アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARRAÇÃOの発音

a · mar · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMARRAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«amarração»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amarração

モーニング

Amarração

停泊していない階段を整備することは、船を岸壁や他の船にドッキングさせた後、それを取り付ける段階です。 ボートが係留しているために死ぬ。 船では、係留はboçasと呼ばれる非常に厚いケーブルで作られています... Amarração - e não amarragem - é a fase que termina a acostagem de uma nave a um cais ou outra embarcação e ai a prende. Amaração porque se pender os barcos com amarras. Nos navios a amarração é feita com cabos muito grossos a que se chamam boças...

ポルトガル語辞典で«amarração»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARRAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

AMARRAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

amarra
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar

AMARRAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarraçãoの類義語と反意語

同義語

«amarração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarraçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amarração»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绑扎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amarre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mooring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

порка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amarração
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কশাঘাত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flagellation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mooring
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auspeitschung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ののしること
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

매질
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lashing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh bằng roi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சவுக்கால்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फटके देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frustatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biczowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

порка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parâmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lashing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

surrning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

surring
5百万人のスピーカー

amarraçãoの使用傾向

傾向

用語«AMARRAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«amarração»の使用頻度を示しています。
amarraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarraçãoの使いかたを見つけましょう。amarraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amarração: Rituais, feitiços, encantamentos, orações, ...
Ser correspondido(a) no relacionamento amoroso é o que todas as pessoas desejam.
Mago Montenegro, 2013
2
Feitiços de Amarração
Adriana de Oxalá. mantiver separada de quem a mandou amarrar. Essa pessoa apenas terá descanço e paz quando estiver junto de quem a amarrou, e enquanto andar longe de quem a amarrou, nada mais lhe vai restar senão essa  ...
Adriana de Oxalá
3
Manual do Pontoneiro
Ponto de amarração de estaca simples 1) Uma estaca simples, de ferro ou madeira, pode ser cravada no solo, constituindo um ponto de amarração. Diversas estacas ligadas entre si proporcionam um ponto de amarração mais forte.
Paulo Cesar de Paoli
4
Construcao Civil
PINO DE ANCORAGEM Tipos de Amarração Em alvenaria a palavra "amarração " é usada para descrever um dos modos pelos quais as unidades, ou tijolos, são entrelaçados, de modo a ficarem "amarrados" entre si, em estrutura coesa.
5
Faça você mesmo sua amarração amorosa: E pare de gastar ...
O contato com forças poderosas que talvez você nem saiba que exista, mostrarão o quanto você pode fazer por si mesmo.
Marianna Rosa, 2013
6
Tpm
Vudus, cuecas e sabonetes A essa altura, já aperfeiçoei minha personagem de filme de Al- modóvar e tenho hora marcada com o “Rei da Amarração”. Talvez pela proximidade do Dia dos Namorados, os cartazes do pai de santo tenham se  ...
7
Eletrônica (v.2)
Se a freqüência de entrada aumenta mais, a freqüência do VCO também aumenta conforme necessário para manter a “amarração”. Por exemplo, se a freqüência de entrada aumenta para 12 kHz, a freqüência do VCO aumenta para 12 kHz.
Albert Malvino e David J. Bates
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Elos ou Búricas para Amarração - Deverão ser previstas búricas destinadas à amarração dos helicópteros e elos para amarração das redes antiderrapantes, como a seguir mencionado: ~ Junto ao limite da Área de Aproximação Final e ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Ortodontia: Princípios e Técnicas Atuais
(De Büyükyilmaz T, Zachrisson YØ, Zachrisson BU:. Improving orthodontic bonding to gold alloy, Am J Orthod 108:510, 1995. Com permissão da American Association of Figura 21-14 Técnica de amarração ativa para bráquetes colados. a,.
Lee W. Graber, Katherine W. L. Vig, 2012
10
Manual de Exportacao de Frutas
ALTA UMIDADE (90% URI até 60% DESALINHAMENTO até 30% ESTOCAGEM LONGA até 50% Amarração do pallet Para a compactação da carga sobre o pallet é recomendado o sistema de amarração com fitas, ou com rede plástica.

用語«AMARRAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comandante critica relatórios feitos após acidentes em portos dos …
Em São Roque, um homem morreu a bordo de um transporte de passageiros, depois de ter sido atingido por um cabeço de amarração que se soltou quando a ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
2
Cabeço de amarração envolvido em acidente mortal no Pico com …
Dias antes, outros dois cabeços de amarração haviam rebentado no porto da Madalena, igualmente na ilha do Pico, quando um barco da Transmaçor tentava ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
3
Especialista defende em comissão açoriana alternativas à …
Dias antes, outros dois cabeços de amarração haviam rebentado no porto da Madalena, igualmente no Pico, quando um barco da Transmaçor tentava atracar. «Açoriano Oriental, 10月 15»
4
Publicada resolução que regulamenta amarração de carga
Foi publicada hoje no Diário Oficial da União a resolução 552 do Conselho Nacional de Trânsito (Contran) que regulamentada a amarração de cargas no País. «ExpressoMT, 9月 15»
5
Açores avançam com caracterização de cabeços de amarração dos …
Perante a Comissão Parlamentar de Inquérito ao Transporte Marítimo de Passageiros dos Açores, em Ponta Delgada, Fernando Nascimento declarou que, ... «Açoriano Oriental, 9月 15»
6
Feira de Artesanato movimenta a cidade de Luís Correia
... início ontem (22) e segue até domingo (26), no Shopping Amarração, no centro de Luís Correia, cidade localizada a 338 quilômetros ao norte de Teresina. «Cidadeverde.com, 7月 15»
7
Uma 'amarração' pela Petrobras
Rio Grande, no Rio Grande do Sul, virou palco de um protesto inusitado. Desde a madrugada da última terça-feira, 23, o sindicalista Benito Gonçalves ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
8
Debate sobre transportes marítimos marca agenda do parlamento …
Segundo o relatório, conhecido a 03 de junho, o cabeço de amarração que rebentou do cais e atingiu mortalmente um passageiro do navio, não tinha ... «Açoriano Oriental, 6月 15»
9
Acidente mortal com barco por falta de manutenção dos cabos de …
Segundo os especialistas do Gabinete de Prevenção e de Investigação de Acidentes Marítimos, um dos cabeços de amarração apresentava mesmo uma ... «TVI24, 6月 15»
10
Operação no porto de São Roque do Pico gera polémica (Vídeo)
... ter efetuado qualquer pedido de obras no porto de São Roque por estarem a ser feitos testes sobre a capacidade de resistência dos cabeços de amarração. «RTP, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amarração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amarracao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z