アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispersar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISPERSARの発音

dis · per · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPERSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISPERSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu disperso
tu dispersas
ele dispersa
nós dispersamos
vós dispersais
eles dispersam
Pretérito imperfeito
eu dispersava
tu dispersavas
ele dispersava
nós dispersávamos
vós dispersáveis
eles dispersavam
Pretérito perfeito
eu dispersei
tu dispersaste
ele dispersou
nós dispersamos
vós dispersastes
eles dispersaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dispersara
tu dispersaras
ele dispersara
nós dispersáramos
vós dispersáreis
eles dispersaram
Futuro do Presente
eu dispersarei
tu dispersarás
ele dispersará
nós dispersaremos
vós dispersareis
eles dispersarão
Futuro do Pretérito
eu dispersaria
tu dispersarias
ele dispersaria
nós dispersaríamos
vós dispersaríeis
eles dispersariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disperse
que tu disperses
que ele disperse
que nós dispersemos
que vós disperseis
que eles dispersem
Pretérito imperfeito
se eu dispersasse
se tu dispersasses
se ele dispersasse
se nós dispersássemos
se vós dispersásseis
se eles dispersassem
Futuro
quando eu dispersar
quando tu dispersares
quando ele dispersar
quando nós dispersarmos
quando vós dispersardes
quando eles dispersarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dispersa tu
disperse ele
dispersemosnós
dispersaivós
dispersemeles
Negativo
não disperses tu
não disperse ele
não dispersemos nós
não disperseis vós
não dispersem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dispersar eu
dispersares tu
dispersar ele
dispersarmos nós
dispersardes vós
dispersarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dispersar
Gerúndio
dispersando
Particípio
dispersado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISPERSARと韻を踏むポルトガル語の単語


aborsar
a·bor·sar
acursar
a·cur·sar
adversar
ad·ver·sar
alcursar
al·cur·sar
aspersar
as·per·sar
concursar
con·cur·sar
conversar
con·ver·sar
cursar
cur·sar
desconversar
des·con·ver·sar
discursar
dis·cur·sar
endorsar
en·dor·sar
excursar
ex·cur·sar
introrsar
in·tror·sar
malversar
mal·ver·sar
ocursar
o·cur·sar
recursar
re·cur·sar
reversar
re·ver·sar
tergiversar
ter·gi·ver·sar
transcursar
trans·cur·sar
versar
ver·sar

DISPERSARのように始まるポルトガル語の単語

dispensatório
dispensário
dispensável
dispenseiro
dispepsia
disperder
dispergente
dispermatismo
dispermático
dispermia
dispermo
dispersador
dispersamente
dispersante
dispersão
dispersibilidade
dispersividade
dispersivo
disperso
dispersor

DISPERSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
apesar
casar
causar
sar
descansar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
precisar
processar
pulsar
quasar
rasar
revisar
usar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdispersarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPERSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dispersar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispersarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DISPERSAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dispersar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispersarのポルトガル語での反義語

«dispersar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPERSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispersarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdispersarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dispersar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dispersar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disperse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نثر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рассеивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dispersar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disperser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersurai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerstreuen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分散
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbubarake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலைக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पांगणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dağıtmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disperdere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розсіювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispersa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διασκορπίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dispergera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spre
5百万人のスピーカー

dispersarの使用傾向

傾向

用語«DISPERSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«dispersar»の使用頻度を示しています。
dispersarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispersar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dispersarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISPERSAR»の引用

dispersarという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Amiel
A alegria intensa é recolher-se e calar-se. Falar é dispersar.

«DISPERSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdispersarの使いかたを見つけましょう。dispersarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Dispersar. Esparramar. Espargir. Derramar por diversos pontos do espaço. Ex.: O agricultor espalhou as sementes no pátio. Espalhar-se: v. pr. Esparramar-se. Dispersar-se ou desunir-se (partes de um todo). Tornar público. Propagar.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
A aventura do livro
Roger Chartier. A biblioteca entre reunir e dispersar Pintado por Carl Spitzweg, este ávido leitor, que acumulou os A biblioteca entre reunir e dispersar.
Roger Chartier, 1998
3
Dicionário técnico: português-inglês
Espalhamento de Areia - sand spreading, sand distribution; distribuição de areia sobre camada betuminosa, em capas selantes de pavimento asfáltico. Espalhar - to spread; esparramar; estender; desdobrar; dispersar; distribuir. Espargidor ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Competição: estratégias competitivas essenciais
No entanto, os modernos sistemas de fabricação flexível e o crescente poder das tecnologias de informação e comunicação atenuam a necessidade de dispersar as atividades para suportar a adaptação local. A maior harmonização das ...
Michael E. Porter, 1999
5
Aspectos do Trabalho Policial Vol. 8
tuações nas quais a ordem para "acabar e dispersar" [break it up and move on] uma manifestação é razoavelmente justificada128. Em tais situações, todas as táticas de manutenção da paz mencionadas são obviamente indicadas. Dentre ...
Egon Bittner, 2003
6
Annaes
Censurou o nobre deputado que não se fizesse no dia 28 o que se fez no dia 1»! Engana-se o nobre deputado : o que se fez no dia 1° de Março praticou-se também no dia 28, isto é, mandou-se dispersar o povo pela cavallaria, desde que se ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1858
7
Anais
Engana-se o nobre deputado : o que se fez no dia 1° de Março praticou-se também no dia 28, isto é, mandou-se dispersar o povo pala cavallaria, desde que «e conheceu que os meios da palavra e da persuasão não bastirão e erão ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
8
Annaes do parlamento Brazileiro
O Sr. 3. di Aiscar:— O oodigo criminal no« arts 292 a 284, оош effeito trata das sociidades secretas e declara qoe «5o permittidai com licence da antoridade, ? ae as pole dispersar doga qua améacem a orden palie». Qaem 1er com attancäo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1873
9
50 Anos Luz, Camera E Açao
É por isso que as fontes de luz são pontuais: filamentos, descargas elétricas, pontos onde a energia se concentrou para depois se dispersar. Só existem fontes de luz pontuais. Uma lâmpada elétrica também é um local de concentração e ...
EDGAR MOURA, 2005
10
201 Mensagens Para Os Amigos
A vida poderá nos dispersar e nos manter separados. Poderá impedir que pensemos vez por outra um no outro, mas sabemos que nossos amigos estão aí, silenciosos, talvez inclusive esquecidos, mas profundamente fiéis. E com que alegria ...
Diana Lerner

用語«DISPERSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispersarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinco dicas para manter o foco e não dispersar
Cinco dicas para manter o foco e não dispersar. Faça suas horas renderem apesar do telefone, do WhatsApp, do Facebook, dos colegas, do chefe... Comp. «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar protesto na África do Sul
Polícia usou gás lacrimogêneo e bombas de efeito moral para dissipar um grupo de estudantes universitários que protestavam na frente do parlamento na ... «Globo.com, 10月 15»
3
PolÃcia usa gás pimenta para dispersar lesados do BES
Várias dezenas de pessoas concentraram-se hoje em frente à sede do Novo Banco, em Lisboa. A polícia usou gás pimenta para dispersar manifestantes, mas ... «TSF Online, 9月 15»
4
No Rio, manifestantes que tomaram Copacabana começam a …
No Rio, manifestantes que tomaram Copacabana começam a dispersar ... ocupou a orla de Copacabana, zona sul do Rio de Janeiro, começam a se dispersar, ... «Valor Economico, 8月 15»
5
Polícia usa da força para dispersar marcha em Angola
Em Angola a polícia dispersou, este sábado, a marcha pacífica de apelo à libertação dos 15 jovens actvistas, detidos a 20 de junho, que tinha sido organizada ... «RFI, 8月 15»
6
Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar protesto na Zona Norte
Moradores de um terreno ocupado fizeram uma manifestação e fecharam a Avenida Deputado Cantídio Sampaio, na Zona Norte de São Paulo, na manhã ... «Globo.com, 7月 15»
7
Polícia turca usa da força para dispersar concentrações
Houve confrontos entre a polícia turca e cidadãos que se concentravam, em Istambul, para a cerimónia fúnebre de uma mulher morta durante um raide policial ... «euronews, 7月 15»
8
Polícia usa violência para dispersar Parada Gay na Turquia
A polícia da Turquia usou balas de borracha, gás lacrimogêneo e jatos d'água neste domingo contra pessoas que estavam aglomeradas em uma rua no centro ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Chesf aumenta vazão do reservatório de Xingó para dispersar
A Companhia Hidrelétrica do São Francisco (Chesf), localizada no município de Canindé de São Francisco, região do Alto Sertão de Sergipe, aumentou a ... «Globo.com, 5月 15»
10
Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar jovens após tumulto …
Os agentes usaram até bombas de gás lacrimogêneo para dispersar a multidão. Durante o tumulto, alguns jovens tentaram fugir da fumaça. Alguns estudantes ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispersar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dispersar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z