アプリをダウンロードする
educalingo
amorável

"amorável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMORÁVELの発音

a · mo · rá · vel


AMORÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMORÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · vulnerável

AMORÁVELのように始まるポルトガル語の単語

amoralismo · amoralista · amoralizar · amorança · amorançado · amorangado · amorar · amoratado · amorativo · amoravelmente · amordaçamento · amordaçar · amoreia · amoreira · amoreiral · amorenado · amorenar · amorento · amorepinima · amorepixuna

AMORÁVELのように終わるポルトガル語の単語

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inenarrável · inquebrável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável · venerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるamorávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMORÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amorável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amorável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMORÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamorávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amorável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

爱心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amorable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Loving
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्यारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любящий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amorável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহময়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

liebend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사랑하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seven
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amorevole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kochający
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Любить
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iubitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

älskande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjærlig
5百万人のスピーカー

amorávelの使用傾向

傾向

用語«AMORÁVEL»の使用傾向

amorávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amorávelに関するニュースでの使用例

例え

«AMORÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamorávelの使いかたを見つけましょう。amorávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem muito amor. * *Amorativo*,adj. Próprio para amar: «o eu amorativo». Camillo, Senh.doP. de Ninães, 30. *Amorável*, adj. Que trata com amor;terno; affável.Em que há affeiçãoouternura. *Amoravelmente*, adv. De modo amorável.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
A prece de padre Soeiro, que pouco antes destacara entre as qualidades de Gonçalo a de ser "amorável", reitera assim a identidade dos Ramires e Portugal, estabelecida no início do romance e reforçada na fala de Gouveia. Mas reitera a  ...
Paulo Franchetti, 2007
3
Inquietos olhares: a construção do processo de identidade ...
... o humano, o amorável, o boca-a-boca (...)", da perda "do rosto cantando", da identidade (Idem: 218), num "tempo demasiado rápido" (Idem: 251), de mudanças bruscas, nessa Lisboa, o mágico se faz presente como única saída na garantia ...
Jane Tutikian, 1999
4
Estrutura Da Histeria Em Madame Bovary
A paixão se dirige ao outro, que, enquanto objeto desse amor, se torna o Outro desejável, ou melhor, amorável. Mas esse Outro só se torna amorável na medida em que se apresenta como semblante de si mesmo, pois que, amando o Outro, ...
SERGIO SCOTTI, 2003
5
Rio Grande do Sul, um século de história
Um homem amorável palavra é simples e precisa. E pode-se dizer, sem incorrer no risco de soar falso, que a descrição é uma das mais corretas. Luiz Antonio de Assis Brasil é um homem amorável. Há de haver outros por aí, isso é certo, ...
Carlos Urbim, 1999
6
Camilo Broca
não se poupe ante a perspectiva de ir à caixa escondida na pedra do lar, extrair as moedinhas que paguem osexcelentes ofícios daquelesem eira, nembeira, amorável e fogoso. Elói recolhe a dádiva comuma vénia entre rendida e trocista,  ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Senti-me afectada no outro dia, ao encontrar um molho de violetas nos jardins de um palácio daqui e dei largas às minhas tolas tristezas nos versos seguintes. Ao ver a violeta no jardim de um palácio em Portugal Amorável inquilina de uma  ...
Marianne Baillie, 2002
8
Assim se Esvai a Vida
É casado,tem mulher e doisfilhos e gostadafamília, mas sente uma grande ânsia de fugirà serenidade dessa amorável rotina, deviver porsi e para si experiências novas que, de algum modo, deixem a sua marca no tempo e no espaço.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Anos Luz
romance fala dela, por oposição à «viril Antuérpia», como «uma cidade amorável, tão feminina, quase fêmea numa alcova devassada». E depois vêm Bruxelas, Bruges e Roma «rica mundana, bela e libertina, com hipócritas e instituídas ...
INÊS PEDROSA, 2012
10
Política e religiões no carnaval
... Rio amorável, feliz, moleque, galhofeiro, de alma leve, dos suspiros dos saudosistas. Bem entendido, do veterano que batuca no computador essa conversa tediosa. Pois, o Haroldo Costa é um jovial espírito que desdenha o rodopio dos ...
Haroldo Costa, 2007

用語«AMORÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salve Maria, cheia de graça e bondade
... engalanado e feliz, abria os braços do coração, para receber o quinto rebento advindo de sua amorável e harmoniosa união conjugal. Ao nascer em Goiânia ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Renato Nalini: Homenagem a Calandra pelo trabalho no TJ-SP
Prestativo, afável, amorável. A todos acolhe. Sua vida é atender ao semelhante. Paciente, atencioso, terno. Sim, é preciso não ter constrangimento em se falar ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
3
O retorno de Joana Darc à pátria espiritual
A mãe Sirlene sentenciou: “Amorável e prestativa Joana Darc foi uma filha excelente, um presente de Deus.” E nesta mesma sintonia a palavra da irmã Louise ... «DM.com.br, 6月 15»
4
Moisés Franco, o apóstolo da caridade
Amorável e simpático, granjeou parceiros e simpatizantes sem conta que logo se compromissaram com a difícil e honrosa tarefa de dialogar com os mendigos. «DM.com.br, 6月 15»
5
Crônica:''Talvez num tempo da delicadeza''
E são elas, as fotos, que desvendam a história em “Esses Amores”, filme de Claude Lelouch, diretor do também amorável “Um Homem, uma Mulher”. Ainda no ... «Correio do Estado, 6月 15»
6
A trajetória evolutiva do espírito pelos caminhos do tempo
Ouve a voz compassiva do Mestre e aceita o amorável convite para servi-lo em espírito e verdade, desperta a própria consciência e assume a veneranda ... «DM.com.br, 4月 15»
7
Casal fatura mais de R$ 10 mil com chocolates personalizados na …
Apesar do "Amorável" casal não aceitar mais pedidos, terá que trabalhar até o Domingo de Páscoa para cumprir os já confirmados. Dentre os mais pedidos ... «Cidadeverde.com, 4月 15»
8
O Plano divino será cumprido - Pr. Olavo Feijó
Deus é por nós: quer saibamos, quer não saibamos. Cristão que não sente a presença amorável do Senhor, nas várias circunstâncias da vida, está perdendo ... «O Nortão Jornal, 4月 15»
9
Não sou digno de Cristo - Pr. Olavo Feijó
A doença que nos desfigura somente pode ser curada pelo poder amorável do nosso Criador. Nossa doença tem o poder de nos matar – Seu poder tem a ... «O Nortão Jornal, 2月 15»
10
Linguagem ecumênica
Algo que extrapola tempo, território, conceitos culturais, dogmas, regras, latitudes físicas e psicológicas e que torna a aventura humana uma procura amorável ... «Diário do Comércio, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amorável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amoravel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA