アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarinhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARINHARの発音

a · ma · ri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARINHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMARINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarinho
tu amarinhas
ele amarinha
nós amarinhamos
vós amarinhais
eles amarinham
Pretérito imperfeito
eu amarinhava
tu amarinhavas
ele amarinhava
nós amarinhávamos
vós amarinháveis
eles amarinhavam
Pretérito perfeito
eu amarinhei
tu amarinhaste
ele amarinhou
nós amarinhamos
vós amarinhastes
eles amarinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarinhara
tu amarinharas
ele amarinhara
nós amarinháramos
vós amarinháreis
eles amarinharam
Futuro do Presente
eu amarinharei
tu amarinharás
ele amarinhará
nós amarinharemos
vós amarinhareis
eles amarinharão
Futuro do Pretérito
eu amarinharia
tu amarinharias
ele amarinharia
nós amarinharíamos
vós amarinharíeis
eles amarinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarinhe
que tu amarinhes
que ele amarinhe
que nós amarinhemos
que vós amarinheis
que eles amarinhem
Pretérito imperfeito
se eu amarinhasse
se tu amarinhasses
se ele amarinhasse
se nós amarinhássemos
se vós amarinhásseis
se eles amarinhassem
Futuro
quando eu amarinhar
quando tu amarinhares
quando ele amarinhar
quando nós amarinharmos
quando vós amarinhardes
quando eles amarinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarinha tu
amarinhe ele
amarinhemosnós
amarinhaivós
amarinhemeles
Negativo
não amarinhes tu
não amarinhe ele
não amarinhemos nós
não amarinheis vós
não amarinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarinhar eu
amarinhares tu
amarinhar ele
amarinharmos nós
amarinhardes vós
amarinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarinhar
Gerúndio
amarinhando
Particípio
amarinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMARINHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
definhar
de·fi·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

AMARINHARのように始まるポルトガル語の単語

amariço
amaridar
amaril
amarilha
amarilho
amarilico
amarilidácea
amarilidáceas
amarilidiforme
amarilídeas
amarilígeno
amarina
amarinha
amarinheirado
amarinheirar
amariolado
amaripa
amaritude
amaritúdine
amarizar

AMARINHARのように終わるポルトガル語の単語

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarinharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMARINHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amarinhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amarinharのポルトガル語での同義語

«amarinhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarinharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amarinhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要爱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amarrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To love
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amarinhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amarinhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amarinhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amarinhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amarinhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amarinhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mencintai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amarinhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amarinhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amarinhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amarinhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amarinhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amarinhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amarinhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amarinhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amarinhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amarinhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amarinhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amarinhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amarinhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amarinhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amarinhar
5百万人のスピーカー

amarinharの使用傾向

傾向

用語«AMARINHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«amarinhar»の使用頻度を示しています。
amarinharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarinhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarinharに関するニュースでの使用例

例え

«AMARINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarinharの使いかたを見つけましょう。amarinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
7. `«ia somente aman'nlrada; n sem gente de armas. 1d. l. 4-. 2. AMARINHÁR, v. at. Prover. fornecer o navio de marinheiros. Cast. 8. 136. u havia de ir a terra pola gen~te que lá tinha, e amarinlrar-se._›› §. Amorim/rar a gente a náo; servi]a na ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMAR1NHÁDO , p. pass, de Amarinhar. junco.... todo amarinhado de "Jáos. B. 2.6. 7. " ïa somente amartnhada ; " sem gente de armas. Jd. и 4. 2. AMARINHÁR , v. at. Prover , fornecer o navio de marinheiros. Cast. 8. 136. " havia de ir a terra ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
Ana Maria;Alçada Magalhães. — Sabes como é que a acabou, Riscato? — Imagino. — Não imaginas, não. Porque eu tão estava que ainda disse atarantado mais uma: — E a malta... A amarinhar pelas paredes como lagartos. Tal foi a ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014
4
Ilusão
... circunstância alguma proferir a expressão «ésempre a mesmacoisa»; e) idem paraaexpressão«por isso éque tu»; f) nãolhefazeraquelemeio sorriso de troça que a faz amarinhar de raiva pelas paredes; g) não me armar em parvo, em geral; ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
5
O Animal Moribundo
... nos braços de uma poltrona, aparentemente alheia ao facto cle que, com a saia a amarinhar-lhe pelas coxas acima e as pernas indecorosamente abertas, tinha o ar balthusiano de estar semidespida estando completamente vestida.
PHILIP ROTH, 2013
6
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Com о que eflava em tanto rompimiento , que fe recolheo aquella tranqueira fomente com fete Portuguezes , que tinha coaiíigo , e fetenta Mouros Malayos , que vieram pera amarinhar o junco que Ihe queimáram ; os quaes Mouros eftavam ja ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
7
Uma Aventura na Serra da Estrela
Chico tratou logo de amarinhar pelas mochilas em busca dacaixaamarela, poisoque maiso horrorizava neste mundo era estar quieto. No entanto, pormuito queprocurasse, não encontrou caixa amarela de espécie nenhuma. — É verdade!
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
No mesmo lignificado usa Barros do verbo Amarinhar. III. III. 3. Marejada , fúria, ou impeto do mar. II. III. 10. Mariscar , andar ao marisco. I. I. 14. Tomaram duas „ negras que andavam mariscando. I. IV. 3. „ Ou- ,, tros mariscavam lagostas.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
9
Memórias de litteratura portugueza
Marear a não, he governalla. III. I. 5".,, Tomou hu- ma náo carregada de roupa , sem levar mais gente , que a do mar, que mareava a não. „ No mesmo significado usa Barros do verbo Amarinhar. III. III. 3. Marejada , fúria , ou impeto do mar. II.
10
Notícia da Cidade Silvestre
Quando ouvia esse grito, apeteciame amarinhar pelas paredes do cinema acima .» «Tambémeu.» Parámosàbeira do paredão quedescia em rampaaté àágua eaí ficámos a olhar paralonge. Aofundoos pescadores pareciam imóveis. Mas de ...
Lídia Jorge, 2012

参照
« EDUCALINGO. Amarinhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amarinhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z