アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apascoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPASCOARの発音

a · pas · co · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APASCOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APASCOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apascôo
tu apascoas
ele apascoa
nós apascoamos
vós apascoais
eles apascoam
Pretérito imperfeito
eu apascoava
tu apascoavas
ele apascoava
nós apascoávamos
vós apascoáveis
eles apascoavam
Pretérito perfeito
eu apascoei
tu apascoaste
ele apascoou
nós apascoamos
vós apascoastes
eles apascoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apascoara
tu apascoaras
ele apascoara
nós apascoáramos
vós apascoáreis
eles apascoaram
Futuro do Presente
eu apascoarei
tu apascoarás
ele apascoará
nós apascoaremos
vós apascoareis
eles apascoarão
Futuro do Pretérito
eu apascoaria
tu apascoarias
ele apascoaria
nós apascoaríamos
vós apascoaríeis
eles apascoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apascoe
que tu apascoes
que ele apascoe
que nós apascoemos
que vós apascoeis
que eles apascoem
Pretérito imperfeito
se eu apascoasse
se tu apascoasses
se ele apascoasse
se nós apascoássemos
se vós apascoásseis
se eles apascoassem
Futuro
quando eu apascoar
quando tu apascoares
quando ele apascoar
quando nós apascoarmos
quando vós apascoardes
quando eles apascoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apascoa tu
apascoe ele
apascoemosnós
apascoaivós
apascoemeles
Negativo
não apascoes tu
não apascoe ele
não apascoemos nós
não apascoeis vós
não apascoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apascoar eu
apascoares tu
apascoar ele
apascoarmos nós
apascoardes vós
apascoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apascoar
Gerúndio
apascoando
Particípio
apascoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APASCOARと韻を踏むポルトガル語の単語


acoar
a·co·ar
afalcoar
a·fal·co·ar
afincoar
a·fin·co·ar
apicoar
a·pi·co·ar
arrincoar
ar·rin·co·ar
atacoar
a·ta·co·ar
coar
co·ar
decoar
de·co·ar
desfalcoar
des·fal·co·ar
ecoar
e·co·ar
escoar
es·co·ar
estacoar
es·ta·co·ar
falcoar
fal·co·ar
incoar
in·co·ar
pascoar
pas·co·ar
transcoar
trans·co·ar

APASCOARのように始まるポルトガル語の単語

apascaçado
apascaçar
apascentado
apascentamento
apascentar
apascento
apascoador
apascoamento
apaso
apassamanado
apassamanar
apassionado
apassionar
apassivação
apassivado
apassivador
apassivante
apassivar
apassivativo
apastia

APASCOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
acoroçoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
enjoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapascoarの類義語と反意語

同義語

«apascoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APASCOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apascoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapascoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apascoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apascoar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To look after
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apascoar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apascoar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apascoar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apascoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেখাশোনা করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apascoar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apascoar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apascoar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apascoar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apascoar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apascoar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apascoar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

apascoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apascoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apascoar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

A prendersi cura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apascoar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apascoar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apascoar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apascoar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apascoar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apascoar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apascoar
5百万人のスピーカー

apascoarの使用傾向

傾向

用語«APASCOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«apascoar»の使用頻度を示しています。
apascoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apascoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apascoarに関するニュースでの使用例

例え

«APASCOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapascoarの使いかたを見つけましょう。apascoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APASCOAR, v.a. apascentar. •APASCOENTADO, V. Apas- cent ado. APASSAMANADO, p. pas. guarnecido com passamanas. APASSAMANAR, v.a. bordar, quartapi/ar (de passamanes). APASSIONADO, V. Jpaixona- dot etc. APASSO, V.
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque apascôa. * *Apascoamento*,m.Acto ou effeitode apascoar. * *Apascoar*, v.t.Ant.O mesmo que apascentar.(Do lat. pascuus) *Apaso*, m.Mollusco acéphalo do Senegal. *Apassamanado*,adj.Guarnecido de passamanes. * Apassamanar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Met. recrear-se, dos olhos. Apascoamento , s. m. ( ant. ) accáo de apascoar : ( ant . ) pasto, Apascoar , v. a. (ant.) apascentar. Apascoentado , a , p. p. de apascoentar : adj. guarnecido de passamantes. Apasquamento. V. Apascoamento.
‎1818
4
O Archivo rural
... muitos pastos seus próprios, aproveitam os baldios dos montes para n'elles apascoar dia e noite o seu gado durante os três mezes de verão; findo esle tempo levantam d'ahi o gado e o sujeitam ao regimen de inverno acima indicado .
5
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
Amercear-se , . compadecerse. Amerger , mergulkar , afundir ; donde vem amergudo , submergido. # Anchura , largura. Andadura d'um dia , jornada de um dia. # Angostura , estreiteza , aperto, # Animalhas , animaos. # Apascoar , apascentar ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
6
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
Angostura, cstrez'teza, aperto. Animalhas, anímacs. Apascoar , apascentar. Aped1'ar-, apedrq'w. Apostamento ‚ ornato.' Aprcmudo , appli/nido. Aprender-se , ареёаг-ид i» Àque, eis que. Aqueccimcnlo , acontecimentv.' Amr , lavrar. 9( 215 ) <.
‎1829
7
O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa
Apascoarel (Gên. LXV) - la. pes. sing. fut. pres. indic. do verbo apascoar, apascentarei; do lat. apascuare, depascuu, pasto. Apedrar (Êx. XVI) - apedrejar; do lat. ad + petra. Apostamento (Gên. VIII) - o que foi ou tinha que ser posto, feito,  ...
Heitor Megale, 1992
8
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
_ . i Empuchar u.'.'‹.-'u.-.'-.-. Condenso ....\........ Spessecer Conduco Alquiar Conflagro . . . .. . . . . ...- Ennardecer Crasso . . . . . . . . . . . . . . Engrossenlar D Deliro Descordar Delucido t -. ›.,. . -. r ~- Enclarentar Depasco................Apascoar Desevio .
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Ainda hoje, na linguagem regional do Minho, o termo apascoar se emprega por «pastorear», levar o gado ao pasto. Na peça de João Correia de Oliveria e Francisco Lage — Os Lobos — riquíssima de vocábulos regionais minhotos, a Tia ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Em prados , apascoamen- tos, montados , e maninhados , servaos , t mala- Has. APASCOAR, v^t. ant. Apascentar. Vita. Christi. APASCOENTÁDO , ant. V. Apascentado. APASS AMAN ADO , p. pass, de Apassamanar. APASS AMANAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

参照
« EDUCALINGO. Apascoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apascoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z