アプリをダウンロードする
educalingo
amuleto

"amuleto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMULETOの発音

a · mu · le · to


AMULETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMULETOはどんな意味ですか?

お守り

お守りは、個人が幸運や保護をもたらすことができると信じるオブジェクトです。 それは人気のある想像力と密接に関連しています。 多くの人は、しばしば成功を保証するものとして、または特定の状況に影響されないものとして、彼らの幸運の魅力を持っています。 これは、一般に、受信者にとって非常に重要な人物または団体による贈り物として与えられる。 オブジェクト、通常は動物やミネラルに由来するもので、邪悪な精神を怖がらせ、不幸にし、所有者を病気から守るために迷信に帰される美徳です。 その特徴は、人々と文化によって異なります。 彼らは通常、首、手首または足首のような体のいくつかの部分で撮影されますが、衣服に取り付けることもできます。 図、デイヴィッドの十字架、サンショウモンの鐘、キー、トランクの下または上の象、クローバー、馬蹄、こぶし、月の部屋、豚、足や動物の角、仏、目 、類似のオブジェクトの無限の数は、お守りのいくつかの例です。

AMULETOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mileto · aleto · boleto · coleto · completo · dialeto · dileto · esqueleto · exoesqueleto · galeto · haleto · incompleto · obsoleto · panfleto · paracleto · predileto · recoleto · repleto · seleto · singleto

AMULETOのように始まるポルトガル語の単語

amuadamente · amuado · amuador · amuamento · amuar · amuganhar · amuimó · amulatado · amulatar · amulético · amulherado · amulherar · amulherengado · amulherengar · amumiado · amumiar · amundiçado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento

AMULETOのように終わるポルトガル語の単語

acetileto · brasileto · celeto · codialeto · cossoleto · dubleto · dupleto · endosqueleto · escaleto · escleroesqueleto · exosqueleto · irrepleto · papeleto · quadrupleto · salicileto · subdialeto · taleto · tripleto · veleto · zagaleto

ポルトガル語の同義語辞典にあるamuletoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMULETO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amuleto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amuleto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMULETOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amuletoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamuletoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amuleto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

护身符
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amuleto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

amulet
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताबीज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تميمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

амулет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amuleto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাদুলি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amulette
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

azimat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Amulett
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

お守り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부적
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amulet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bùa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோதிரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताईत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muska
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amuleto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amulet
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

амулет
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amuletă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amulet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amulett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amulett
5百万人のスピーカー

amuletoの使用傾向

傾向

用語«AMULETO»の使用傾向

amuletoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amuleto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amuletoに関するニュースでの使用例

例え

«AMULETO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamuletoの使いかたを見つけましょう。amuletoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amuleto
O episódio que desencadeia o fluxo narrativo em Amuleto, baseado em fatos reais, foi extraído de 'Os detetives selvagens', obra de Roberto Bolaño.
Roberto Bolaño, EDUARDO BRANDAO, 2008
2
Estrela de David: Amuleto e profecia
Conheçam também as outras obras do autor: 1° Espada para o justo 2° Quem é Lúcifer 3o A Luz de Lúcifer 4° Inspiração Divina 5° A magia tem cor? 6° O amor 7° Ordem mística Rei Jesus
Max Calazans, 2012
3
Dicionário de símbolos
Ampulheta MYW GLAS LOOPT RAS i ii —winiff Ampulheta: representação em uma obra de Joost Hartgers; Amsterdam, 1651 Amuleto: 1) Amuleto astrológico contra doenças 2) Amuleto protelar feito de chifre de búfalo, contra "mau- olhado " ...
Herder Lexicon, 1998
4
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
COMO CONSTRUIR UM AMULETO MÁGICO PARA ATRAIR RIQUEZAS Desde os tempos mais remotos que a humanidade faz uso de amuletos para atrair a sorte, proteção e muitas outras coisas. Conta a Bíblia Sagrada que Moisés, ...
Adriana de Oxala
5
Magias para atrair riquezas
Todas as pessoas que olhassem para a serpente (amuleto) ficariam curadas. Moisés estava fazendo uso de seus conhecimentos de magia, e de lá para cá pessoas no mundo inteiro, mesmo sem conhecerem o significado dos amuletos,  ...
Adriana de Oxala
6
A Moda num Mundo Global:
O amuleto surge assim num contexto em que o soberano figura como intermediário entre os homens e os deuses. O amuleto cordiforme parece, neste contexto, ser o sinal tangível do estatuto divino do faraó e alerta, para a possibilidade do ...
Isabel Cantista, Francisco Vitorino Martins, Paula Rodrigues, 2011
7
O AMULETO
Ao longo dos anos, os dois fizeram muitas descobertas fabulosas. No entanto, uma relíquia tem-lhes escapado - a Maldição de Angelique, um amuleto precioso, cheio de histórias, cujo legado é tenebroso e manchado de sangue.
NORA ROBERTS
8
O amuleto:
Parou de falar quando viu o colar no pescoço dele:–O amuleto? Onde o pegou? – Eu encontrei na minha rede. – Eleme pertence. Exijo que me devolva agora. – Calma, – disse seafastando – eoque ganhocom isso? – Quer ganhar alguma ...
Fabiana Cardoso, 2014
9
Anos 70: ainda sob a tempestade
Daí a opção por dois filmes que denotam, creio que suficientemente, a tendência : O amuleto de Ogum, de 1974, e Tenda dos Milagres, de 1977, ambos realizados por Nelson Pereira dos Santos. O propósito primordial deste trabalho não é o ...
Adauto Novaes, 2005
10
El Chulla Romero y Flores:
Haroldo de Campos, à guisa de conclusão, em Morfologia do Macunaíma, assinala a transposição linguística efetuada quanto à pedra da sorte: a perda do "talismã existencial" se converte em "amuleto verbal". O papagaio, "ave meta- ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

