"dialeto"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDIALETOの発音

di · a · le · to

ポルトガル語でDIALETOはどんな意味ですか？

方言

Dialeto

方言は、特定の地域で言語が実行される方法です。 これは多種多様な言語の変形です。 方言の変種はまた、diatopicまたはgeolinguisticと呼ばれます。 一つの言語の話者は、音声状況または登録して、彼らがしているところによると、話す、あるいは話者の社会経済的地位に応じての彼らのやり方が異なります。 方言は言語的バリアントは音韻的な機能、構文、セマンティックおよび形態学自身で構成されています。 含むノーザンポルトガル語の方言や方言群ガウチョを含む空気サンプルtransmontano-高minhoto方言基、 - 言語は、ほとんどの特定のサブ品種に最も包括的なから、多数の方言種類に分けることができます。 ブラジル南部の文言集団である。 方言のセットにつながる基準は、別の言語ではなく、他の言語の多様性、複雑でしばしば政治的な理由のために堕落していると考えられています。

Um dialeto é a forma como uma língua é realizada numa região específica. Trata-se de uma variedade ou variante linguística. A variante dialetal é também chamada diatópica ou geolinguística. Falantes de uma mesma língua apresentam diferenças nos seus modos de falar, de acordo com o lugar em que estão, com a situação de fala ou registro ou, ainda, de acordo com o nível socioeconômico do falante. Dialeto é uma variante linguística constituída por características fonológicas, sintáticas, semânticas e morfológicas próprias. Uma língua pode-se dividir em inúmeras variedades dialetais, desde as mais abrangentes até às sub-variedades mais específicas - ar exemplo do grupo dialetal transmontano-alto-minhoto, que se inclui nos dialetos portugueses setentrionais e o grupo dialetal gaúcho, que se inclui no grupo dialetal do sul do Brasil. Os critérios que levam a que um conjunto de dialetos seja considerado uma língua autónoma e não uma variedade de outra língua são complexos e frequentemente subvertidos por motivos políticos.

ポルトガル語で«DIALETO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dialeto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dialetoのポルトガル語での同義語

linguagem · patuá

DIALETOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdialetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdialetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dialeto»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 方言
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Dialecto
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: dialect
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बोली
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لهجة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: диалект
• ポルトガル語: dialeto
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: উপভাষা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: dialecte
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: dialek
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Dialekt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 方言
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 방언
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: dialect
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thổ ngữ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பேச்சுவழக்கில்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बोली
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: diyalekt
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: dialetto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dialekt
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: діалект
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: dialect
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: διάλεκτος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: dialek
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: dialekt
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: dialekt

«DIALETO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdialetoの使いかたを見つけましょう。dialetoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Interferncia Do Portugus Em Um Dialeto Alemo Falado No Sul ...

The book draws the historic and sociolinguistic profile of BVH, describes some aspects of its Hunsrückisch, and studies the grammatical, lexical and semantic interferences of Portuguese.

Marco Aurelio Schaumloeffel, 2007

Lingua Do Nordeste, a

Nâo está ainda feito o estudo do dialeto brasileiro. A enorme extensâo geográfica em que o portugues é falado no Brasil dá a cada regiao peculiaridades e modismos desconhecidos nas outras, e exige, antes da obra integral que fixe e ...

Mário Marroquim, 2008

Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente

Para salientar quão difícil é definir língua por oposição a dialeto, seria interessante lembrar uma metáfora frequentemente evocada pelos linguistas, atribuída a Max Weinreich. Ele teria dito que "língua é um dialeto com um exército e uma ...

Hildo Honório do Couto, 2007

Dicionário de Lingüística

O dialeto é uma forma de língua que tem o seu próprio- sistema léxico, sintático e fonético, e que é usada num ambiente mais restrito que a própria língua. 1 . Empregado correntemente como dialeto regional por oposição a língua, dialeto é ...

‎2007

A cultura escolar em debate: questões conceituais, ...

Na verdade, é uma escola que se põe a serviço dessa sociedade, quando, no ensino da língua materna, elege o dialeto de prestígio, a que só têm acesso as classes dominantes, como a língua legítima, que usa e quer ver usada.

