"corda"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCORDAの発音

cor · da

ポルトガル語でCORDAはどんな意味ですか？

ロープ

Corda

ロープロープまたはロープは、クライミングおよびラペリングまたは作業などのスポーツ中に牽引、物体の取り付けまたは人の安全を可能にするために、ねじられた、または巻き付けられた繊維またはワイヤの束である 高さ 紐は、単一の材料または天然繊維、合成繊維または金属繊維などの材料の会合で構成されてもよい。 しかし、船にはロープという言葉が腕時計のために予約されており、ロープは専らロープとして指定されています。

Corda Corda ou cabo é um feixe de fibras ou arames trançados ou enrolados entre si, para permitir a tração de cargas, a fixação de objetos ou a segurança de pessoas durante a prática de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura. As cordas podem ser compostas de um único material ou uma associação de materiais, como fibras naturais, sintéticas ou metálicas. A bordo de uma embarcação, contudo, o termo corda é reservado para a corda do relógio, sendo as cordas existentes a bordo designadas exclusivamente como cabos.

ポルトガル語で«CORDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«corda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cordaのポルトガル語での同義語

amarra · cabo · talinga

CORDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcordaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcordaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«corda»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 绳
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cuerda
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: rope
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रस्सी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حبل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: веревка
• ポルトガル語: corda
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: দড়ি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: corde
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tali
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Seil
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ロープ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 로프
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Rope
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: dây
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கயிறு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दोरी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: halat
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: corda
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: lina
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: мотузка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: frânghie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Σχοινί
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tou
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rep
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tau

ポルトガル語での«CORDA»の引用

cordaという言葉で有名な引用文や文章

1

Jaime Balmes

O preguiçoso é um relógio sem corda.

2

Carl Heidenstam

Mais vale ouvir uma corda que se parte que não ter nunca esticado um arco.

3

Jean Paul

(A amizade) esse uníssono no peito, quando uma mesma corda estendida entre dois corações vibra em ambos ao mesmo tempo.

4

Franz Kafka

O caminho verdadeiro passa por uma corda que não está estendida no alto, mas sim sobre o chão. Parece disposta mais para fazer tropeçar do que para que cada um siga o seu rumo.

5

Ralph Emerson

Crê em ti mesmo; o coração vibra sempre ao som desta corda.

6

Arthur Schopenhauer

Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.

7

Arthur Schopenhauer

O sono é para o indivíduo o mesmo que dar corda ao relógio.

8

Friedrich Nietzsche

O homem é uma corda estendida entre o animal e o Super-homem, uma corda por cima de um abismo.

9

Friedrich Nietzsche

O homem é uma corda esticada entre o animal e o super-homem, uma corda por cima do abismo.

«CORDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcordaの使いかたを見つけましょう。cordaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Corda do Enforcado

O livro procura, primeiro, indagar os pilares americanos e europeus da crise financeira de 2007 e das crises subsequentes, ditas de dívida soberana, incluindo o elemento sempre presente das teorias da conspiração sobre a turbação ...

Nuno Rogeiro, 2013

Aventuras Sítio Picapau Amarelo – Quindim Na Corda Bamba

A turma criada pelo escritor paulista Monteiro Lobato (1882-1948) é transportada para o universo circense de diversas formas.Primeiro, Visconde fala da origem do circo, que remonta à China e à Grécia antigas.

Conceição Fenille Molinaro

Mundo Na Corda Bamba, O

relato das devastações produzidas pela mobilidade do capitalismo global -- uma maquina de destruição.

William Greider, 1998

A Corda e o Porco

O livro `A Corda e o Porco' é uma história que se enquadra no género policial.

GIL BAKKER FONSECA, 2013

Wílson Batista: na corda bamba do samba

Wilson Batista vivia na malandragem, de corpo e alma.

Luís Pimentel, Luís Fernando Vieira, 1996

Corda-de-viola

Nomes comuns: Corda-de-Viola Nome científico: Ipomoea sp.

