"estrinchar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTRINCHARの発音

es · trin · char

ポルトガル語の動詞ESTRINCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrincho

tu estrinchas

ele estrincha

nós estrinchamos

vós estrinchais

eles estrincham

Pretérito imperfeito

eu estrinchava

tu estrinchavas

ele estrinchava

nós estrinchávamos

vós estrincháveis

eles estrinchavam

Pretérito perfeito

eu estrinchei

tu estrinchaste

ele estrinchou

nós estrinchamos

vós estrinchastes

eles estrincharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrinchara

tu estrincharas

ele estrinchara

nós estrincháramos

vós estrincháreis

eles estrincharam

Futuro do Presente

eu estrincharei

tu estrincharás

ele estrinchará

nós estrincharemos

vós estrinchareis

eles estrincharão

Futuro do Pretérito

eu estrincharia

tu estrincharias

ele estrincharia

nós estrincharíamos

vós estrincharíeis

eles estrinchariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrinche

que tu estrinches

que ele estrinche

que nós estrinchemos

que vós estrincheis

que eles estrinchem

Pretérito imperfeito

se eu estrinchasse

se tu estrinchasses

se ele estrinchasse

se nós estrinchássemos

se vós estrinchásseis

se eles estrinchassem

Futuro

quando eu estrinchar

quando tu estrinchares

quando ele estrinchar

quando nós estrincharmos

quando vós estrinchardes

quando eles estrincharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estrincha tu

estrinche ele

estrinchemosnós

estrinchaivós

estrinchemeles

Negativo

não estrinches tu

não estrinche ele

não estrinchemos nós

não estrincheis vós

não estrinchem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrinchar eu

estrinchares tu

estrinchar ele

estrincharmos nós

estrinchardes vós

estrincharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrinchar

Gerúndio

estrinchando

Particípio

estrinchado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRINCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestrincharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrincharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrinchar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To hustle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: हलचल करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إلى صخب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: estrinchar
• ポルトガル語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Koşmak için
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per arrampicarsi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a urla
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: estrinchar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: estrinchar

«ESTRINCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrincharの使いかたを見つけましょう。estrincharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Partir com os dentes (qualquer coisa, sacudindoa com frenesi).(Dolat. stringere? Ou relacionase com trincar?) * *Estrincar*,^2v.t. Desfazer: «...estrinçála comos dentes». Camillo, Corja, 150. *Estrinchar*, v.i.Pop. Saltar, brincar. * *Estringe*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Sobre os rios que vão: romance

Estrinchar ou cortar, tanto faz. Pra bom entendedor, meia palavra basta. — Isso mesmo, Dorinha. Estamos todos entendidos. Podem sen- tar-se à mesa que eu vou estrinchar o bicho na cozinha. Dê o saca-ro- lhas ao Seu Medina para abrir a ...

Maria José de Queiroz, 1991

Areias secas

O garoto atirava-lhe então uma pedrada ou um assobio. As cabras, pressentindo a brincadeira, alvoroçavam-se no curral. E, quando Maria Camela aflorou no caminho, o filho correu para ela com o chibato no alcance sempre a estrinchar.

Avelino Cunhal, 1980

Reza braba (contos).

Êle vai se estrinchar quando eu arrastar o pé. Vamos começar? É o Zico que está no acordeão. Vai tomando a dianteira. Umas seguem-na. No degrau da porta, dá de olho com Justino bem de prosa com a Cruzelina, do dono da casa.

Tereza de Alvarenga Simões, 1968

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESTRINCAR, v. t. d. Despedaçar, desfazer; destrinçar. ESTRINCHADO, adj. — Part. pass. de es- trinchar — Pop. Que es trinchou; saltado, brincado. ESTRINCHAR, v. i. — Pop. Brincar, saltar, retouçar. ESTRINGE, s. f. — Do lat. stringes — Ant.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

derreter (loicinho). /CJ. es- tringir. estrigopíneo, f. m. estrilador (ô), adj. e s. m. estrilante, adj. 2 gên. e s. m. estrilar, V. estrilo, í. m. estrimo, í. m. estrimônio, adj. e s. m. estrinca, s. j. estrincar, v. estrinçar, V. estrinchar, v. estringe, s. J. estringir, ».

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

estrinque. estrincar, p. estrinchar, е. estringe,/. estrinque, т.: estrinca estrinqueiro, т. 1 estro, т. lar do forno. 2 estro, т.: inspira- çao. estróbilo, m. estroçado, adj. estrofantina, f. estrofanto, ni. estrofe, /. estrófico, adj. estroina, 2 gen. estroinar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESTRINCHAR, v. i. Pop. Brincar, pular, saltar; retouçar. ESTRlNEOS, s. m. pi. ZOOL. Subfamllia (Oestrinae) de insectos dípteros, da subordem dos èstróides, família dos èstrídeos, que compreende animais de trompa rudimentar com dois ...

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

4. shout, bawl, squawk. estrincar v. to crack, snap one's finger joints. estrinchar v. 1. to play. 2. to leap, jump, romp, astringir v. to tighten, bind closely. estrlpacao s. f. (pi. -ee>a) 1. unbowellng. disembowel- ment, evisceration. 2. extirpation.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Vocabulario de San Jorge de Piquín

estrinchar, Pop. Saltar, brincar. ESTRESILLADO, v. ESTRANJIÑADO, A. ESTRIBEIRA, f. Correa de la que penden los estribos. ESTRIGADO, A, adj. Trasijado con los trabajos. ESTRILOJO, m. estaribeque II Estrelojo, persona enferma o inútil, ...

Aníbal Otero, 1977