アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atalhamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATALHAMENTOの発音

a · ta · lha · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATALHAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATALHAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ATALHAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

atal
atalaia
atalaiar
atalaiense
atalanta
atalante
atalântia
ataleia
atalhada
atalhado
atalhador
atalhar
atalho
atalocha
atamado
atamanca
atamancador
atamancamento
atamancar
atamancum

ATALHAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるatalhamentoの類義語と反意語

同義語

«atalhamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATALHAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atalhamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatalhamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atalhamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atalhamento
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shrouding
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atalhamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atalhamento
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atalhamento
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atalhamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atalhamento
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atalhamento
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atalhamento
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atalhamento
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atalhamento
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atalhamento
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atalhamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Che giấu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atalhamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atalhamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atalhamento
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atalhamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atalhamento
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atalhamento
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atalhamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atalhamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atalhamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atalhamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atalhamento
5百万人のスピーカー

atalhamentoの使用傾向

傾向

用語«ATALHAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«atalhamento»の使用頻度を示しています。
atalhamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atalhamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atalhamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ATALHAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatalhamentoの使いかたを見つけましょう。atalhamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... onde ho Ifante com muyto resguardo fez recolher a gente , eencomcndou ao Marichal, e ao Capitam Alvaro Vaaz, que com alguuã foma de Beeíleiros ficafl' em sobre ho atalhamento do palanque , em huum arrife que hi sobre omar sc fazia, ...
Jose Correa da Serra, 1790
2
Annaes maritimos e coloniaes
... c doutra parle nã cesaua dc fazer-se as paredes do atalhamento da rrua que quãdo veo oterceyro dya eu nã temya ja nenhíi poder dos mouros nã porem que nã seja necesaryo fazer-se muyta obra pera secr feyta fortaleza de verdade e nã  ...
3
Direito Eleitoral - 11ª Edição
Assim, concluiu que o legislador “utilizou-se de expediente mediante o qual se busca atingir um fim ilícito utilizando meio aparentemente legal”. Em outras palavras, disse que se trata, no caso, de “atalhamento” da Constituição Federal.
Barros,francisco
4
Pessoas, Palavras, Valores: Elos em Construção
A Escola precisa inquietar-se a si mesma e aos demais, em relação a vícios como o consumismo, o cinismo, o atalhamento do processo de vida, o desrespeito, ou a falta de sentido (detalhada anteriormente) levará ã incivilidade e à violência ...
SAMANTA OBADIA
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atalhamento , s. m. coiza que atalha , defeza de fortificaçáo. Atalhar , v. a. encartar o ca- minho: estorvar : interrompe!' „ uzado: tem var. fraz. e sign. Atal fie , s. m. ( p. uz. ) com- pendio. Atalho , g. m. caminho menos seguido que a estrada  ...
‎1818
6
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... e encomendou ao Marichal , e ao Capitam Alvaro Vaaz , que com alguuã soma de Beestei- ros ficassem sobre ho atalhamento do palanquc , em huum arrife que hi sobre o mar se fazia , donde contrariassem os Mouros permaneyra, que os ...
José Francisco Correia da Serra, 1790
7
Historia ecclesiastica ultramarina: tomo I, Africa ...
... e doutra parte nã cesaua de fazer-se as paredes do atalhamento da rrua que quãdo veo oterceyro dya eu nã temya ja nenhu poder dos Mouros nã porem que nã seja necesaryo fazer-se muyta obra pera seer feyta fortaleza de verdade e ...
Levy Maria Jordão, 1872
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De talante) * *Atalântia*, f. Gênero de plantas rutáceas. *Atalhada*, f.Córte, quese faz nas matas, para evitar propagação de incêndio; aceiro; sesmo. (De atalhar) *Atalhador*, m. Aquelle que atalha. *Atalhamento*, m. Acção de atalhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Portuguese Tangier (1471-1662): Colonial Urban Fabric as ...
... spatial sense (at most in the Bramil (017), possibly much closer, at the lower end of Rue Salah Din al-Ayoubi (note absence of mention of the taraçenas, which may thus have been built after 1437)); the last stand atalhamento of the palanque ...
Martin Elbl, 2013
10
A Portuguese-English Dictionary
one who impedes. atalhamento (m.) obstruction; moat. atalhar (v.t.) to check, thwart, block; to stop, intercept; to interrupt, cut off; to shorten (distance); to take a short cut; to cut in on another's remarks. atalho (m.) any short cut; by-path, side trail; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

用語«ATALHAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatalhamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por analogia, advogados devem invocar o princípio da amorosidade!
Cito, de cabeça, alguns como “princípio” da confiança no juiz da causa, proibição do atalhamento constitucional (este deve ser indicado ao oscar dos ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
2
Senso Incomum: O pan-principiologismo e o sorriso do lagarto
E o que dizer dos “princípios” da “proibição do atalhamento constitucional”, da “pacificação e reconciliação nacional”, da “rotatividade”, do “deduzido e do ... «Consultor Jurídico, 3月 12»
3
STF mantém verticalização para as eleições de 2006
Em outras palavras, disse que trata-se, no caso, de “atalhamento” da Constituição Federal. O ministro Eros Grau também votou pela não aplicação das novas ... «DireitoNet, 3月 06»

参照
« EDUCALINGO. Atalhamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atalhamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z