アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arregimentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREGIMENTARの発音

ar · re · gi · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREGIMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREGIMENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arregimento
tu arregimentas
ele arregimenta
nós arregimentamos
vós arregimentais
eles arregimentam
Pretérito imperfeito
eu arregimentava
tu arregimentavas
ele arregimentava
nós arregimentávamos
vós arregimentáveis
eles arregimentavam
Pretérito perfeito
eu arregimentei
tu arregimentaste
ele arregimentou
nós arregimentamos
vós arregimentastes
eles arregimentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arregimentara
tu arregimentaras
ele arregimentara
nós arregimentáramos
vós arregimentáreis
eles arregimentaram
Futuro do Presente
eu arregimentarei
tu arregimentarás
ele arregimentará
nós arregimentaremos
vós arregimentareis
eles arregimentarão
Futuro do Pretérito
eu arregimentaria
tu arregimentarias
ele arregimentaria
nós arregimentaríamos
vós arregimentaríeis
eles arregimentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arregimente
que tu arregimentes
que ele arregimente
que nós arregimentemos
que vós arregimenteis
que eles arregimentem
Pretérito imperfeito
se eu arregimentasse
se tu arregimentasses
se ele arregimentasse
se nós arregimentássemos
se vós arregimentásseis
se eles arregimentassem
Futuro
quando eu arregimentar
quando tu arregimentares
quando ele arregimentar
quando nós arregimentarmos
quando vós arregimentardes
quando eles arregimentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arregimenta tu
arregimente ele
arregimentemosnós
arregimentaivós
arregimentemeles
Negativo
não arregimentes tu
não arregimente ele
não arregimentemos nós
não arregimenteis vós
não arregimentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arregimentar eu
arregimentares tu
arregimentar ele
arregimentarmos nós
arregimentardes vós
arregimentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arregimentar
Gerúndio
arregimentando
Particípio
arregimentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREGIMENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

ARREGIMENTARのように始まるポルトガル語の単語

arregaçada
arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar
arregambiar
arreganhada
arreganhado
arreganhamento
arreganhar
arreganho
arregateiras
arregimentação
arregimentado
arreglar
arreglo
arregoado
arregoar
arregrar
arreguilar

ARREGIMENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarregimentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREGIMENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arregimentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arregimentarのポルトガル語での同義語

«arregimentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREGIMENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arregimentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarregimentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arregimentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el sector
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To regiment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रंगरूट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى الفوج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рекрут
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arregimentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যলাভ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

recrue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rekrut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rekrut
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リクルート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신 회원
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

oleh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trung đoàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணியமர்த்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवीन सदस्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acemi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recluta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rekrut
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рекрут
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recrut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεοσύλλεκτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

werf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rekrytera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rekrutt
5百万人のスピーカー

arregimentarの使用傾向

傾向

用語«ARREGIMENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«arregimentar»の使用頻度を示しています。
arregimentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arregimentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arregimentarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREGIMENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarregimentarの使いかたを見つけましょう。arregimentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eleição, vença a sua!: as boas técnicas do marketing político
IV. Vencer. é. arregimentar. forças. e. saber. representá-las. Arregimentar apoios, como já citado, é inerente ao "animal político". Focar temas importantes e de grande impacto para seu público alvo e com grande potencial para gerar ...
Marco Iten, Sérgio Kobayashi, 2002
2
Dicionário de termos e expressões da música
arrazoado assistant juntos de frevo, serve para arregimentar foliões e divulgar composições. arrazoado Canto de desafio de viola (acp. 3) quase extinto. arregimentação Ver arregimentar. arregimentador O responsável por arregimentar ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
O súdito: banzai, Massateru!
... pela Unidade do Pensamento (Aikoku Doshi-kai), da qual o delegado do DOPS nada comenta; a Associação dos Caminhos da Felicidade do Imperador ( Chudo-kai), criada, "ao que parece", para arregimentar associados das cooperativas ...
Jorge J. Okubaro, 2006
4
Confissões de Um Pastor - A saga de uma seita maligna
Temos também a religião, com seus mentores, líderes, mestres e gurus espirituais, auto-intitulados representantes desses deuses para arregimentar soldados e alistá-los numa guerra que no final terá por nome de: ARMAGEDON.
Paulinho Souto Maior
5
Conselho fiscal nas sociedades anônimas brasileiras: o ...
Basta que, na assembléia, aquela minoria que conseguiu arregimentar o batalhão de 5% (cinco por cento) necessário à convocação, não consiga, na assembléia ins- Art. 3.° As disposições relativas à elaboração e publicação de ...
José Anchieta da Silva, 2000
6
Dos micróbios aos mosquitos: febre amarela e a revolução ...
um "ignorantão" não saberia arregimentar. Antes de submeter a reprimenda do " Dr. Palmo a Palmo" a uma análise "químico interpretativa", atacou o flanco mais vulnerável exposto por ele. Recordou ossurtosdefebre amarelaocorridos ...
Jaime Larry Benchimol, 1999
7
Amaral Ferrador: um campeador valente e destemido
Assim, durante cento e dois dias, Osório ocupou-se em arregimentar voluntários e prepará-los, fazendo-os incorporar a disciplina necessária à defesa da Pátria. Conforme o historiador Jourdan, citado na bibliografia final deste trabalho, a 1 .
Stella Fontoura Botelho, 2005
8
O Líder que faz a diferença: Seja o líder que você sempre ...
Todos nós estamos aprendendo a arregimentar. Arregimentar é quando você liga e diz: “Eu preciso de todos presentes na reunião”, e todas as pessoas se apresentam voluntariamente. “Estou aqui, meu líder, você precisa de mim?” Se o seu ...
Robson Rodovalho
9
Lacerda x Wainer: o corvo e o bessarabiano
Quanto às colunas, essa foi a solução encontrada por Wainer para arregimentar a redação da Última Hora. "Como muitos jornalistas recusaram-se a trabalhar no jornal, por julgarem que estariam colaborando com o antigo ditador, ...
Ana Maria de Abreu Laurenza, 1998
10
Banalizacao Da Injustica Social, a
Não basta invocar aqui a resignação ou o consentimento passivo das pessoas de bem, inocentes. Para arregimentar tantos quadros, é preciso ao menos duas condições: ♢ líderes da mentira e do "todo estratégico" em função da guerra ...
Christophe Dejours, 1999

用語«ARREGIMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarregimentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Traficantes presos em Porto Alegre exibiam armamento pesado em …
“O líder dessa facção conseguiu arregimentar pessoas que moram na localidade sem antecedentes para atuarem como informantes e como depositários. «Globo.com, 10月 15»
2
STF autoriza a abertura de novo inquérito contra Eduardo Cunha
“Isso não é brincadeira e vamos tentar arregimentar, para o que for necessário, o embate que se fizer necessário”, declara o deputado Sibá Machado (PT/AC). «Globo.com, 10月 15»
3
Prisão de 34 suspeitos foi decretada para impedir destruição de …
... soltos, os suspeitos engendrem meios de suprimir provas, persuadir testemunhas, arregimentar álibis, ou ainda criar operações contábeis ou financeiras que ... «Globo.com, 10月 15»
4
Passos destaca "vitória exemplar" em carta enviada Merkel, Rajoy e …
Pedro Passos Coelho continua a jogar a cartada europeia e a arregimentar apoios junto dos homólogos do Partido Popular Europeu . O primeiro-ministro ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
5
Benfica exige até 14 milhões de euros a Jesus
Vêm agora tentar enlamear a honra das pessoas. É mais que óbvio que para o tribunal vão arregimentar uns quantos paus mandados para testemunhar falso. «O Jogo, 10月 15»
6
Suspeito de tráfico 'recruta' comparsas e é preso em operação
Um suspeito de envolvimento com o tráfico de drogas em Itabaiana foi até a Bahia para arregimentar quatro pessoas da cidade de Jerimoaba para ajuda-lo a ... «Globo.com, 10月 15»
7
Dilma finge vitória com golpes do STF, mas continua em pânico …
... comissão, seus trabalhos serão transmitidos pela televisão, o que deve facilitar a tarefa da oposição de arregimentar manifestações a favor do impeachment. «veja.com, 10月 15»
8
A trama de Lula para melar a Lava Jato
Lula trama para arregimentar Eduardo Cunha na luta contra o impeachment e, assim, salvar Dilma Rousseff. Ele tramou também para arregimentar dissidentes ... «O Antagonista, 10月 15»
9
Visando agregar novas lideranças, PSD lança segmentos sociais …
Ontem (5) foi a vez de o PSD arregimentar segmentos sociais na tentativa de mobilizar a legenda na Capital. Além do PSD Mulher, Comunitário e da Juventude ... «MS Notícias, 10月 15»
10
As campanhas eleitorais já não são o que eram…
Se dantes os carros de som começavam com horas de antecedência a anunciar a presença e a arregimentar povo amigo para saudar candidatos e líderes, ... «Público.pt, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arregimentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arregimentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z