アプリをダウンロードする
educalingo
amoroso

"amoroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMOROSOの発音

a · mo · ro · so


AMOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMOROSOはどんな意味ですか?

愛する

Amorosoとしてよく知られているMárcioAmoroso dos Santosは、攻撃者として行動していた元ブラジル人のサッカー選手です。 アモロソはホセ・アモロソ・フィリョの甥であり、50代と60代のボタフォゴとフルミネセンスを光り輝かせた中心的な役者で、彼の有名な叔父を継承していた。

AMOROSOと韻を踏むポルトガル語の単語

caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · esplendoroso · fervoroso · horroroso · indecoroso · microporoso · moroso · odoroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rigoroso · rumoroso · saboroso · vaporoso · vigoroso

AMOROSOのように始まるポルトガル語の単語

amorífero · amorífico · amormado · amornado · amornar · amornecer · amornetado · amorosa · amorosamente · amorosidade · amorreado · amorrinhar · amorsegar · amortalhadeira · amortalhado · amortalhador · amortalhar · amorteamento · amortear · amortecedor

AMOROSOのように終わるポルトガル語の単語

ardoroso · candoroso · choroso · cloroso · desprimoroso · doroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipocloroso · licoroso · pundonoroso · rancoroso · sonoroso · soroso · temoroso · toroso · tumoroso · valoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるamorosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMOROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMOROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amoroso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

爱心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amoroso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

amorous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्यारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любящий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amoroso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহময়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

liebend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사랑하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seven
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amorevole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kochający
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Любить
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iubitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

älskande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjærlig
5百万人のスピーカー

amorosoの使用傾向

傾向

用語«AMOROSO»の使用傾向

amorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amoroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amorosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMOROSO»の引用

amorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Abílio Guerra Junqueiro
A alegria é o sofrimento amoroso, o sofrimento espiritualizado.
2
Iacopone Todi
Ó filho, filho, filho, / filho, amoroso lírio! / Filho, quem dá conselho / ao meu coração angustiado? / Filho de olhos alegres, / filho, porque não respondes? / Filho, porque te escondes / do peito que te aleitou?
3
Sébastien-Roch Chamfort
Um amoroso é um homem que se empenha em ter mais amor do que lhe é possível ter, e essa é a razão por que todos os homens amorosos parecem ridículos.
4
William Shakespeare
O louco, o amoroso e o poeta estão recheados de imaginação.
5
António Vieira
O amor sempre é amoroso, mas umas vezes é amoroso e unitivo, outras vezes amoroso e forte. Enquanto amoroso e unitivo, ajunta os extremos mais distantes; enquanto amoroso e forte, divide os extremos mais unidos.

«AMOROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamorosoの使いかたを見つけましょう。amorosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Vinculo Amoroso A Trajetoria da Vida Afetiva
Segundo a autora, o vínculo amoroso é resultado de uma construção cotidiana que se consolida ao longo do processo. Depende de autoconhecimento, de muita reflexão e de longas conversas.
LUIZA CRISTINA DE A. RICOTTA
2
Dicionário Amoroso da América Latina
Bem-vindos à América de Mario Vargas Llosa.
Mario Vargas Llosa, 2006
3
Pier Paolo Pasolini
Apresentação da trajetória do cineasta, poeta, jornalista, crítico e tradutor italiano Pier Paolo Pasolini (1922-75).
Maria Betania Amoroso, 2002
4
As Sete Virtudes do Líder Amoroso
O amor pode ser um “bom negócio”? A resposta para esta questão se encontra nas páginas de As Sete Virtudes do Líder Amoroso, de João Carlos Almeida.
Canção Nova, 2008
5
State and Society in the Philippines
This thoughtful book explores the enduring tensions between state and society in the Philippines by tracing its history of state formation and the corresponding conflicts and collaborations between state leaders and social forces.
P. N. Abinales, Donna J. Amoroso, 2005
6
Canibalismo amoroso
Suculento fruto de dez anos de pesquisa, O canibalismo amoroso se nutre da teoria psicanalítica - aqui muito bem temperada por saberes e sabores da Antropologia, da Sociologia, da História e da Literatura – para narrar a história do ...
Affonso Romano de Sant'Anna, 2011
7
Alceu Amoroso Lima:
Alceu Amoroso Lima deixou ainda uma vasta produção distribuída em mais quatro mil artigos, prefácios, conferências e pareceres. Entre os ensaios publicados pode-se destacar: Contrarrevolução espiritual. Cataguases: Spínola & Tusco ...
Carlos Roberto Jamil Cury, Fundação Joaquim Nabuco, 2010
8
Codigos Da Alma,os
Obra espiritual sem conotação religiosa, reúne conceitos profundos explicados de maneira simples que levam o leitor a relembrar a enorme importância da abertura de consciência e servem de estímulo para que ele mude a sua sintonia e a ...
Filomena Amoroso Simone Galib
9
Fundamentals of computer security technology
Tutorial in style, this volume provides a comprehensive survey of the state-of-the-art of the entire field of computer security.
Edward G. Amoroso, 1994
10
Alceu Amoroso Lima
Esta biografia de Alceu Amoroso Lima é, precisamente, a análise de suas atitudes intelectuais, da substância filosófica do seu pensamento, de suas posições e até mesmo de suas fraquezas e de sua autocrítica.
Otto Maria Carpeaux, 1978