Rosa Fátima de Souza, Vera Teresa Valdemarin, 2005

Anticrioulo: manifestação lingüística de resistência cultural

Os 36% restantes falam dialetos vlax (lovaari), gurvaari, cerhaari, kheraari, mashaari e colaari), o romungro (ou dialeto cigano húngaro), o sinto (ou dialeto cigano alemão) e o beash (ou dialeto cigano romeno) (Mészaros 1978). Entre as  ...

Hildo Honório do Couto, 2002

Língua portuguesa em São Paulo: 450 anos

Amadeu Amaral - O dialeto caipira Tratar da dialetologia em São Paulo implica mencionar, em primeiro lugar, Amadeu Amaral. Em 1 920, Amadeu Amaral publica O dialeto caipira, referência obrigatória não só na história da dialetologia de ...

Marilza de Oliveira, 2006

Desafios Da Lingua, Os

22) não registra para o dialeto caipira, dizendo: "Não se operou aqui a permuta de e final por /, que se observa em outras regiões do país (aquêli, êsti) (...)). Dessa forma, o dialeto curitibano, por exemplo, conhecido pelo xibolete leite quente, ...

Denilda Moura (org.)

Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro

A primeira já foi integrada no sistema fonológico, e a segunda, conforme a autora, pelo menos no dialeto carioca, determinaria uma reestruturação do sistema consonântico do português, que passaria a apresentar mais uma oposição de ...

Leda Bisol, 2005

Curso de linguística geral

Os motivos de tal escolha são diversos: umas vezes se dá preferência ao dialeto da região onde a civilização é mais avançada, outras ao da província que tem a hegemonia política e onde está sediado o poder central; outras, é uma corte ...

Ferdinand de Saussure, 2008

用語«DIALETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdialetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Professores apresentam projeto que preserva dialeto talian

Os dez anos em que viaja pelo Brasil inspiram a professora, jornalista em Ciências da Linguagem Giorgia Miazzo, 38, a recuperar o dialeto talian, patrimônio ... «GAZ, 9月 15»

Accenture compra agência digital AD.Dialeto

De acordo com a empresa, a aquisição da AD.Dialeto quase dobrará sua presença no mercado brasileiro. A AD.Dialeto é liderada pelos empresários Leo Cid ... «EXAME.com, 8月 15»

Wine.com.br contrata AD.Dialeto

A Wine.com.br anuncia a contratação da agência AD.Dialeto. O objetivo da companhia é aprimorar a captação de clientes, fortalecer a marca e realizar a ... «Baguete, 8月 15»

Dialeto do gueto: periferia adota vocabulário próprio

Quem mora nas quebradas, becos e vielas de Salvador conhece o dialeto urbano usado acima. As gírias são um jeito de incrementar a forma de se comunicar. «A Tarde On Line, 8月 15»

Dialeto talian poderá ser língua co-oficial de Bento Gonçalves

O dialeto talian poderá ser língua co-oficial de Bento Gonçalves. Uma audiência pública na Câmara de Vereadores nesta quinta-feira, às 19h30min, vai discutir ... «Zero Hora, 5月 15»

Dialeto derivado do italiano vira patrimônio cultural no Brasil

"Essa mistura de dialetos do Norte e Nordeste da Itália com o português deu origem aquilo que hoje chamamos de talian", explica o professor Darcy Luzzatto. «Globo.com, 1月 15»

'Língua está virando um dialeto confuso', comenta Alexandre Garcia

E a língua, que é uma das bases da nação tanto quanto o território, está virando um dialeto confuso em que dá bom dia a todos e todas. Chama a presidente de ... «Globo.com, 1月 15»

Hora estreia coluna de Verão escrita em manezês, o dialeto de …

Hora estreia coluna de Verão escrita em manezês, o dialeto de Florianópolis. Coluna assinada pelos nativos Rodrigo Stüpp e Jorge Jr. será publicada todas as ... «Diário Catarinense, 12月 14»

Dialeto de imigrantes italianos se torna patrimônio brasileiro

O talian, que é um dialeto falado por mais de 500 mil italianos, agora é patrimônio nacional. O reconhecimento vai ajudar a preservar um pouco cultura dos ... «Globo.com, 11月 14»

O dialeto dos cardápios

A escolha do prato é uma das partes mais delicadas de uma refeição. A comida errada pode acabar com nosso estômago ou com nosso bolso. Talvez até com ... «Revista Época, 11月 14»