"Amulett"辞典でのドイツ語の意味

AMULETTの語源

lateinisch amuletum, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMULETTの発音

Amulett  Amulẹtt [amuˈlɛt] 

ドイツ語でAMULETTはどんな意味ですか？

お守り

Amulett

お守りは、幸福をもたらし、害から守るために魔法の力が帰属される対象です。 その緊縮の中で、それはお守りとも呼ばれます。 推定される魔法の効果を持つお守りは、奉納と並行しています。 奉納は、典型的には魔法の効果が予想される場所に置かれるが、魔除けは身体に着用される。 魔法の効果の推定が減少するにつれて、主に宗教的コミュニティへの帰属や宝飾品の機能が支配的になります。

Ein Amulett ist ein Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen und vor Schaden schützen soll. In seiner glückbringenden Eigenschaft wird es auch als Talisman bezeichnet. Das Amulett hat mit seiner vermuteten magischen Wirkung Parallelen zur Votivgabe. Während die Votivgabe aber typischerweise an einem Ort mit vermuteter magischer Wirkung hinterlegt wird, dient das Amulett dazu am Körper getragen zu werden. Mit abnehmender Vermutung einer magischen Wirkung überwiegt immer mehr die Funktion als Schmuck oder als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer meist religiösen Gemeinschaft.

ドイツ語辞典でのAmulettの定義

小さく、しばしばトレーラオブジェクトとして運ばれ、害を吐き、幸運をもたらす力が原因です。

kleiner, oft als Anhänger getragener Gegenstand, dem Unheil abwehrende und Glück bringende Kräfte zugeschrieben werden.

ドイツ語で«AMULETT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Amulett»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Amulettのドイツ語での同義語

Anhänger · Fetisch · Maskottchen · Phylakterion · Talisman

AMULETTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAmulettを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmulettの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Amulett»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 护身符
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: amuleto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: amulet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ताबीज़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تميمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: амулет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: amuleto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মাদুলি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: amulette
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: azimat
• ドイツ語: Amulett
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: お守り
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부적
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: amulet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bùa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மோதிரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ताईत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: muska
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: amuleto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: amulet
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: амулет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: amuletă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φυλακτό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: amulet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: amulett
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: amulett

ドイツ語での«AMULETT»の引用

Amulettという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Louis Stevenson

Liebe ist das große Amulett, das diese Welt in einen Garten verwandelt.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Das Laster zieht das Unglück an sich, wie die Kröte das Gift, wenn Tugend unter eben dem Himmel gleich einem heilsamen Amulett die gesundeste Atmosphäre um uns erhält.

3

Sprichwort

Niemand nimmt ein Amulett von einem Toten und sagt zu ihm: Gib mir Leben und Gesundheit.

4

Sprichwort

Keiner nimmt das Amulett eines Toten und sagt: Schenke mir Leben und Gesundheit.

«AMULETT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmulettの使いかたを見つけましょう。Amulettに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Amulett

Conrad Ferdinand Meyer. Conrad Ferdinand Meyer Das Amulett BookRix GmbH & Co. KG 81675 München C.F.Meyer: Das Amulett.

Conrad Ferdinand Meyer, 2013

Das Erbe des Dämonenkönigs - Das Amulett

Ein kostbares Amulett.

Cinda Williams Chima, 2009

Bartimäus - Das Amulett von Samarkand

Nathanael braucht einen mächtigen Mitspieler für seinen Plan, denn er will sich rächen! Der Auftrag an Bartimäus ist klar: Er soll das Amulett von Samarkand stehlen, das im Besitz von Simon Lovelace ist.

Jonathan Stroud, 2005

Das Amulett der Seherin: Historischer Roman

Sachsen, 747 n.

Susanne Kraus, 2008

Das Amulett der Pilgerin: Roman

Eine dunkle Verschwörung, eine geheimnisvolle Französin und eine Liebe, die nicht sein kann England, 1172.

Laura Bastian, 2011

Das Amulett von Conrad Ferdinand Meyer: Erzähltheoretische ...

Ein Paris-Aufenthalt im Jahre 1857 weckt Conrad Ferdinand Meyers Interesse für die Epoche der Glaubenskriege.

Anne Oppermann, 2009

Perdido - Das Amulett des Kartenmachers

England, 15.

Rob Stevens, 2010

Das Dithmarscher Amulett

Winterblues. Purzel findet eine Leiche im Wald.

Birgit Krohn, 2013

Sema und das magische Amulett

Das Leben ist hart in einer Gesellschaft, die der Natur nur das Ntigste zum berleben abringen kann.

Gudrun M. Schmied, 2009

'Das Amulett' von Conrad Ferdinand Meyer als kritische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Conrad Ferdinand Meyers Prosawerk, 11 Quellen im ...

Marcus Puknatis, 2007

用語«AMULETT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmulettという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wer kennt dieses Amulett? Volksbund bittet um Unterstützung bei ...

... in Polen wurde in Wierzsch (Deutsch-Müllmen) in der Wojewodschaft Opole bei einem toten deutschen Soldaten ein Amulett mit einem Frauenbild gefunden. «Presseportal.de, 6月 16»

Das Esoterik-ABC: Vom Amulett bis zum großen Zweifel

Esoterik und Aberglaube bilden ein Universum für sich. Für Außenstehende lässt es sich schwer überschauen. Viele Methoden versprechen Gesundheit oder ... «Pforzheimer Zeitung, 6月 16»

Eso-ABC: Vom Amulett bis zum großen Zweifel

Amulett: als magisches Schutzmittel gedacht, um Schaden abzuwenden oder Glück zu bringen. Oft als Anhänger. Schon aus frühen Kulturen bekannt. «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 16»

Sozialminister Lucha | Das Geheimnis um sein grünes Amulett

Stuttgart - Seit 12. Mai ist Manfred „Manne“ Lucha (55,Grüne) der neue Sozialminister von Baden-Württemberg. Er kleidet sich leger mit Jeans, Sakko und ... «BILD, 5月 16»

POL-WHV: Kfz-Einbrüche in Wilhelmshaven - Amulett ...

In einem Fahrzeug wurde später ein Amulett gefunden, in dem sich die Fotos eines Mannes und einer Frau befinden. Dieses Amulett gehört keinem der ... «Presseportal.de, 4月 16»

Altägyptisches Amulett am Tempelberg entdeckt

Zufallsfund am Tempelberg: Ein zwölfjähriges Mädchen hat in Jerusalem ein altägyptisches Pharao-Amulett entdeckt. Der 3.200 Jahre alte Fund verbarg sich in ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 4月 16»

8-jährige Israelin fand Amulett mit dem Namen Thutmosis' III.

Bei archäologischen Untersuchungen von Erdreich aus dem Gebiet des Tempelbergs in Jerusalem fand vor vier Jahren ein damals 8-jähriges israelisches ... «selket.de, 4月 16»

Israelisches Mädchen findet 3200 Jahre altes Amulett

Die 12-jährige Neschama Spielman (links) präsentiert stolz ihren Fund - ein vermutlich mehr als 3200 Jahre altes Amulett (rechts). Bild: Keystone / Ir David ... «bluewin.ch, 4月 16»

Entdeckung beim Tempelberg: Israelisches Mädchen findet 3200 ...

Ein israelisches Mädchen hat ein Amulett aus der Zeit der ägyptischen Pharaonen gefunden. Der Anhänger trage den Namen von Thutmosis III. und sei mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Stardew Valley: Old Mariner – Was macht er? Wie bekommt man ...

In Stardew Valley stoßt ihr irgendwann auf den Old Mariner am Strand. Er Erzählt euch etwas von einem Amulett und dass ihr noch nicht bereit seid. Aber was ... «Giga.de, 3月 16»