentos poéticos uma ou duas subtónicas do longo advérbio: • Amarguradamente - o acento da sílaba -mar- corresponde ao do ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
2
Camargo Guarnieri: expressões de uma vida
Amarguradamente, muito expressivo, pp 144 compassos, forma ABA. O segundo movimento é de caráter muito contido, intenso e cromático. Todos os instrumentos tocam em surdina. O segundo violino executa um ostinato sobre o qual ...
Marion Verhaalen, 2001
3
Esperança traída
... olhando para o caminho percorrido, escureceu-te o coração, ao recordar que não pudeste encontrar uma certa felicidade; amarguradamente disseste: é o mundo da vaidade e, mais amarguradamente disseste: se eu pudesse voltar atrás, ...
Manuel Sousa da Costa, 2012
4
Brasil, coração do mundo pátria do evangelho:
... incendiava todosos ânimose enfraqueciao ascendente da leiem todos os Espíritos. Os índios experimentam, amarguradamente, a atuação dessasforças contrárias à sua paz,quese concentravam à procura das riquezas da terra, e é com.
Francisco Cândido Xavier, 2013
5
Salazar: uma biografia política
O descontentamento com o curso mo- derado traçado pelo Governo de Salazar estava ao rubro; um apoiante da direita escreveu a Salazar: «vendo serenamente, amarguradamente, o que se passa em Portugal obedeço à minha consciência ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
6
Oposição a norte
Enfim, um país em decadência e um povo anestesiado, onde viver era caminhar amarguradamente para o fim. No estado em que Portugal se encontrava, jamais seria possível fazer evoluir o país sem uma revolução. Contudo, a revolução ...
Renato Sampaio, 2010
7
O Sonho do Tio:
atalhou arapariga apressada e amarguradamente. — Porque, minha filha,eu, que sou tua mãe, devo justificarme peranteti. Porque desejo exporte tudo sobum pontode vista muito diferente do quetu costumasvêlo. Tenho que começar pelo ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
8
Sonetos a Dona Ignez de Castro
E quando, horas depois, de novo, no ar ardente do domingo de céus luminosos e exóticos, desconsoladamente, amarguradamente, desanda o carrilhão dos campanários góticos, aparecem, de volta, as pálidas meninas. Nas ruas da cidade ...
Inês de Castro, 1784
9
Coração de Preto-Velho
... uma necessidade básica. Muitos filhos hospedam seus corações nos Vales do suplício, torturam-se amarguradamente por uma existência inteira. E o que se encontra após o desencarne? Uma realidade repleta de Vazio e arrependimento .
José B. Cavalcante de O. Maia, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig.Terra daverdade, a vida eterna;a sepultura. Comer terra, viver amarguradamente, soffrer grandes misérias. Loc. adv.Terra terra outerra aterra, junto ácosta; costeando. Fig. Singelamente; rasteiramente; semelevação: discorrer terra terra.
Cândido de Figueiredo, 1937

参照
« EDUCALINGO. Amarguradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amarguradamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z