アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ânimo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÂNIMOの発音

â · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÂNIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÂNIMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ânimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

励まし

Ânimo

勇気は、比較的長い期間の感情状態です。 心の状態は、特殊性が低く、強くなく、特定の刺激や出来事によって誘発される可能性が低いため、単純な感情とは異なります。 気分は通常正または負の価数を持ちます。 言い換えれば、人々は典型的に活発であると言います。 恐怖や驚きのような深く感情的な感情とは異なり、気分は数時間から数日間続くことがあります。 ノートと参考文献↑Thayer、Robert E. - 気分と覚醒の生物心理学 - New Yok、NY:Oxford University Press ... Ânimo é um estado emocional de duração relativamente longa. O estado de ânimo difere-se de simples emoções por serem menos específicos, menos intensos e menos prováveis de serem provocados por um estímulo ou evento em particular. O ânimo geralmente tem valência positiva ou negativa. Em outras palavras, pessoas tipicamente citam estarem animadas ou desanimadas. Ao contrário de sentimentos profundos e emotivos como medo ou surpresa, o estado de ânimo pode durar por horas ou dias. Notas e referências ↑ Thayer, Robert E. - The biopsychology of mood and arousal - New Yok, NY: Oxford University Press...

ポルトガル語辞典で«ânimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÂNIMOと韻を踏むポルトガル語の単語


Jeronimo
Je·ro·ni·mo
Jerónimo
Jerónimo
acrónimo
acrónimo
acrônimo
a·crô·ni·mo
antónimo
antónimo
antônimo
an·tô·ni·mo
anónimo
anónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
autônimo
au·tô·ni·mo
desânimo
de·sâ·ni·mo
homónimo
homónimo
homônimo
ho·mô·ni·mo
jerônimo
je·rô·ni·mo
mínimo
mí·ni·mo
pseudónimo
pseudónimo
pseudônimo
pseu·dô·ni·mo
salário-mínimo
sa·lá·ri·o·mí·ni·mo
sinónimo
sinónimo
sinônimo
si·nô·ni·mo
topónimo
topónimo

ÂNIMOのように始まるポルトガル語の単語

âmbar
âmbito
âmbula
âmi
âmio
âmnio
âncora
ânfora
Ângela
Ângelo
ângelus
ânglico
ângulo
ânion
ânodo
ânsia
ânua
ânulo
ânuo
ânus

ÂNIMOのように終わるポルトガル語の単語

alonimo
alônimo
antropónimo
antropônimo
autónimo
bibliônimo
epónimo
epônimo
etnónimo
etnônimo
geônimo
heterónimo
heterônimo
longânimo
magnânimo
ortónimo
parónimo
parônimo
potamônimo
topônimo

ポルトガル語の同義語辞典にあるânimoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÂNIMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ânimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ânimoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ÂNIMO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ânimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ânimoのポルトガル語での反義語

«ânimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÂNIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ânimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのânimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ânimo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

心情
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El ánimo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mood
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनोदशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настроение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ânimo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Humeur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mood
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stimmung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気分
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기분
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

swasana ati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khí sắc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனநிலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ruh hali
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stato d´animo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nastrój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

настрій
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bui
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

humör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

humør
5百万人のスピーカー

ânimoの使用傾向

傾向

用語«ÂNIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«ânimo»の使用頻度を示しています。
ânimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ânimo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ânimoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÂNIMO»の引用

ânimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.
2
Robert Ingersoll
A maior prova de coragem é suportar as derrotas sem perder o ânimo.
3
António Vieira
A fortuna com o que dá, faz grandes e o ânimo com o que despreza, faz grandiosos.
4
François Chateaubriand
Reconciliamo-nos com um inimigo que nos é inferior pelas qualidades de coração ou de espírito, não perdoamos nunca àquele que nos sobrepuja no ânimo e no génio.
5
Arthur Schopenhauer
A vida inteira é uma luta em que cada passo é contestado. Logo, é uma alma cobarde aquela que, assim que as nuvens negras se condensam ou apenas se mostram no horizonte, abate-se, perde o ânimo e põe-se a lamentar.
6
Arthur Schopenhauer
O que nos torna mais imediatamente felizes é a jovialidade do ânimo, pois essa boa qualidade recompensa-se a si mesma de modo instantâneo.
7
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.
8
Arthur Schopenhauer
Um dos principais estudos da juventude deveria ser o de «aprender a suportar a solidão», porque esta é uma fonte de felicidade, de tranquilidade e de ânimo.
9
António Vieira
Os bens que mais nascem do ânimo que da fortuna, melhor se asseguram, porque aqueles guardam-se no peito, e estes cansam os ombros.
10
Fernando Pessoa
Tão cansado de ter achado como de não ter achado. O fim e a soma do que somos, já o Pregador o disse: vaidade e aflição de ânimo.

«ÂNIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からânimoの使いかたを見つけましょう。ânimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
111 sermões
Ânimo. para. vencer. as. lutas. João 16.33 INTRODUÇÃO Logo após a confirmação da promessa de enviar o Consolador (v. 7), Jesus Cristo adverte os discípulos das dificuldades que esperavam por eles no cumprimento da missão.
Walter Bastos
2
Superando o desânimo
A princípio, a alma é o que difere o corpo vivo da matéria inerte, contudo não devemos resumir o ânimo apenas ao movimento, e o desânimo à inércia. A animação é um dos sinais que nos dá a percepção de vida nos seres vivos, nos objetos ...
Chafic Jbeili
3
Ser-no-mundo e consciência-de-si
como sendo assim ; c) quem se encontra em um estado de ânimo pode, com perfeito rigor idiomático, descrevê-lo, dizendo "sinto-me..."1663, pois, se uma pessoa sente-e-diz-sentir um determinado estado de ânimo, então ela o tem, o que ...
Lívio Osvaldo Arenhart, 2004
4
Reminiscência parental e a formação da memória ...
Para Sanz e Vázquez (1991), Vázquez e Sans (1991) e Vázquez e Ring (1993), existem dois marcos de investigação que relacionam memória e estado de ânimo (Blaney, 1986): A Memória Congruente com o Estado de Ânimo (MC) e a  ...
Devesa Ramos, Rui Alexandre
5
Modelos Pedagógicos em Educação a Distância
Já o estado de ânimo é um episódio difuso, de baixa intensidade, mas de longa duração e sem causa aparente. Os dois termos podem ser diferenciados com base em suas diferenças estruturais e funcionais. Na primeira, as características  ...
Patricia Alejandra Behar, 2009
6
Animo: O Antidoto Biblico Contra O Tedio
'Ânimo'- o antídoto bíblico contra o tédio e a mediocridade',analisa os parâmetros bíblicos para uma vida com significado.
Eugene Peterson
7
Viva Com Energia
Ativador n.0 2: Estabeleça o seu medidor de ânimo Eis algo em que muitas pessoas não pensam: sentimos a congruência nas nossas vidas, não apenas através da forma como nos comportamos, mas também de como consistentemente nos ...
BRENDON BURCHARD, 2013
8
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Ânimo, que se compadeceu do que se padece, é ânimo generoso, é ânimo real, é ânimo quase divino. Prognosticou Jacó ao seu quarto filho Judas a coroa, e o cetro do Reino de Israel: Non auseretur sceptru de Iuda. E porque, sendo Judas  ...
José Aderaldo Castello, 1641
9
Devocionais Para Todas as Estações
Não. se perde apenas a carteira, a chave do carro, o ônibus. Não se perde apenas o juízo, a saúde, a vida. Não se perde apenas a vergonha, o cará- ter, a reputação. Perde-se também o ânimo, força que põe tudo em movimento. Na menor ...
Elben M. Lenz César, org.
10
O problema da unidade da razão em Kant: Uma Reconstrução ...
Também pode ser dito agora que essa justificação depende do que Kant concebe como a relação das “faculdades superiores de conhecimento” com as “ faculdades do ânimo”, na medida em que as primeiras devem conter princípios a priori ...
Adriano Perin

用語«ÂNIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からânimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira …
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira ânimo do Vasco ... Ele garantiu, porém, que o resultado não tira o ânimo da sua equipe na luta ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Super-heróis dão injeção de ânimo em hospitais
Rio - Nesta semana da criança a dor de estar em um hospital ficou mais anema para os pequenos doentinhos. Funcionários de todos os setores da pediatria ... «O Dia Online, 10月 15»
3
De ânimo novo, Vasco recebe Chapecoense para manter …
Os seis jogos de invencibilidade fizeram o Vasco sonhar em fugir do rebaixamento e reanimaram a torcida para o jogo contra a Chapecoense, nesta ... «Superesportes, 10月 15»
4
Oswaldo lamenta falta de reação da equipe: "O ânimo do jogo mudou"
O jogo estava tendendo para nós, até para fazermos o segundo, mas em circunstâncias que aconteceram a favor do Vasco, as coisas se inverteram, e o ânimo ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Procurador vê divisão da Lava-Jato como derrota, mas mantém ânimo
NOVA YORK - O procurador Deltan Dallagnol classificou nesta quinta-feira como “uma derrota” a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) de fatiar as ... «Valor Economico, 9月 15»
6
Dados do INE dão novo ânimo à campanha do PS
Costa fala em "gigantesco buraco" nas contas, mas garante que programa do PS é imune ao "novo défice". Passos mantém promessa de défice abaixo dos 3% ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
7
Wescley celebra gol olímpico e ânimo renovado para o Nova Iguaçu
Mas a vitória por 2 a 1 sobre a Cabofriense, fora de casa, na última quarta-feira, deu um ânimo novo à garotada da Laranja da Baixada. Com uma equipe jovem ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Papa elogia ânimo de cubanos diante de 'dificuldades'
O Papa Francisco elogiou nesta quinta-feira o ânimo dos cubanos diante "das dificuldades de cada dia", e pediu à Nossa Senhora da Caridade do Cobre, ... «Zero Hora, 9月 15»
9
Produção recorde dá ânimo para próxima safra, diz governo
O Ministério da Agricultura está otimista em relação a safra 2015/2016. O diretor do Departamento de Estudos Econômicos da pasta, Wilson Vaz de Araújo, ... «Globo.com, 9月 15»
10
Com novo ânimo após vitória, Vasco desembarca no Rio de Janeiro
A vitória por 1 a 0 sobre a Ponte Preta, nesta quarta-feira, em Campinas, deu novo ânimo ao Vasco para seguir na luta contra o rebaixamento. O elenco ... «ESPN.com.br, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ânimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/animo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z