Embrapa Milho E Sorgo, 2003

Abc de Viola E Violão

Vamos entäo às primeiras liçôes: lnicialmente, vamos pô-lo a par do " encordoamento" da viola, que deve obedecer, näo ao antigo (hoje obsoleto), mas sim ao atual, que é o seguinte: As duas primeiras cordas devem ser: "Sl" corda de violäo ...

TONICO E TINOCO

Cavernas - Técnicas Verticais e Auto-Resgate

Descida em corda tencionada com o freio Stop Coloca – se o freio lateralmente na corda de maneira que ele fique perpendicular à mesma, com a corda passando reta sobre suas duas polias fixas. Conecte o mosquetão que fica no stop, ...

Walker Gomes Figueiroa

Solo de Rock - Técnicas

Cada linha horizontal representa uma corda e cada número representa uma casa. BEND DE MEIO-TOM: ataque a nota e faça o bend até a metade do caminho (meio tom). Cordas: E B G D A E 4" corda, 2° traste 1" e 2" cordas soltas acorde ...

NICK NOLAN, DANNY GILL

Manual do Pontoneiro

No contorno do disco há um sulco, gola ou garganta, pelo qual passa uma corda . O eixo é suportado por uma peça em forma de “U”, denominada chapa. 2) Há dois tipos de roldana: fixa e móvel. Cadernais e talhas são combinações de ...

Paulo Cesar de Paoli

用語«CORDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Soldado é morto à queima-roupa em Barra do Corda, MA

Um soldado do 5º Batalhão de Polícia Militar (BPM) de Barra do Corda (MA), a 462 km, foi alvejado à queima-roupa e morto na madrugada deste domingo (25). «Globo.com, 10月 15»

Corda no Pescoço

A Repórter Brasil lança o webdoc “Corda no Pescoço – Avicultores e Fumicultores no Sul do Brasil”. Produzido em formato de série para a internet, o filme é ... «Repórter Brasil, 10月 15»

Cão acrobata se equilibra em corda bamba e soma 40 milhões de …

A gravação mostra o animal se equilibrando em duas patas em uma corda bamba. ... do animal praticando "slackline", também conhecido como corda bamba. «Globo.com, 10月 15»

Corda do Círio chega em Belém para procissão e trasladação

A corda utilizada nas procissões do Círio e da Trasladação chegou na manhã desta quinta-feira (17) em Belém. O material foi confeccionado em Santa ... «Globo.com, 9月 15»

Presos são flagrados 'escalando' prédio com corda de lençóis em MT

Eles desciam por uma corda de lençóis, conhecida como 'Maria Tereza'. Para deixar a cela, eles serraram as grades. A unidade prisional enfrenta problema de ... «Globo.com, 9月 15»

Alagoana perde 44kg em 15 meses ao fazer dieta, zumba e pular …

Passei também a pular corda e atualmente faço exercícios intensos de 15 minutos diariamente. Nos 16 meses de dieta, fui para a academia por um mês e ... «Globo.com, 8月 15»

Foto de morador de rua amarrado por corda causa polêmica no …

Uma foto mostrando um grupo de amigos sorridentes e um morador de rua com uma corda no pescoço vem causando revolta no México. A polêmica está ... «Globo.com, 7月 15»

De corda ao pescoço pela falta de apoio à saúde mental em Portugal

Eulália Pereira enverga uma camisola preta e uma corda ao pescoço. É mãe de um jovem com uma doença do foro psiquiátrico e diz que sem a associação ... «Público.pt, 7月 15»

Happy Wheels: saiba como segurar cordas no violento game de …

Em certas fases especiais, como as famosas “Rope Swing”, você pode abandonar seu veículo e se balançar por cordas. Confira como fazer isso. «Globo.com, 6月 15»

Pires de Lima aconselha candidatos à compra da TAP a darem …

Pires de Lima aconselha candidatos à compra da TAP a darem "corda aos ... que os dois candidatos que passaram à última fase deem corda aos sapatos e ... «RTP, 5月 15»