アプリをダウンロードする
educalingo
ardor

"ardor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARDORの発音

ar · dor


ARDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARDORと韻を踏むポルトガル語の単語

Tudor · administrador · buscador · distribuidor · elevador · encantador · labrador · libertador · marcador · matador · navegador · operador · ordenador · pescador · redor · salvador · secador · servidor · vendedor · verdor

ARDORのように始まるポルトガル語の単語

ardilão · ardileza · ardilosamente · ardiloso · ardimento · ardina · ardingo · ardisiáceas · ardífero · ardísia · ardoroso · ardosa · ardose · ardosiar · ardosiaria · ardosieira · ardosieiro · ardoso · ardósia · arduamente

ARDORのように終わるポルトガル語の単語

amador · comedor · comprador · computador · condor · consumidor · contador · contribuidor · denominador · dor · governador · legislador · observador · organizador · portador · programador · refrigerador · senador · separador · vencedor

ポルトガル語の同義語辞典にあるardorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ardor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ardor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのardorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ardor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ardor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ardor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ललक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حماسة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зной
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ardor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যগ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ardeur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Glut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ardor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt tình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्साह
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ardore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спеку
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fierbințeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ardor
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

ardorの使用傾向

傾向

用語«ARDOR»の使用傾向

ardorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ardorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARDOR»の引用

ardorという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Gaulle
A acção põe o ardor no trabalho, mas é a palavra que a suscita.
2
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.
3
Marguerite Yourcenar
A sabedoria é a forma mais dura e mais condensada do ardor, a parcela de ouro nascida do fogo e não da cinza.
4
Platão
A velhice é um estado de repouso e de liberdade no que respeita aos sentidos. Quando a violência das paixões se relaxa e o seu ardor arrefece, ficamos libertos de uma multidão de furiosos tiranos.
5
Antoine de Saint-Exupéry
O escravo constrói o seu orgulho em função do ardor do patrão.
6
Dante Alighieri
Puderam vencer em mim o ardor, / que me levou a conhecer o mundo, / e os vícios e as virtudes dos homens...
7
Emanuel Wertheimer
O desejo de servir não tem comparação nenhuma com o ardor de prejudicar.
8
François La Rochefoucauld
A moderação não pode ter o mérito de combater a ambição nem de a submeter; elas nunca andam juntas. A moderação é a languidez e a preguiça da alma, tal como a ambição é a sua actividade e o seu ardor.
9
François La Rochefoucauld
Não desejaríamos nada com ardor, se conhecêssemos bem o que desejamos.

«ARDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からardorの使いかたを見つけましょう。ardorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ada ou Ardor: a crônica de uma família
'Ada ou ardor' relata a precoce e insanável paixão do narrador nonagenário, Van Veen, por sua irmã, Ada, num país fictício que funde a Rússia aos Estados Unidos, localizado no planeta Antiterra, onde se falam inglês e francês.
Vladimir Nabokov, 1969
2
Ada, or Ardor: A Family Chronicle
This is the first American edition to include the extensive and ingeniously sardonic appendix by the author, written under the anagrammatic pseudonym Vivian Darkbloom. From the Trade Paperback edition.
Vladimir Nabokov, 2011
3
Ardor
The recipient of an NEA Fellowship, she lives and teaches on the West Coast. ARDOR is the first of three books by Karen An-hwei Lee that Tupelo has committed to publishing.
Karen An-Hwei Lee, 2008
4
Art & ardor: essays
Among the pieces included in this collection of wide-ranging essays are two extended essays on Edith Wharton and Virginia Woolf and analyses of the work of contemporaries including Updike and Capote
Cynthia Ozick, 1983
5
Ardor in the Court!: Sex and the Law
Spanning all legal history, from the Bible onward, these and other sex-charged legal cases are covered when sex meets the law in "Ardor in the Court."
Jeffrey Miller, 2002
6
Equal Ardor: Female Desire, Amatory Fiction, and the ...
By placing novels by Aphra Behn and Eliza Haywood at the center of the history of the novel, I argue that female selfhood in the early novel was contingent on the heroine's erotic desire, and that amatory fiction encouraged complex ...
Aleksondra Hultquist, 2008
7
Ardor
This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
Lily Prior, 2009
8
Violette Ardor: A Volume of Poetry
She is working on the sequel to her fantasy novel, a supernatural novel, and a screenplay. She also created a monthly internet newsletter called PeachPublishing. Violette Ardor is her first published poetry book.
Violette Reid, 2006
9
Ardor's Leveche
WindVerse - Ardor's Leveche By Charlotte Boyett-CompoWindVerse series.
Charlotte Boyett-Compo, 2005
10
A Defense of Ardor: Essays
A selection of literary essays from the celebrated poet covers a wide range of topics, from living in exile from the Soviet Union and his memories of reading Nietzsche in Communist Poland to his musings on various cities and his summary of ...
Adam Zagajewski, 2005

用語«ARDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infecção urinária: o problema vai muito além do ardor e incômodo
Infecção urinária. Você já deve ter ouvido falar inúmeras vezes sobre esse problema. Aquele incômodo e ardor ao urinar são sintomas típicos de infecção do ... «Tribuna da Bahia, 9月 15»
2
Anti-Establishment Ardor Continues in Latest N.H. Republican …
But the underlying anti-establishment ardor among the GOP electorate doesn't seem likely to cool any time soon. WBUR will release a poll of the Democratic ... «New Hampshire Public Radio, 9月 15»
3
Ardor na vagina durante ou depois do sexo é normal?
ardor A ocorrência de qualquer incômodo após o ato sexual não é normal, mas acontece com muitas mulheres. Um dos mais frequentes é sentir a vagina ... «Folha Vitória, 8月 15»
4
'Ardor': A campy Spaghetti Western in the Argentine rainforest
'Ardor': A campy Spaghetti Western in the Argentine rainforest ... For the first half of “Ardor” I thought the movie was taking itself far too seriously — but by the time ... «Chicago Sun-Times, 7月 15»
5
El Ardor Movie Review: An Homage to Sergio Leone by Argentine …
Sergio Leone is undoubtedly a reference point for a number of filmmakers over the years. His intense close-ups, deliberate pacing, potent use of music and the ... «Latin Post, 7月 15»
6
Review: 'Ardor' Depicts an Argentine Land Grab and a Quest for …
The Argentine director Pablo Fendrik presents “Ardor” as a “machete western” — that is, a western transplanted to the thick rain forests of South America — but ... «New York Times, 7月 15»
7
'Ardor' recalls 'Once Upon a Time,' but moseys too slowly
Movie review: This agonizingly slow action drama about an atrocity and an enigmatic avenger in Argentina's rain forest clumsily recalls Sergio Leone's “Once ... «The Seattle Times, 7月 15»
8
'Ardor' sees shirtless Gael García Bernal in fighting mode
Gael García Bernal is a vengeful shaman-savior in this gory Western, which juxtaposes its lush, Argentine-rain-forest setting with a series of violent standoffs ... «New York Post, 7月 15»
9
Inchaço e ardor pós-sexo podem ser sinal de alergia ao sêmen
“A reação pode ser local, quando o homem ejacula na vagina, levando a sintomas como inchaço e ardor, ou pode ser sistêmico, quando a mucosa absorve o ... «Portal Nacional de Seguros, 6月 15»
10
Watch: Gael García Bernal Gets Violent In Trailer For 'Ardor'
Gael García Bernal takes an uncharacteristically violent turn in Pablo Fendrik's new film. Set in the Argentinian rainforest, “Ardor” (aka “El Ardor”) follows Bernal ... «Indie Wire, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ardor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ardor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA