アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARRAの発音

a · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMARRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«amarra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ネクタイ

Amarra

ムービングは、双方向の航海用語です。▪アンカーを保持するロープに付けられた名前で、常にアンカーと一緒に沈む柔軟で丈夫な素材で作られている必要があります。 実行される一連の水中サービスでも使用される準水中プラットフォームを修正および/または固定するための一連のチェーン。 ▪何かを保持し、鞭打ちをすることができるロープまたはロープ。 参考↑百科事典と辞書ポルトエディタ - 2011年10月... Amarra é um termo náutico com dois sentidos : ▪ o nome dado ao cabo que segura a âncora e que sempre deverá ser em material flexível, resistente e que afunde juntamente com a âncora. Conjunto de correntes para fixar e ou ancorar plataformas semi-submersíveis, também usadas em uma série de serviços submersos a serem executados. ▪ corda ou cabo com que se prende alguma coisa e que pode servir à amarração. Referências ↑ Enciclopéa e Dicionário Porto Editora - Outubro 2011...

ポルトガル語辞典で«amarra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARRAと韻を踏むポルトガル語の単語


Navarra
na·var·ra
agarra
a·gar·ra
barra
bar·ra
chamarra
cha·mar·ra
chimarra
chi·mar·ra
chumarra
chu·mar·ra
cigarra
ci·gar·ra
cimarra
ci·mar·ra
farra
far·ra
gamarra
ga·mar·ra
garra
gar·ra
gomarra
go·mar·ra
guarra
guar·ra
guitarra
gui·tar·ra
jarra
jar·ra
marra
mar·ra
narra
nar·ra
parra
par·ra
samarra
sa·mar·ra
simarra
si·mar·ra

AMARRAのように始まるポルトガル語の単語

amarória
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento

AMARRAのように終わるポルトガル語の単語

Piçarra
alcaparra
algazarra
bandarra
bocarra
botifarra
cagarra
cimitarra
cucharra
esparra
fanfarra
gabarra
gambarra
gambiarra
gibarra
jibarra
luzarra
mamparra
mascarra
sarra

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMARRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amarra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amarraのポルトガル語での同義語

«amarra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amarra»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

债券
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amarra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ties
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंधन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رباط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

связь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amarra
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঋণপত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Hubungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bindung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボンド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

채권
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jaminan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phiếu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பத்திர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बॉण्ड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağ
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legame
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

więź
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legătură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

band
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bindning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

binding
5百万人のスピーカー

amarraの使用傾向

傾向

用語«AMARRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«amarra»の使用頻度を示しています。
amarraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMARRA»の引用

amarraという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

«AMARRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarraの使いかたを見つけましょう。amarraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Interações e Transformações: Livro de Exercícios - Módulos I ...
Por que a fruta verde "amarra" na boca Apesar da aparência saborosa e saudável, os caquis muitas vezes não estão suficientemente maduros, e na primeira mordida dão aquela sensação desagradável de "fruta que amarra na boca". Aí. não ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 2003
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
329 Picar a amarra. É termo que se em prega para mandar curiar a amarra a bordo de um navio, que precisa largar o ancoradouro, e que, por qual- quer motivo, nao pude suspender, ou nao Ihe con- vem, ou näo tem tempo para deixar ficar ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Ao S. li. da Cala da Barra está outra Cala : entre esta» Calas o fundo be muito esparcelado ai amarra das praias de E. : mais a £ do Canal, que be a agoa mais funda da Barra em baixa-mar, não ha mais de 2i a 3 br. d'agoa, c H a li br, em ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cam. "com voz pesada e amara; 11 cheya de amargura, que a exprime. §. Residencia amara é a que porcerto tempo , logo depois da colfoçâo, tern de f;zer os (Jonegos , sem Faltarem aoCoro, &c. AMARRA, s. f. Calabre grobso , a que eslao ...
António de Morais Silva, 1823
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Cabinet council, conselho de Cabinete, Cable, a. amarra, cabo grosso que se ata na anchora. 7712' sheet t'dblt, amarra grande, amarra mestra, amarra d' esperanga, on amarra de forma. The best bower cable, segunda gomena. The small ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARLOTAR , v.a. fazerdobw, rugas (no que m aperta). AMARO, ad), amargoso. AMARRA, s.f. cabo grosso (prend « a ancora). AMARRACÄO, s.f. uKondouro; correiôee fsuspendem as Mofea). AMARRADO , p. pas. seguro peí., ancora; atado ...
José da Fonseca, 1843
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Cable, s. amarra, rabo grosso que se ata na ancora. The sheet cable, amarra grande, amarra meslra, amarra d'es- prrança, ou amarra de forma. The best boiver cable, segunda gurncua. The small boiver cable, lerreira amarra. 77fí stream ...
Antonio Vieyra, 1850
8
Trip
Já o Amarra Hombres é utilizado por mulheres ou por rapazes indecisos. É necessário adquirir uma peça de roupa da pessoa que se queira atrair e seguir atentamente a bula. 0 perfume Mosca Cantárida custa 7 dólares e o Amarra Hombres ...
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) amarrar, amarrar-se 1. Amarrar significa "prender com amarra ou corda", " atar com nó", "ligar fortemente", e usa-se com complemento sem preposição ( objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pelas preposições a ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Caetano Veloso
roj. i. C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C / Não me amarra dinheiro não Mas formosura Dinheiro não A pele escura Dinheiro não A carne dura Am7 / Dm7/G7/ C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/ G7 ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1988

