アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrincoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRINCOARの発音

ar · rin · co · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRINCOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRINCOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrincôo
tu arrincoas
ele arrincoa
nós arrincoamos
vós arrincoais
eles arrincoam
Pretérito imperfeito
eu arrincoava
tu arrincoavas
ele arrincoava
nós arrincoávamos
vós arrincoáveis
eles arrincoavam
Pretérito perfeito
eu arrincoei
tu arrincoaste
ele arrincoou
nós arrincoamos
vós arrincoastes
eles arrincoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrincoara
tu arrincoaras
ele arrincoara
nós arrincoáramos
vós arrincoáreis
eles arrincoaram
Futuro do Presente
eu arrincoarei
tu arrincoarás
ele arrincoará
nós arrincoaremos
vós arrincoareis
eles arrincoarão
Futuro do Pretérito
eu arrincoaria
tu arrincoarias
ele arrincoaria
nós arrincoaríamos
vós arrincoaríeis
eles arrincoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrincoe
que tu arrincoes
que ele arrincoe
que nós arrincoemos
que vós arrincoeis
que eles arrincoem
Pretérito imperfeito
se eu arrincoasse
se tu arrincoasses
se ele arrincoasse
se nós arrincoássemos
se vós arrincoásseis
se eles arrincoassem
Futuro
quando eu arrincoar
quando tu arrincoares
quando ele arrincoar
quando nós arrincoarmos
quando vós arrincoardes
quando eles arrincoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrincoa tu
arrincoe ele
arrincoemosnós
arrincoaivós
arrincoemeles
Negativo
não arrincoes tu
não arrincoe ele
não arrincoemos nós
não arrincoeis vós
não arrincoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrincoar eu
arrincoares tu
arrincoar ele
arrincoarmos nós
arrincoardes vós
arrincoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrincoar
Gerúndio
arrincoando
Particípio
arrincoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRINCOARと韻を踏むポルトガル語の単語


acoar
a·co·ar
afalcoar
a·fal·co·ar
afincoar
a·fin·co·ar
apascoar
a·pas·co·ar
apicoar
a·pi·co·ar
atacoar
a·ta·co·ar
coar
co·ar
decoar
de·co·ar
desfalcoar
des·fal·co·ar
ecoar
e·co·ar
escoar
es·co·ar
estacoar
es·ta·co·ar
falcoar
fal·co·ar
incoar
in·co·ar
pascoar
pas·co·ar
transcoar
trans·co·ar

ARRINCOARのように始まるポルトガル語の単語

arrifeiro
arrigar
arrijar
arrilhada
arrimadiço
arrimador
arrimar
arrimo
arrincar
arrincão
arrinconar
arringaíba
arrinho
arrinia
arrino
arriol
arriola
arriosca
arrioste
arriota

ARRINCOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
acoroçoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
enjoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrincoarの類義語と反意語

同義語

«arrincoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRINCOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrincoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrincoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrincoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrincoar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrinconar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To corner
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrincoar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrincoar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrincoar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrincoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrincoar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrincoar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrincoar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrincoar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrincoar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코너로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrincoar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arrincoar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrincoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrincoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrincoar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Ad angolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrincoar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrincoar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrincoar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrincoar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrincoar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrincoar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrincoar
5百万人のスピーカー

arrincoarの使用傾向

傾向

用語«ARRINCOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«arrincoar»の使用頻度を示しています。
arrincoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrincoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrincoarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRINCOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrincoarの使いかたを見つけましょう。arrincoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop. (V. artesão) *Arrincar*,v. t. (Corr. dearrancar) *Arrincoar*, v.t.Recolher emrincão. Encurralar. V. p. Tornarse misanthropo, desviarse da convivência. * * Arrinconar*,v.t. Bras. O mesmo que arrincoar. *Arringaiba*,f.Planta venenosa daÍndia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Raízes de Canela: XI Encontro dos Municípios Originários de ...
ARRIFAR (Portugal), v.n. "Arrifar o cavalo, ser brigoso e rifador". ARRINCOADO ( Portugal), p. pass. de arrincoar-se. Vem de rincão. ARRINCOAR-SE (Portugal), acantoar-se. ARRINCONADO (Portugal), o mesmo que arrincoado. De rincão.
Pedro Oliveira, Véra Lucia Maciel Barroso, 2003
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
v. a. (do cast. arrinconar, no portuguez se diz arrincoar) metter animaes^em um rincão . Assado, s. m. pedaço de carne, ordinariamente sem osso, para assar : tem já este nome antes de assado. Assado de couro ; carne que se assa sem ...
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Arrinconar, v. a. (do cast. arrinconar , no portuguez se diz arrincoar ) metter animaes em um rincão. Assado, s. m. pedaco de carne , ordinariamente sem osso, para assar: tem já este nome antes de assado. Assado de couro ; carne que ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
10. y ARRINCOÁDO, p. pass, de Arrincoar-se. Leao, Obron. de D. Af. III. f. 1,06. ult. Edi¡. ARRINCOÁR-SE. V. Acantoar-se. ARRINCONADO , e deriv. V. Arrincoddo. ARRÍNHO , s. m. Areal, ou enseada , onde fácilmente se pescáo sáveis , e ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Arrincoar. Retirar, acantonar, recolber. Daqui Arrincoada. Retirado, etc. Arrinhot, ou Arinhoe. Areaes, enseadas, em que he mais facil e copiosa a pescaria. Arrocova. O mesmo que Arricaveiro. Arroinhamento. Destruiçâo , ruina. Arromper .
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
7
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Paio . . . diabo, vai-te arrincoar por sandeu e covarde. Ah! homens . . . homens de outros tempos! . . . E dizendo, enfiou de cabeça baixa e como toiro pela porta, que levava para o interior da casa. Meia hora depois Eleazar sahiu de lá ...
Arnaldo Gama, 1864
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
P. 4./. 41. jr. (do Inglez , wring, que significa o mesmo , mudado o g n 1 sua alfím с y com a terminaçâo aportuguezada ; o w náo se pronuncia em Inglez , e soa ring. ) B. 2. 8. i. e Dec. т,. 5. 4. e 1. 10. y ARRINCOÁDO, p. pass, de Arrincoar-se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Letras de hoje
Fez-se corresponder cada um dos números obtidos a uma página do Novo dicionário Aurélio e tomou-se o primeiro verbo de cada página, chegando-se aos seguintes: afrouxar, alcantilar, capinar, arrincoar, acapachar, caro- near, escrever, ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARRINCOADO, p. p. e adj. Metido em rincáo. Лат- toado. Retirado: fel-rei... em suma afliçâo, arrincoado em Sevilha», Duarte Nunes de Leâo, Crónica de D. Afamo III, p. I06.+ Encurralado, acuado. ARRINCOAR, v. t. Meter em rincáo; acantear, ...

参照
« EDUCALINGO. Arrincoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrincoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z