アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destrinchar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTRINCHARの発音

des · trin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTRINCHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTRINCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destrincho
tu destrinchas
ele destrincha
nós destrinchamos
vós destrinchais
eles destrincham
Pretérito imperfeito
eu destrinchava
tu destrinchavas
ele destrinchava
nós destrinchávamos
vós destrincháveis
eles destrinchavam
Pretérito perfeito
eu destrinchei
tu destrinchaste
ele destrinchou
nós destrinchamos
vós destrinchastes
eles destrincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu destrinchara
tu destrincharas
ele destrinchara
nós destrincháramos
vós destrincháreis
eles destrincharam
Futuro do Presente
eu destrincharei
tu destrincharás
ele destrinchará
nós destrincharemos
vós destrinchareis
eles destrincharão
Futuro do Pretérito
eu destrincharia
tu destrincharias
ele destrincharia
nós destrincharíamos
vós destrincharíeis
eles destrinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destrinche
que tu destrinches
que ele destrinche
que nós destrinchemos
que vós destrincheis
que eles destrinchem
Pretérito imperfeito
se eu destrinchasse
se tu destrinchasses
se ele destrinchasse
se nós destrinchássemos
se vós destrinchásseis
se eles destrinchassem
Futuro
quando eu destrinchar
quando tu destrinchares
quando ele destrinchar
quando nós destrincharmos
quando vós destrinchardes
quando eles destrincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destrincha tu
destrinche ele
destrinchemosnós
destrinchaivós
destrinchemeles
Negativo
não destrinches tu
não destrinche ele
não destrinchemos nós
não destrincheis vós
não destrinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destrinchar eu
destrinchares tu
destrinchar ele
destrincharmos nós
destrinchardes vós
destrincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destrinchar
Gerúndio
destrinchando
Particípio
destrinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTRINCHARと韻を踏むポルトガル語の単語


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

DESTRINCHARのように始まるポルトガル語の単語

destrelar
destrepar
destreza
destribalização
destribalizar
destribar
destridade
destrigar
destrimanismo
destrincar
destrinça
destrinçadamente
destrinçador
destrinçar
destrinçável
destripar
destripular
destristecer
destrímano
destro

DESTRINCHARのように終わるポルトガル語の単語

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestrincharの類義語と反意語

同義語

«destrinchar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTRINCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destrincharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestrincharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destrinchar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

梳理出
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desinfección
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unravel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर चिढ़ाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استخلاص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чесать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destrinchar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁশ বাহির করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

taquiner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dapati daripada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

herausdestillieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引き出します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애타게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggodha metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trêu chọc ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியே கிண்டல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर छळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

didiklemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per svelare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wydobyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чесати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tachineze
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δώσουμε έμφαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terg uit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

retas ut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

erte ut
5百万人のスピーカー

destrincharの使用傾向

傾向

用語«DESTRINCHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«destrinchar»の使用頻度を示しています。
destrincharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destrinchar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destrincharに関するニュースでの使用例

例え

«DESTRINCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestrincharの使いかたを見つけましょう。destrincharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) ♢ Esperava-se o sangue escorrer até a última gota, para então cortar, esquartejar e DESTRINCHAR o animal (REL) ♢ Nos Estados Unidos, há procuradores especializados, capazes de DESTRINCHAR os meandros das operações ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Marketing Para Mulheres
Destrinchar. O quadro mais amplo. Para tomar uma decisão a mulher vai querer mais do que aquele "básico" que um homem chamaria de "quadro mais amplo"; ela vai querer uma compreensão mais profunda do produto, com opções e ...
Martha Barletta
3
kitty assis
... usadas para pudins e cremes) Forminhas de metal (pequenas e individuais) para empadas Forminhas para torta de frutas e quiche (redondas e caneladas, com fundo solto) Facas e tesouras: Conjunto de facas (pão, destrinchar, descascar ...
KITTY ASSIS
4
Histórias de canções: Chico Buarque
Responsável pelo site do cantor e compositor, Wagner Homem se vale do vasto conhecimento da obra de Chico para destrinchar, com minúcias, episódios relacionados a mais de uma centena de canções do artista.
WAGNER HOMEM, 2012
5
Beethoven E O Sentido Da
Neste livro, o maestro e livre-docente José Viegas faz uma introdução à obra de Beethoven para destrinchar os mistérios que envolvem a 'Grande Fuga'. Seria esta peça de fato inexecutável?
José Viegas Muniz Neto, 1997
6
Revista de língua portuguesa
2.o, refuta essa derivação e diz que «destrinchar um negocio-> é frase que não existe. Ora, é bem possivel que em Portugal não exista, mas no Brasil é corriqueira. Ouso explicá-la da seguinte forma : Temos o verbo trinchar, que significa ...
7
O desafio e o fardo do tempo histórico
Neste livro, István Mészáros, filósofo hungáro, procura destrinchar o caráter imperativo e destrutivo das positivações do capital e aprofundar a análise do significado histórico de sua crise estrutural à luz de manifestações ...
István Mészáros, 2007
8
Bumerangue: Uma viagem pela economia do Novo Terceiro Mundo
“Lewis tem um talento maravilhoso para destrinchar histórias complicadas em termos simples e com detalhes impressionantes.” – The Washington Post Para entender as causas da atual crise econômica e seus desdobramentos, o jornalista ...
Michael Lewis, 2012
9
A Alma Imoral
Em sua obra mais conhecida, o rabino Nilton Bonder lança mão de uma série de parábolas judaicas para destrinchar dois impulsos naturais humanos: o da perpetuação e o da ruptura.
Nilton Bonder, 1998
10
Política: quem manda, por que manda, como manda
Sem usar jargões nem impor qualquer visão particular, João Ubaldo procura destrinchar alguns enigmas da Política.
João Ubaldo Ribeiro, 2010

用語«DESTRINCHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestrincharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na eleição de 2016
Poucos têm interesse em destrinchar essa bagunça programada. Voltando à reforma eleitoral que já valerá para eleição para prefeitos. A propaganda eleitoral ... «Midia News, 10月 15»
2
Livro desvenda três personalidades que revolucionaram a moda …
Além da bebida, Champagne supernovas (Editora Rocco, 256 páginas, R$ 34,50) faz alusão aos corpos celestes, ao destrinchar as trajetórias de três estrelas ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
3
Dicas de português
Destrinchar (ou destrinçar) não tem nada a ver com gulas, fomes e sedes. Quer dizer esmiuçar, particularizar, resolver em detalhes: Depois do debate, ... «Jornal do Commércio, 8月 15»
4
Entenda como funciona programa do governo que reduz jornada de …
Pois é este assunto que a convidada da Entrevista de Valor no Em Conta desta quinta-feira (30) vai destrinchar em todos os seus detalhes. Primeiro, que o ... «EBC, 7月 15»
5
'Má administração crônica', diz Alexandre Garcia sobre saúde no DF
Mas já se passaram cem dias e não conseguiu destrinchar o caos, porque é uma questão de má administração crônica, sistêmica, cerebral na saúde pública ... «Globo.com, 4月 15»
6
[iFixit considera HTC One M9 mais difícil de reparar que o Galaxy S6]
O pessoal do site iFixit, famoso por destrinchar aparelhos e mostrar suas entranhas ao mundo, conseguiram colocar suas mãos em um HTC One M9, e as ... «Mobile Xpert, 4月 15»
7
Matemática no Enem exige atenção com tempo, cálculos e …
A tradição do Enem de buscar a contextualização com o cotidiano do aluno não poupa nem a prova de Matemática. Aplicar fórmulas e destrinchar cálculos são ... «Zero Hora, 10月 14»
8
Confira o manual para escrever um bom texto dissertativo …
Seus parágrafos, mais do que destrinchar o tema, devem funcionar como uma introdução do seguinte. Portanto, demonstre a conexão entre eles até para se ... «Universia Brasil, 7月 14»
9
Uma viagem pelos sabores paraenses
O primeiro desafio é destrinchar caranguejos recém-cozidos com os toc-tocs (martelinhos de madeira especiais para a tarefa. O grande desafio é catar a carne ... «Zero Hora, 6月 14»
10
Mercado projeta avanço maior do PIB e IPCA menor em 2013
... sejam diferentes, o gerente de política econômica da CNI, Flavio Castelo Branco, considerou: “É um puzzle [quebra-cabeça] que precisamos destrinchar”. «Valor Economico, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Destrinchar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destrinchar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z