アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAURAの発音

au · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAURAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«aura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オーラ

Aura

オーラは、科学的な意味では、古典的なenxaquecosaの頭痛のステップの1つに対応します。 すぐ前駆症状の後に頭痛自体の前の期間に相当します。 頭痛の後にはポストドロマが続きます。 オーラ頭痛は前駆症状が直接頭痛、以下の共通enxaquecosaでは発生しません。 。 ウォルター・ジョン・キルナーの図に基づいて、「健康な女性におけるヒトオーラ」のイラスト、。 色は今オーラは、様々な宗教や難解な伝統によると、軽微エーテル性元素である発しそして人間が関与する、焦点を当て、別の意味で)Kilner「内側と外側のオーラ」を示しますが、色などは関係がありません またはオブジェクト。 それは時には生き物の固有の属性ともみなされます。 一般オーラに起因する電磁界と電磁放射特性のために高感度の検出器の利用可能性にもかかわらず、経験的に、後者の存在を実証しない研究はありません。 A aura, em sentido científico, corresponde a uma das etapas cefaleia enxaquecosa clássica. Corresponde ao período imediatamente posterior ao pródromo e anterior à dor de cabeça em si. A dor de cabeça é seguida pelo pósdromo. A aura não ocorre na cefaleia enxaquecosa comum, onde ao pródomo segue-se diretamente a dor de cabeça. . Uma ilustração de "A Aura Humana em uma mulher sadia", baseada em um diagrama de Walter John Kilner. As cores indicam as "auras interiores e exteriores" de Kilner, mas não possuem relevância como cores) Em outra acepção, a doravante enfocada, a aura é, segundo várias religiões e tradições esotéricas, um elemento etéreo, imaterial, que emana e envolve seres ou objetos. É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos. Apesar da disponibilidade de detectores de alta sensibilidade para campos eletromagnéticos e radiação eletromagnética, propriedades comumente atribuídas a aura, não existe nenhum estudo que demonstre empiricamente a existência desta última.

ポルトガル語辞典で«aura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AURAと韻を踏むポルトガル語の単語


Laura
Lau·ra
Singapura
Singapura
apertura
a·per·tu·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cultura
cul·tu·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
factura
fac·tu·ra
jura
ju·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
moura
mou·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
postura
pos·tu·ra
procedura
pro·ce·du·ra
procura
pro·cu·ra

AURAのように始まるポルトガル語の単語

auquenotomia
aurada
auradina
auramálgama
aurana
auranciáceas
auranciáceo
aurantina
aurato
auraúna
aureolar
aureolização
aureolizar
aurécia
Aurélia
Aurélio
auréola
auribordado
auribrilhante
auricalcita

AURAのように終わるポルトガル語の単語

abertura
agricultura
altura
aventura
avicultura
censura
cobertura
cura
dura
estrutura
figura
fornitura
futura
magistratura
nomenclatura
prefeitura
pura
segura
temperatura
ventura

ポルトガル語の同義語辞典にあるauraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auraのポルトガル語での同義語

«aura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのauraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

光环
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

aura
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आभा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аура
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেহজ্যোতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Aura
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aura
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aura
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オーラ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분위기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hào quang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वलय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atmosfer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aura
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

аура
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αύρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aura
5百万人のスピーカー

auraの使用傾向

傾向

用語«AURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«aura»の使用頻度を示しています。
auraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、auraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AURA»の引用

auraという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
2
Homero
Inconstante, como aura, é por natureza / o pensamento dos jovens.
3
Marquês Maricá
A aura popular é como a fumaça, que desaparece em poucos instantes.

«AURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からauraの使いかたを見つけましょう。auraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aura-soma Para Criancas
Christine Mill descreve as possibilidades de aplicação dos oito frascos e dos Pomânderes que correspondem a cada um deles.
Christine Mill
2
Aura-Soma: Self-Discovery Through Color
"An account of the development of Aura-Soma color therapy by its founder Vicky Wall"--Provided by publisher.
Vicky Wall, 2005
3
O vestígio e a aura: corpo e consumismo na moral do espetáculo
A escritura de Jurandir Freire torna seu pensamento acessível a todos os que se interessam pelas grandes questões da existência humana e pelos impasses do mundo de hoje.
Jurandir Freire Costa, 2004
4
The Human Aura: How to Activate and Energize Your Aura and ...
Covers mysteries of the human aura - from the meaning of its colors to why and how to strengthen, purify, expand and protect it. This book includes 25 illustrations of auras and chakras, meditations, visualizations and a glossary.
Kuthumi, Djwal Kul, 1996
5
Your Aura and Your Chakras: The Owner's Manual
McLaren, who has worked with survivors of abuse and trauma, shows how to clear the chakras of old hurts and to cleanse and strengthen the aura for protection against invasive energy. Bibliography. Index.
Karla McLaren, 2000
6
Aura
Aura é mais do que uma intensa história de fantasmas: é uma lúcida e alucinada exploração do sobrenatural, um encontro dessa vaga fronteira entre a irrealidade e o tangível, essa zona da arte onde o horror gera a beleza.
Carlos Fuentes, 2005
7
What Color is Your Aura?
What Color Is Your Aura? is the only book available that will tell readers what color their aura is and what it reveals about their personality, emotions, talents and potential.
Barbara Bowers, 1989
8
How to See and Read the Aura
"Anyone can learn to see and experience the aura more effectively." -Ted Andrews If you''ve ever felt immediately comfortable-or uncomfortable-around someone you''ve just met, you''ve probably sensed a person''s aura.
Ted Andrews, 2006
9
The Personal Aura
A fascinating, clairvoyant look at the emotional energy field that surrounds each person.
Dora Kunz, 1991
10
Aura Bilingual Pa
A young scholar falls passionately in love with the niece of an aged widow and discovers the true relationship between the two women
Carlos Fuentes, 1975

用語«AURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Projeto Google Glass ganha novo nome: Project Aura
Se pensa que a Google desistiu dos seus Google Glass, temos novidades para si. Segundo alguns rumores, o projeto mudou de nome para Project Aura e até ... «Portal da Tecnologia, 9月 15»
2
Não morreu! Google Glass agora se chama Project Aura
Informações publicadas nesta quinta-feira (17) pela imprensa internacional indicam que as mudanças realizadas pela empresa agora estão sob um novo ... «Tecmundo, 9月 15»
3
Lula da Silva perde a aura teflon e o impeachment de Dilma Rousseff
A revista “Época” tem publicado uma série de reportagens sobre supostos negócios intermediados pelo ex-presidente Lula da Silva (PT) com o objetivo de ... «Jornal Opção, 9月 15»
4
Aura cria parceria com Spotify para melhorar a qualidade de sono …
A empresa Withings anunciou durante o IFA 2015 uma parceria com o Spotify, entre os seus sistemas Aura e o serviço de streaming, com o objetivo de oferecer ... «Tudocelular.com, 9月 15»
5
Aura Festival vai trazer “paisagens de luz” às noites de Sintra
A vila de Sintra vai ser palco, entre esta quinta-feira e domingo, da 1º edição do Aura Festival. O evento nocturno de entrada gratuita é dedicado à “arte da luz” ... «Público.pt, 8月 15»
6
A aura de Locarno
O Festival de Locarno é uma “porta de entrada” para o circuito da cinefilia mundial. Tem a “aura” de festival atento a países “periféricos”, que procura para lá da ... «Público.pt, 7月 15»
7
Dependência, David Luiz, perda da aura, fim do medo: A visão …
Não existe mais a mesma aura sobre o time do Brasil. Mesmo equipes como o Paraguai na Copa América podem competir com vocês. No passado, o Brasil ... «Goal.com, 7月 15»
8
Aura faz bazar em prol do Grendacc
Entre os dias 02 e 05 de julho, das 10 às 18 horas, de quinta-feira a sábado; e das 10 às 13 horas no domingo, será a vez da Aura Moda Plus Size abrir o seu ... «Jornal de Jundiaí, 7月 15»
9
Turismo » Aura de misticismo atrai turistas a São Thomé das Letras
A artesã argentina Paula Garcia está há três anos na estrada. Percorreu Venezuela, Colômbia, Peru, Equador, Bolívia, Chile e foi parar em São Thomé das ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
10
Mostra em Porto Alegre lança projeto de curadoria e ações em …
A coletiva Perto de Nós, com abertura nesta quarta-feira, é o cartão de apresentação da Aura Curadoria Contemporânea, nova plataforma que pretende ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z