アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embespinhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBESPINHARの発音

em · bes · pi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBESPINHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBESPINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embespinho
tu embespinhas
ele embespinha
nós embespinhamos
vós embespinhais
eles embespinham
Pretérito imperfeito
eu embespinhava
tu embespinhavas
ele embespinhava
nós embespinhávamos
vós embespinháveis
eles embespinhavam
Pretérito perfeito
eu embespinhei
tu embespinhaste
ele embespinhou
nós embespinhamos
vós embespinhastes
eles embespinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embespinhara
tu embespinharas
ele embespinhara
nós embespinháramos
vós embespinháreis
eles embespinharam
Futuro do Presente
eu embespinharei
tu embespinharás
ele embespinhará
nós embespinharemos
vós embespinhareis
eles embespinharão
Futuro do Pretérito
eu embespinharia
tu embespinharias
ele embespinharia
nós embespinharíamos
vós embespinharíeis
eles embespinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embespinhe
que tu embespinhes
que ele embespinhe
que nós embespinhemos
que vós embespinheis
que eles embespinhem
Pretérito imperfeito
se eu embespinhasse
se tu embespinhasses
se ele embespinhasse
se nós embespinhássemos
se vós embespinhásseis
se eles embespinhassem
Futuro
quando eu embespinhar
quando tu embespinhares
quando ele embespinhar
quando nós embespinharmos
quando vós embespinhardes
quando eles embespinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embespinha tu
embespinhe ele
embespinhemosnós
embespinhaivós
embespinhemeles
Negativo
não embespinhes tu
não embespinhe ele
não embespinhemos nós
não embespinheis vós
não embespinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embespinhar eu
embespinhares tu
embespinhar ele
embespinharmos nós
embespinhardes vós
embespinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embespinhar
Gerúndio
embespinhando
Particípio
embespinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBESPINHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
definhar
de·fi·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

EMBESPINHARのように始まるポルトガル語の単語

embelga
embelgador
embelgar
embelinhar
emberiza
embernar
embesoirado
embesoirar
embesourado
embesourar
embestado
embestar
embetesgar
embetumar
embevecer
embevecido
embevecimento
embezerrado
embezerramento
embezerrar

EMBESPINHARのように終わるポルトガル語の単語

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembespinharの類義語と反意語

同義語

«embespinhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBESPINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embespinharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembespinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embespinhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embespinhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embelesar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embellish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embespinhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embespinhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embespinhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embespinhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embespinhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embespinhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embespinhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embespinhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

装飾する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embespinhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embespinhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embespinhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embespinhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embespinhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embespinhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embespinhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embespinhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embespinhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embespinhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embespinhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embespinhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embespinhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embespinhar
5百万人のスピーカー

embespinharの使用傾向

傾向

用語«EMBESPINHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«embespinhar»の使用頻度を示しています。
embespinharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embespinhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embespinharに関するニュースでの使用例

例え

«EMBESPINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembespinharの使いかたを見つけましょう。embespinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embesoirado*, adj. Amuado; carrancudo. Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contos e Lendas, 59. *Embesourado*,adj.Amuado; carrancudo.Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contose Lendas,59. *Embespinhar*, v. t. e p. O mesmo que abespinharse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBESPINHÁDO, p. pass, de Embespinhar-se. EMBESPINHAR.SE, v. at. refl. Irar-se , assa- nhar-se como a bespa : t. vulgar. EMBÉS TÁDO , adj. ant. Parado , e prompto ; v. g. рзга começar a peleja , ou talvez com as béstas armadas , e ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Enfurecer-se.Embespinhar-se.Encrue- cer-se Encapellar-se. eMBReNHARSe. Emboscar-se. EMBUSTe. Enredo. Falsidade. Fingimento. En- gano. Tergiversaçaó. Impostura. eM- ENCARECIMENTO. ENCOLERIZArSE. ENCARGO. Obrigaçaô.
Rafael Bluteau, 1728
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... embellexar. EMBELECO, embaimeoto— il- lnsào — estopefacçào , pasmo — emboste, eogaoo, impostora, EMBELLEZAR.aformo car, aliodar, embellecer — adoroar, eo- feitar, oroar — attrabir, eolever, iocaotar. EMBESPINHAR ...
José da Fonseca, 1836
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Embespinhar-se.Encruecer-se Encapellar-se. EM BRENHAR SF, Emboscar-se. EMBUSTE. Enredo. Falsidade. Fingimento. En* gano. Tergivcrsaçaó. lmpostura¡ fiu.*Gloriozo instincto da natureza,paEMMOUQUECER. Ensurdecer. Fazer-fe ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1- BHBESPINHADO, part. pass. de Embespinhar-se. Assanhado como bêspa. BMBESPINHAR-SB, v. refl. Termo antiquado. Assanhar-se como a bêspa, ¡rar-se . Eunnsrano, a, adj. (De em, e hasta). Termo antiquado. Com a bésta armada; ...
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Embellezar-se : ficar embellezado , enlevado no que é bello , ou o parece ser : v. g. embellezar-se no jogo , ou outro exercitio aggra- davtl. EMBESPINHÁDO, p. pass, de Embespinhar-se. EMBESPINHÁR-SE, v. at. refl. Irar-se , assa- nhar-se ...
António de Morais Silva, 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Embespinhar-se, v. r. (a vulgar word.) See Agastar-se. Embestado, adj. ready and pre pared for the fight Embetesgado, p. of the preterperf. tense of Embetesgar, v. u. to go into a place that is not a thoroughfare. From Bitesga, which see.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
se, vr. to be wrapt up in admiration Embespinhar-se, vr. \. Amistar-se Embestado, adj. prepared for fight Embetesgar, va. V. Encurralar Embevecer-se, vr.to appearslupi- lied Embezerrado, a, adj. frowning Emhicar,vn. to stumble. It. va.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
10
Conferencias e Estudos
Nunca se viu um povo embespinhar-se a maneira do Mexico, sem um ideal! (2) Ora, a civilisaçao, a humanidade, nao vê sem revoltas este descalabro. E, a luz dos principios christaos, tudo (2) Serenada a agitação com a retirada de Huerta,  ...
José Gabriel de Lemos Britto, Clóvis Bevilaqua, 1915

参照
« EDUCALINGO. Embespinhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embespinhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z