用語«AMULETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamuletoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São Paulo conta com amuleto para selar vaga na Copa do Brasil …
Joanderson, aliás, tornou-se uma espécie de amuleto para o Tricolor na Copa do Brasil Sub-20. Diante do Botafogo, no jogo de volta das oitavas de final, ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Tem algum amuleto para ajudar no Enem? Mande fotos para o G1 AC
Como o uso de amuleto para ajudar na hora da prova. As fotos podem ser enviadas através do VC no G1. As imagens devem ser enviadas em boa resolução e ... «Globo.com, 10月 15»
3
Rafael Silva não quer rótulo de amuleto do Vasco: 'Deixo isso pra …
... decisivo contra o Flamengo, pela Copa do Brasil, e, contra o Cruzeiro, voltou a ser decisivo. Mas o atacante quer ser muito mais que um "amuleto" no Vasco. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Guardo as águas como amuleto
Sou assim, não um navegador, mas um navegante em terra firme que tem as águas como amuleto. O destino me reservou essas dádivas e algumas outras, ... «Zero Hora, 8月 15»
5
Sem garantir que fica, Cristaldo gosta de ser amuleto
Enquanto não chega nenhuma proposta interessante, o xodó da torcida curte a vida como amuleto e se isola na artilharia do time na temporada. «Terra Brasil, 7月 15»
6
'Amuleto' do Figueirense, Thiago Santana comemora boa fase
Desde a estreia com a camisa do alvinegro, quando marcou o gol da vitória sobre o Palmeiras, o novo reforço se transformou num verdadeiro amuleto para a ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Rone encontra amuleto da sorte de traficantes em boca de fumo na …
No local foi encontrad um amuleto da sorte comumente utilizado por traficantes. Além disso, foi apreendida grande quantidade de maconha e uma balança de ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
8
Em 'O amuleto', Jeferson De, pode estar fugindo de um estereótipo
No Cine PE, onde O Amuleto concorreu e não levou nada, o diretor Jeferson De já tivera uma amostra das dificuldades que seu filme poderia encontrar. «A Tarde On Line, 6月 15»
9
"O Amuleto", filme gravado em Florianópolis, tem estreia nacional
Com direção de Jeferson De e produzido pela Contraponto, de Florianópolis, em parceria com a Buda Filmes, de São Paulo, O Amuleto envolveu 70 ... «Diário Catarinense, 5月 15»
10
Crítica: O Amuleto, de Jefferson De, é suspense cheio de erros e …
“Bons sustos”, disse o diretor Jefferson De, na pré-estreia do filme O Amuleto, que foi realizada na noite desta segunda-feira, 25, no Cinesystem do Shopping ... «Diário Catarinense, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amuleto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amuleto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA