"amulette"辞典でのフランス語の意味

フランス語でAMULETTEの発音

amulette

フランス語でAMULETTEはどんな意味ですか？

お守り

Amulette

お守りは、それ自体で運ばれ、保護的および/または幸運な美徳を与えるものです。 お守りは、宝石、像、絵画、絵画、ペンダント、輪、植物、動物、ジェスチャーなどとすることができます。 場合によっては単語を使用することもできますので、悪い行為や悪い行為を追い出すために「レトロ、サタナを守りましょう」と言います。 お守りは場所や時間によって大きく異なります。 神のイメージであろうと、神性を表すシンボルであろうと、宗教的シンボルがしばしば役割を果たす。 各星座にはお守りの役目を果たす宝石がありますが、これは習慣に左右されます。 魔除けはまた悪魔とのコミュニケーションを容易にするために倒立した十字または五角形を考慮する悪魔学および魔術にも関係しています。 お守りは、暖炉、建物、または村全体を保護するために使用することもできます。 古代バビロンでは、邪悪な霊を守るために宝石で覆われた粘土の小さな円筒を身につけるのが通例でした。

Une amulette est un objet qu'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection et ou qui porte chance. Une amulette peut être une gemme, une statue, une pièce, un dessin, un pendentif, un anneau, une plante, un animal, un geste, etc. Même les mots peuvent dans certains cas être utilisés, ainsi « vade retro, Satanas », pour chasser le Mal ou la malchance. Les amulettes varient énormément selon le lieu et l'époque. Les symboles religieux en jouent souvent le rôle, que ce soit l'image d'un dieu ou un symbole représentant la divinité. Chaque signe du zodiaque a une gemme associée qui sert d'amulette, mais celle-ci dépend des coutumes. Les amulettes sont également liées à la démonologie et la sorcellerie, qui considèrent qu'une croix ou un pentagramme inversé facilite la communication avec les démons. Les amulettes peuvent même être destinées à protéger un foyer, un immeuble ou même un village entier. Dans l'ancienne Babylone, on avait pour coutume de porter de minuscules cylindres d'argile incrustés de pierres précieuses pour tenir à distance les mauvais esprits.

フランス語辞典でのamuletteの定義

辞書にあるお守りの定義は、自分が持ち歩き、病気、事故、さまざまな病気を保存するために力を持つ小さなものです。

フランス語で«AMULETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amulette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amuletteのフランス語での同義語

charme · fétiche · gri-gri · mascotte · palladium · porte-bonheur · relique · scapulaire · talisman · totem

AMULETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamuletteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamuletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amulette»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 护身符
• フランス語翻訳家 - スペイン語: amuleto
• フランス語翻訳家 - 英語: amulet
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: ताबीज़
• フランス語翻訳家 - アラビア語: تميمة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: амулет
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: amuleto
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: মাদুলি
• フランス語: amulette
• フランス語翻訳家 - マレー語: azimat
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Amulett
• フランス語翻訳家 - 日本語: お守り
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 부적
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: amulet
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bùa
• フランス語翻訳家 - タミル語: மோதிரம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: ताईत
• フランス語翻訳家 - トルコ語: muska
• フランス語翻訳家 - イタリア語: amuleto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: amulet
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: амулет
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: amuletă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φυλακτό
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: amulet
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: amulett
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: amulett

«AMULETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamuletteの使いかたを見つけましょう。amuletteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L' Amulette de Samarcande: La Trilogie de Bartimeus, 1

De plus, cet adolescent surdoué lui ordonne d'aller voler l'Amulette de Samarcande chez le puissant Simon Lovelace. Autant dire qu'il s'agit d'une mission suicide. Mais Bartiméus n'a pas le choix : il doit obéir.

Jonathan Stroud, 2007

A Bagdad à Bassora: Amulette

Ce texte propose des moments de grâce au milieu de l'horreur.

Chekib Abdessalam, 2003

Sur deux pierres gravées dites l'amulette de César et le ...

Dès lors, au cas où il deviendrait prouvé que tous deux sont modernes, l'erreur de M. Courtet, à l'égard de l'amulette, serait parfaitement excusable. Le cachet de Sepullitts Macer avait été pris pour antique par M. le docteur Sichel, qui, n'étant ...

Antoine Jean Letronne, 1846

L'amulette d'argent

Anne Kelleher travaille actuellement au troisième volume de cette saga, à paraître en 2006.

Anne Kelleher, 2005

Dieux et déesses de l'univers phénicien et punique

C'est de la même époque que daterait l'amulette I d'Arslan Tash, dont les lignes 2 et peut-être 27 mentionnent Sasm (5.vm)31. L'authenticité de cette amulette a été mise en doute en raison de l'iconographie, de l'écriture, du vocabulaire, de la ...

Edward Lipiński, 1995

Bijoux en or du Tibet et du Népal

L'amulette. himalayenne. Les amulettes ont existé à toutes les époques et dans toutes les cultures. Elles sont censées apporter la bonne fortune, assurer la réalisation des vœux et protéger du mal. Elle peuvent être constituées d'un morceau ...

Jane Casey Singer, 1996

Blaise Pascal: commentaires

fléchie que l'émotion du 23 novembre transforme la chose matérielle et palpable mais couverte de signes en « amulette », diront les esprits forts20, en « talisman », mot que préférait Barrés21, sa résonance préservant et évoquant le sens du ...

Henri Gouhier, 1984

Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...

S SWS sáppìrò sáffarà v. sufl' cuivre ; argent (Wehr 517b) sufľĺya vase de cuivre, chaudron (Dozy : I, 835b) Swahili sufuria talisman, amulette papier amulette amulette musulmane papier page une amulette contenant des cheveux coupés à l ...

Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...

S SWS sáppìrò sáffarà v. sufl' cuivre ; argent (Wehr 517b) sufľĺya vase de cuivre, chaudron (Dozy : I, 835b) Swahili sufuria talisman, amulette papier amulette amulette musulmane papier page une amulette contenant des cheveux coupés à l ...

Sergio Baldi, 2008

Enfants de la Déesse: dévotion et prêtrise féminines au Bengale

Cependant, l'amulette souligne aussi la transgression commise et met fin à l' impureté. Car, en tant que tel, celui qui porte une amulette consacrée est «pur» et doit éviter certains contacts impurs, tel que pénétrer dans une maison marquée par ...

Marine Carrin, 1997

用語«AMULETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamuletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A Dourdan, Didier fait revivre le Moyen Âge

A son cou pend pourtant une amulette a l'effigie de Jeanne d'Arc, née en 1412. « Seuls quelques connaisseurs très pointus le remarquent ! «Le Parisien, 7月 15»

SDCC 2015 – Un trailer et une date de diffusion pour la série …

... une jeune femme capable d'emprunter les capacités de différents animaux en touchant une amulette magique. Nous savions également que ... «DC Planet, 7月 15»

Le groupe ASM revient avec le morceau "Dilemna"

Il possède l'Amulette de Jade qui lui a été remise dès son plus jeune âge. Cette amulette est intimement liée à son destin et aux épreuves qu'il ... «PTiTBloG, 7月 15»

Candyman, Otis, le croque-mort de Phantasm : ils sont dans Disciples

Une mystérieuse prophétie, une amulette magique et des démons sanguinaires : voilà ce que réserve "Disciples" où se croisent trois grandes ... «AlloCiné, 7月 15»

Heroki est disponible sur iOS

... volant de Levantia, assailli par des hordes d'ennemis qui ont dérobé une puissante amulette (ce qui n'est pas très pipou, il faut l'avouer). «Begeek.fr, 7月 15»

Test de Whispering Willows sur PlayStation 4

Équipée d'une amulette shamanique, elle peut projeter son corps astral en dehors de son corps physique pour explorer les moindres recoins. «PlayFrance, 7月 15»

ASM (A State of Mind) dévoile un clip animé pour Dilemna

Voici donc le début des aventures de l'amulette de jade. A State of Mind (A.S.M) est un collectif de Hip-Hop anglais, originaire du Canada, ... «Potins.net, 7月 15»

Au cœur de la magie juive

Mais les magiciens continuent d'être sollicités aujourd'hui, comme en témoignent des peluches des années 2000 ou une amulette de la fin du ... «La Croix, 7月 15»

Diablo III : la mise à jour 2.3 approche avec son nouveau cu...

... ou d'une main gauche et un dernier issu d'un anneau ou amulette, sans devoir porter sur soi les objets qui offrent normalement ces effets. «Sen360, 6月 15»

D3: Changements de l'Amulette des flammes

Le processus est davantage pénible que difficile et l'énorme coefficient aléatoire dans les statistiques de l'amulette font qu'il est extrêmement ... «Millenium, 6月 15»