"aspersar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でASPERSARの発音

as · per · sar

ポルトガル語の動詞ASPERSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu asperso

tu aspersas

ele aspersa

nós aspersamos

vós aspersais

eles aspersam

Pretérito imperfeito

eu aspersava

tu aspersavas

ele aspersava

nós aspersávamos

vós aspersáveis

eles aspersavam

Pretérito perfeito

eu aspersei

tu aspersaste

ele aspersou

nós aspersamos

vós aspersastes

eles aspersaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aspersara

tu aspersaras

ele aspersara

nós aspersáramos

vós aspersáreis

eles aspersaram

Futuro do Presente

eu aspersarei

tu aspersarás

ele aspersará

nós aspersaremos

vós aspersareis

eles aspersarão

Futuro do Pretérito

eu aspersaria

tu aspersarias

ele aspersaria

nós aspersaríamos

vós aspersaríeis

eles aspersariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu asperse

que tu asperses

que ele asperse

que nós aspersemos

que vós asperseis

que eles aspersem

Pretérito imperfeito

se eu aspersasse

se tu aspersasses

se ele aspersasse

se nós aspersássemos

se vós aspersásseis

se eles aspersassem

Futuro

quando eu aspersar

quando tu aspersares

quando ele aspersar

quando nós aspersarmos

quando vós aspersardes

quando eles aspersarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aspersa tu

asperse ele

aspersemosnós

aspersaivós

aspersemeles

Negativo

não asperses tu

não asperse ele

não aspersemos nós

não asperseis vós

não aspersem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aspersar eu

aspersares tu

aspersar ele

aspersarmos nós

aspersardes vós

aspersarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aspersar

Gerúndio

aspersando

Particípio

aspersado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASPERSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaspersarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaspersarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aspersar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To spray
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: aspersar
• ポルトガル語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: স্প্রে করতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தெளிக்கவும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: aspersar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: aspersar

«ASPERSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaspersarの使いかたを見つけましょう。aspersarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Routledge Diccionario Técnico Inglés:

... chem dust asperjar, rociar, const aspersar, asperjar, hydrol aspersar, mar poll asperjar, safe aspersar, water water asperjar, aspersar, esparcir, pulverizar, rociar sprinkled: - edges n print bordes jaspeados m pl sprinkler n const rociador ni, ...

Routledge, 1997

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. aspersio) * *Aspersar*,v.t.Ant. O mesmo que aspergir. Cf. Cortesão, Subs. * *Aspersório*, m. O mesmo que hyssope. (Do lat. aspersus) * *Asperugo*, m. Gênero de plantas borragineas. (Lat. asperugo) *Aspérula*,f. Planta medicinal, da ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Hebrew, Latin, and English Dictionary

IHufauder בלילו " |בלל IFor exas Intnergrts בלילות |ליל -Wickedness, iumpiety, pra ו- artgspramifeBaarץ 1 - piaras.aspersar BeB-1 figur: Relial, a fuarma .ilדet.morson ADRabotal given to the de when he wentן .Bease exmן בלכתו |ילך -We wor ...

J.S.C.F. Frey

Diario do Congresso Nacional

Diga-se, desde logo, não foi uma inauguração simbólica, dessas em que ha o aspersar de água benta. o corte da fita verde-amarela, discursos, bebidas. salgadinhos, mas que malfadado imprevisto obriga a deixar para depois o ...

Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1972

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

aspergilose aspergir aspericórneo aperifoliáceas asperifólio aspermia asperíssimo áspero asperólito aspérrimo aspersâo aspersar asperso aspersorio aspérula áspide aspídia aspidíneas aspidiscidas aspidocéfalo aspidóforo aspidopermina ...

Brant Horta, 1939

O Instituto

(Cont. do <J # Aaperoorci. Arch. Esperoes, esporões, con- ° trafortes? Ex.: L feita (a az do curral) ú'asperooes ^ chantaados nas astas no campo, e teem os esperoes Ç ferros de tres quadras. (Script., p. i85). J3 # Aspersar-ae. Aspergir-se.

Bibliotheca de classicos portuguezes

Áspide, que no latim se chama Aspis, dizem huns, que pela aspereza desse animal ; outros que de aspersar com o seu veneno, quando o lança ; e outros que pe'a grande aspiciencia ou esperta, e expedita potencia vi- ziva, he uma serpente ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ASPERSAR, t>. t. Ant. O mesmo que aspergir. ASPERSIONISMO, s. m. REL. Principio teológico e prática seguida por muitas igrejas evangélicas, que baptizam por aspersão, afusão ou derramamento de água, ao contrário dos imersionistas, ...

Naufrágios, viagens, fantasias e batalhas

... que de aspersar com o seu veneno quando a lança; e outros que pela grande aspiciência ou esperta e expedita potência visiva; é uma Serpente azulada ou Cobra de cor azul; tem os seus dentes fora dos lábios e à imitação dos Javalis; ...

João Palma Ferreira, 1980

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

aterrizador aspersar sprinkle (to). aspersión aspersion | spraying | sprinkling. aspersor sprinklcr. para césped | lawn sprinkler. aspiración draft | indraft | indraught intake sucking | suction. a presión pressure induction. por succión | induction.

Federico Beigbeder Atienza, 2006

用語«ASPERSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspersarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un arzobispo muy motero

Eso mismo debió pensar el arzobispo de Granada, Francisco Javier Martínez, cuando le propusieron aspersar con agua bendita 170 motocicletas de la mítica ... «abcdesevilla.es, 4月 14»