アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miscigenado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMISCIGENADOの発音

mis · ci · ge · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISCIGENADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MISCIGENADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
apenado
a·pe·na·do
arenado
a·re·na·do
armazenado
ar·ma·ze·na·do
concatenado
con·ca·te·na·do
condenado
con·de·na·do
coordenado
co·or·de·na·do
desordenado
de·sor·de·na·do
encenado
en·ce·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
grenado
gre·na·do
halogenado
ha·lo·ge·na·do
hidrogenado
hi·dro·ge·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
venado
ve·na·do

MISCIGENADOのように始まるポルトガル語の単語

misantropo
misantrópico
miscambilha
miscandilhas
miscar
miscar-se
miscaria
miscelânea
miscibilidade
miscigenação
miscigenar
miscível
miscrar
miscro
misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração

MISCIGENADOのように終わるポルトガル語の単語

abalienado
amorenado
apequenado
atrenado
avenado
bipenado
catecumenado
crenado
depenado
descoordenado
desempenado
desoxigenado
empenado
engrenado
gangrenado
incoordenado
morenado
safenado
setenado
trienado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmiscigenadoの類義語と反意語

同義語

«miscigenado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISCIGENADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miscigenadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmiscigenadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«miscigenado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

混血
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Miscigenado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mixed race
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

interbred
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهاجن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрещиваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

miscigenado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

interbred
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entrecroisé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkahwin campur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

interbred
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

交配
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교배
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

interbred
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

interbred
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिश्र रेस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

interbred
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incrociate
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Krzyżował
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

схрещуватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încrucișarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διασταυρώθηκαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

interbred
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

interbred
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Blandet løp
5百万人のスピーカー

miscigenadoの使用傾向

傾向

用語«MISCIGENADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«miscigenado»の使用頻度を示しています。
miscigenadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miscigenado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、miscigenadoに関するニュースでの使用例

例え

«MISCIGENADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmiscigenadoの使いかたを見つけましょう。miscigenadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESTAR COM DEUS
Sem fronteiras, num mundo cosmopolita e miscigenado, pois miscigenado o mundo já está. Ensinar pureza e força as nossas crianças e nos injuriemos em nome deJesus e não nos entreguemos, lutemos até o fim, com força, gana, raça.
Carlos Augusto
2
Tempo Da Beleza, O
Gilberto Freyre (1987) dizia, com certo tom de crítica, que esse modelo miscigenado de brasileira estava sofrendo um "impacto norte-europeizante ou albini- zante", ou ainda "ianque", com o sucesso de belas mulheres como Vera Fischer: ...
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
3
Letras e identidades: São Paulo no século XX, capital e interior
não se referia às diferenças físicas entre os povos, aceita virtualmente por uma grande parte de nossos pensadores na virada do XIX, mas principalmente na condenação ao miscigenado, visto com maus olhos pelos europeus, mas marca  ...
Antonio Celso Ferreira, Marcelo Lapuente Mahl, 2008
4
Indios do Nordeste: etnia, política e história
Aliado ao interesse em se apropriar das terras indígenas também estava o objetivo de criar uma nação, um conceito de nação, onde a ideia de se ter um país miscigenado era intolerante haja vista toda uma ideologia defendida acerca da ...
Luiz Sávio de Almeida, 2008
5
Razão, "cor" e desejo: uma análise comparativa sobre ...
Um colonizador miscigenado sem orgulho de sua pureza estava aberto, desde a origem, ao contato sexual infrene, ao contrário do anglo-americano que fazia a manutenção da pureza (e do sexo) "racial". O contraponto com os Estados ...
Laura Moutinho, 2004
6
Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...
Ao determinar a essência do brasileiro no homem miscigenado do interior paulista, havia no pensamento de Eduardo Prado uma articulação maior que supunha a dimensão natural do próprio brasileiro, tornando-o não dependente da terra, ...
Carlos Henrique Armani
7
A Assinatura de Jesus - Nova Edicao
O grande poeta inglês John Milton, por exemplo, fabricou um Cristo intelectual que desprezava a gente comum como "um rebanho confuso, populacho miscigenado que enaltece tudo que é vulgar". É humana e universal a tendência a ...
Brennan Manning
8
Tem mais samba: das raízes à eletrônica
... de 1956, e as gravações inaugurais (Apresentando Baden Powell e seu violão , 1959, Um violão na madrugada, 1961), ele sempre ostentou um repertório miscigenado de quem acostumou-se cedo a cativar vários tipos de platéias.
Tárik de Souza, 2003
9
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
De esquecer o mundo dos outros e entregar-se plena e prazerosamente, ãs emoções de ser personagem no maior espetaculo do planeta. De bendizer o sangue miscigenado, que por pouco lhe explode as veias na delícia de reconhecer-se ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
10
Tumbu
Miscigenado como a maioria dos brasileiros, tem em sua ascendência elementos negros, árabes, portugueses e provavelmente outros que a memória familiar não registra. Mas, ao contrário dos grandes escritores nordestinos de sua estima, ...
Leal, Marconi, 2007

用語«MISCIGENADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiscigenadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shana Müller: sou filha do Alegrete
De cada lugar levei um pouco, vivências que me fizeram entender um Rio Grande diverso, miscigenado, plural na herança de tantas etnias. Mas sempre trouxe ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Germano Rigotto: confiança no Rio Grande
Somos um povo miscigenado, com fortes marcas culturais e uma impressionante capacidade empreendedora. Temos pendor para o desbravamento. O jeito ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Maju é alvo de comentários racistas
"País mais miscigenado do mundo e ainda temos que ficar lendo esses comentários racistas. Lamentável", afirmou Claydson Vieira. "A moça é linda, inteligente ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
4
Acre comemora seus 53 anos
Formado basicamente por nordestinos, índios, europeus e árabes o Acre, também tornou-se um Estado miscigenado formado por diversas etnias raciais. «O Rio Branco, 6月 15»
5
Torcedores de SP vão "expulsar racismo de campo"
Aqui é o único lugar em que o japonês fala português com sotaque italiano. É tudo miscigenado. Portanto, temos que dar exemplo ao Brasil", discursou Alckmin ... «Diário de S.Paulo, 4月 15»
6
Jean-Christophe Rufin: O Rio francês seria mais miscigenado
“É preciso todo o descaramento dos portugueses para afirmar ter descoberto esse país quando a verdade é que nós traficamos ali há mais tempo que eles”, diz ... «Revista Época, 2月 15»
7
Conheça as 10 mentiras mais contadas sobre os indígenas
Outra "mentira” importante, a nº 4:o Brasil é um país miscigenado, aqui não tem racismo. Lilian afirma que racismo, assim como machismo, é algo sutil. «Vermelho, 12月 14»
8
The Voice Brasil - Vanessa Borges aposta em canção de Brown e …
O cantor saúda todos os orixás: “Esse país é miscigenado, de muitas culturas, e a gente tem que se encontrar, se compreender”. Brown ainda pede para a ... «Globo.com, 10月 14»
9
Novos episódios do racismo à brasileira e a insensatez dos …
... é racismo, não se pode falar nada", "racismo é só nos EUA, somos um país miscigenado" - e outras bobagens que, de tão repetidas, vão virando verdades. «Yahoo Noticias Brasil, 9月 14»
10
Futebol, racismo e o mito da "democracia racial"
Temos que mostrar às novas gerações que o Brasil é um país miscigenado, e que esse aspecto é uma herança positiva, responsável pela formação da nossa ... «CartaCapital, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Miscigenado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/miscigenado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z