用語«AMARRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonho realizado: Nike promete tênis que se amarra sozinho em …
Desde 1989, quando "De Volta para o Futuro 2" foi lançado nos cinemas, as pessoas aguardam tecnologias como o hoverboard e o par de tênis que se amarra ... «Tecmundo, 10月 15»
2
Após pedir água no portão, quadrilha amarra casal e assalta casa …
No total, seis membros da quadrilha entraram na casa e ordenaram que o casal fechasse todas as janelas e portas, para na sequência amarrá-los e trancá-los ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
3
Bandido invade casa em VG; amarra marido e estupra manicure
Um assaltante invadiu uma residência e estuprou uma manicure na noite desta segunda-feira no Loteamento Sayonara, em Várzea Grande. O marido da vítima ... «Folhamax, 8月 15»
4
Amarra ladrão com cinto
segurança · Centro Comercial Roma. 16.08.2015 17:22. Amarra ladrão com cinto. Crime aconteceu numa loja do Centro Comercial Roma, em Lisboa. Partilhe. «Correio da Manhã, 8月 15»
5
Grupo amarra e ameaça família durante assalto no bairro Tupi
Cinco homens armados que renderam uma família durante assalto ocorrido na madrugada desta terça-feira (4) no bairro Tupi, região Norte de Belo Horizonte, ... «Hoje em Dia, 8月 15»
6
Trio invade sítio no RS, amarra policial e familiares e foge com armas
O sítio onde reside um policial militar em Viamão, na Região Metropolitana de Porto Alegre, foi invadido por um trio de criminosos na quinta-feira (23). «Globo.com, 7月 15»
7
CT do ABC é alvo de arrastão; bando amarra funcionários e leva …
Criminosos invadiram o Centro de Treinamento do ABC, na Zona Sul de Natal, amarraram funcionários e fizeram um arrastão. O crime aconteceu na noite ... «Globo.com, 7月 15»
8
População amarra e espanca suspeito de roubo em cidade de Mato …
Um homem de 26 anos, suspeito de ter cometido assalto e esfaqueado um motociclista em Rondonópolis (a 212 km de Cuiabá), foi vítima de uma série de ... «Globo.com, 7月 15»
9
Bandido amarra idoso de 60 anos para roubar cigarros e duas …
Um idoso de 60 anos foi amarrado durante assalto na noite deste domingo (22) em uma chácara na região Dois Irmãos do Buriti, a 98 quilmetros de Campo ... «Globo.com, 6月 15»
10
Sargento amarra mulher no carro e atira-se ao Tejo
Há suspeitas de crime no caso do casal que foi encontrado morto na madrugada de ontem no interior de um carro que caiu ao rio Tejo, numa zona próxima da ... «Jornal de Notícias, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amarra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amarra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z