アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incauto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCAUTOの発音

in · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCAUTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Plauto
Plau·to
adauto
a·dau·to
arauto
a·rau·to
auto
au·to
cauto
cau·to
lauto
lau·to
pauto
pau·to
tauto
tau·to
trauto
trau·to

INCAUTOのように始まるポルトガル語の単語

incansável
incapacidade
incapacitação
incapacitado
incapacitante
incapacitar
incapacitável
incapacíssimo
incapaz
incapilato
incapsular
incaracterístico
incaraterizável
incaraterístico
incardinação
incardinado
incarnar
incasto
incautamente
incálogo

INCAUTOのように終わるポルトガル語の単語

Maputo
absoluto
bruto
contributo
couto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

ポルトガル語の同義語辞典にあるincautoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCAUTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incauto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incautoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCAUTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incauto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incautoのポルトガル語での反義語

«incauto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAUTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incautoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincautoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incauto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incauto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unwary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incauto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসাবধান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

imprudent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不用心
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조심성없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unwary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thận trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறியாதவர்களாக இருந்தார்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unwary
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gafil
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incauto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nevigilent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoedzaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförsiktiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktige
5百万人のスピーカー

incautoの使用傾向

傾向

用語«INCAUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«incauto»の使用頻度を示しています。
incautoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incauto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incautoに関するニュースでの使用例

例え

«INCAUTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincautoの使いかたを見つけましょう。incautoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Sem cautela , desa- cauteladamente. 1NCAUTÍSSIMO , superl. de Incauto. INCAUTO , adj. Desacautelado , imprudente : . o incauto vulgo i aves incautas ; vistas incautas ; o incauto cammbante. INÇÀDO , part. pass, de Inçar. Invado de er- ros ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sem cautela , desa- catiteladamente. INCAUTÍSSIMO , superl. de Incauto. INCAUTO, adj. Desacautelado, imprudente: o incauto vulgo ; aves incautas ; vistas incautas; o incauto caminhante. INÇÀDO , p. pass, de Inçar. In fado de err os. Couto.
António de Morais Silva, 1823
3
A.E. Housman: Classical Scholar
sit rebus seruata suis, rapit agmina furtim obscuratque suam per iussa silentia famam hoc solum metuens incauto ex hoste uideri. ex Z2: ab WC uideri Z1: timeri Z2WC ab is unmetrical after incauto. Hosius failed to realise that the one thing ...
‎2013
4
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Errante, vagabundo, fugitivo , cornigero, veloz , rapido , ligeiro , acelerado , arrebatado, curiofo, incauto , transformado, devorado , lacerado, agrefte, caqador , infeliz , defgraqado , mifero, timido , pavido. = O filho de Arifteo , que convertido Foy ...
Francisco José Freire, 1765
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Emissários, cartas, repre»en- tações , tudo se fez canal destas pérfidas, insinuantes, e adulatorias haixezas, que fizerâo cair no laço um coração leal, mas incauto, uma capacidade penetrante, mas inculta, e inexperiente. A lisonja destes Cor- ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
6
A Guerra dos Mascates
as botas lustrosas, procedera como a raposa acercandose do incauto gamo branco, inocente no acto de retouçar erva fresca, acumulando gordura para, sem o saber, aperder entre as fauces sanguinolentas do predador– era assim que Vidal ...
Miguel Real, 2012
7
O céu nu e a biruta
Posso? A coisa fresca repousaria na boca de um e em estado quente se espraiaria por todos os contornos da língua, soltando de si um líquido vermelho que borraria todos dentes deixando-os manchados de perdição de vermelho incauto.
José Carlos Honório, 1990
8
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Quando ouvia alguma música com possibilidade de gravação e sucesso, marcava encontro com o incauto no São José. Chegava o arigó, sinónimo de otário na gíria de malandro, Brancura o levava para uma mesa colada à divisão de ...
José Adriano Fenerick, 2005
9
A Commentary on Lucan, "De bello civili" IV: Introduction, ...
U 700 munera P Z G a Housman Badalì 705 pugnae Z M | cum Ω : dum G | uoluptas V Z G : uoluntas M U V (uolumtas P) 711 instruxit Ω : induxit G ς 719 incauto metuentis Housman : metuens incauto Ω (incausto U : incaustum P) c SB | ex Z G ...
Paolo Asso, 2010
10
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
entre ressonância e dissonância Luís Augusto Fischer. Em "Abyssus" é a mulher má quem vence o incauto amante: Bela e traidora! Beijas e assassinas... Quem te vê não tem forças que te oponha: Ama-te, e dorme no teu seio, e sonha, E, ...
Luís Augusto Fischer, 2003

用語«INCAUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincautoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Corazón Del Incauto, un triangulo amoroso de ribetes prohibidos
El lunes último tuve la posibilidad de ver el reestreno y solo por 4 únicas funciones de El Corazón Del Incauto en el Teatro Del Abasto. La obra es de Patricia ... «ARG Noticias, 10月 15»
2
Policía de Bolívar incauto elementos para falsificación de licor en …
Miembros de la institución interceptaron en un puesto de control ubicado a la altura del corregimiento de Gambote un vehículo tipo camión perteneciente a una ... «Caracol Radio, 9月 15»
3
Operação 'Incauto' busca combater criminalidade em Luz e Lagoa …
A Polícia Civil realizou na manhã desta sexta-feira (21) a Operação "Incauto", abrangendo as cidades de Luz e Lagoa da Prata. Com o objetivo de combater a ... «Globo.com, 8月 15»
4
Gendarmería incauto más de 600 kilos de marihuana en Santa Lucía
Tras investigaciones previas, uniformados dieron con un importante cargamento de estupefacientes en un camión, iban disimulados con un doble fondo. «El Litoral, 7月 15»
5
L'avvocato di De Luca: “Renzi è stato incauto con la sospensione”
Vincenzo De Luca con Matteo Renzi: il premier non si era opposto alla sua candidatura. Dopo la vittoria ha però firmato il decreto di sospensione. «La Stampa, 7月 15»
6
Incauto acquisto: Laurenza a processo La colpa è di una badante …
VARESE - L'ex presidente e attuale proprietario del Varese 1910 è ora a giudizio in qualità di proprietario della grande catena di compravendita di preziosi, ma ... «La Provincia di Varese, 5月 15»
7
Gendarmería incauto 2 .980 kilos de marihuana durante el fin de …
Gendarmería Nacional secuestró 2.980 kilos 697 gramos de marihuana en la provincia de Misiones al avanzar en una investigación allanando un aserradero y ... «La Voz de Cataratas, 5月 15»
8
Los tecnológicas se enzarzan en la publicidad a la caza del incauto
Los grandes fabricantes no sólo compiten entre sí por ver quién cuenta con el mejor teléfono móvil del mercado. Una buena campaña de marketing o ... «El Confidencial, 4月 15»
9
Policía incauto cargamento de contrabando de 3.000 millones de …
La Policía Fiscal y Aduanera le dio un duro golpe a las estructuras criminales dedicadas al contrabando en el país. El operativo se realizó en el Aeropuerto ... «HSB Noticias, 4月 15»
10
Siena, compra un motorino rubato senza saperlo. Denunciati due …
... compra un motorino rubato senza saperlo. Denunciati due uomini per ricettazione e per incauto acquisto. Ha acquistato un ciclomotore rubato senza saperlo, ... «Valdelsa.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incauto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incauto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z