用語«AMOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haja Coração: Chay Suede em triângulo amoroso com Agatha …
O ator fará parte de um triângulo amoroso com Brigite (Fernanda Vasconcellos) e Camila (Agatha Moreira). Só beldades! Então, como o "estudante" não ... «melty.com.br, 10月 15»
2
'Pequeno Dicionário Amoroso 2' faz análise dos tipos de relações …
Sequência do blockbuster que atraiu 400 mil espectadores e permaneceu 29 semanas em cartaz, o filme amplia a cartilha amorosa iniciada em 1997. «O Dia Online, 9月 15»
3
Sandra Werneck fala de sequência de Pequeno Dicionário Amoroso
Com apenas 23 cópias, Pequeno Dicionário Amoroso ultrapassou a marca de 400 mil espectadores. Quase 20 anos depois, a diretora retoma os personagens ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Entrevista: Dezoito anos depois, Andréa Beltrão e Daniel Dantas se …
Lançado em 31 de janeiro de 1997, quando o cinema brasileiro ainda ensaiava seu retorno, Pequeno Dicionário Amoroso fez história: levou pouco mais de ... «AdoroCinema, 9月 15»
5
Homem de 30 anos é preso suspeito de caso amoroso com criança …
Um homem de 30 anos, que não teve a identidade revelada, foi preso suspeito de manter relacionamento amoroso com uma criança de 10 anos. O caso ... «Globo.com, 9月 15»
6
Giovanna Lancelotti vive triângulo amoroso em nova novela: "Já …
Giovanna Lancellotti viverá a desencanada e bicho-grilo Luana em A Regra do Jogo, a nova novela do horário nobre da Globo, de João Emanuel Carneiro. «Revista Época, 8月 15»
7
Arrow | Conheça o “novo” interesse amoroso de Oliver Queen
A atriz Elysia Rotaru (das séries iZombie, Supernatural) foi escalada para ser o interesse amoroso de Oliver Queen (Stephen Amell) na quarta temporada de ... «Observatório do Cinema, 8月 15»
8
Dez anos após tri da Libertadores, Amoroso relembra: 'Tinha …
Amoroso, então com 31 anos, chegou pouco antes da semifinal com o River Plate para reviver com o companheiro Luizão a antiga parceria dos tempos de ... «Paraná-Online, 7月 15»
9
Dez anos do Tri: 11 guerreiros e um Amoroso destruíram o River …
Amoroso tinha jogado com Luizão na base e no profissional do Guarani, no início da década de 1990. O sucesso na parte técnica veio de imediato, de forma ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Australiano envolvido em triângulo amoroso esmaga carro de rival
Um australiano envolvido em um triângulo amoroso foi preso depois que esmagou o carro de um rival com uma caminhonete em Darwin, no Território do Norte, ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amoroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA