アプリをダウンロードする
educalingo
atempar

"atempar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATEMPARの発音

a · tem · par


ATEMPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATEMPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atempo
tu atempas
ele atempa
nós atempamos
vós atempais
eles atempam
Pretérito imperfeito
eu atempava
tu atempavas
ele atempava
nós atempávamos
vós atempáveis
eles atempavam
Pretérito perfeito
eu atempei
tu atempaste
ele atempou
nós atempamos
vós atempastes
eles atemparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atempara
tu atemparas
ele atempara
nós atempáramos
vós atempáreis
eles atemparam
Futuro do Presente
eu atemparei
tu atemparás
ele atempará
nós atemparemos
vós atempareis
eles atemparão
Futuro do Pretérito
eu atemparia
tu atemparias
ele atemparia
nós atemparíamos
vós atemparíeis
eles atempariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atempe
que tu atempes
que ele atempe
que nós atempemos
que vós atempeis
que eles atempem
Pretérito imperfeito
se eu atempasse
se tu atempasses
se ele atempasse
se nós atempássemos
se vós atempásseis
se eles atempassem
Futuro
quando eu atempar
quando tu atempares
quando ele atempar
quando nós atemparmos
quando vós atempardes
quando eles atemparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atempa tu
atempe ele
atempemosnós
atempaivós
atempemeles
Negativo
não atempes tu
não atempe ele
não atempemos nós
não atempeis vós
não atempem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atempar eu
atempares tu
atempar ele
atemparmos nós
atempardes vós
atemparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atempar
Gerúndio
atempando
Particípio
atempado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATEMPARと韻を踏むポルトガル語の単語

acampar · campar · chimpar · desempar · empar · ençampar · escampar · estampar · estrompar · garimpar · lampar · limpar · repimpar · sampar · sempar · tampar · trampar · trastempar · zampar · ímpar

ATEMPARのように始まるポルトガル語の単語

atemático · atemorar · atemorizado · atemorizador · atemorizamento · atemorizante · atemorizar · atemos · atempação · atempadamente · atempado · atemperar · atempo · atemporal · atemporalidade · Atenas · atenaué · atenazamento · atenazar · atenciosamente

ATEMPARのように終わるポルトガル語の単語

alampar · alimpar · arrelampar · champar · cômpar · decampar · desacampar · descampar · desencampar · desguampar · destampar · encampar · engrampar · enzampar · esfiampar · grampar · grimpar · pimpar · reestampar · restampar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatemparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATEMPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atempar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atempar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATEMPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atemparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatemparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atempar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atempar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atempar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To weather
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atempar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atempar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atempar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atempar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atempar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atempar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atempar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atempar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atempar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atempar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atempar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để thời tiết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atempar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atempar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Hava için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per il tempo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atempar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atempar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atempar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atempar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atempar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atempar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atempar
5百万人のスピーカー

atemparの使用傾向

傾向

用語«ATEMPAR»の使用傾向

atemparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atempar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atemparに関するニュースでの使用例

例え

«ATEMPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatemparの使いかたを見つけましょう。atemparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
jurid. acto de atempar ; palavras com que se a lempa. ATEMPAR , v.a. forent, assignat ( praio). ATEMPAR-SE, V r. ajustar - se, aprazar-se (com outrem , ele.) ATENGA, s.f. o a que nos atemos. ATERECER, v.n. ficar enteiri- cado de frió (o ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de atempar. *Atempadamente*,adv.Com atempação. * *Atempado*,adj.Vit . Dizse dasvaras da vinha, que vingaram e se desenvolveram. *Atempar*, v.t. Marcar prazo a.(De tempo) *Atemperar*,^1v.t.(V.temperar) * *Atemperar*,^2 v.i.e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... eqnivocaçào palpável, confundindo direitos que sempre pertencerão ao juiz da primeira instancia, com direitos que jtimais lhe perttneerão; quando a parle depois de ter appellado deixava pairar sei* mezes sem fazer atempar a appellação, ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... em uma equivocação palpável, confundindo direitos que sempre pertencerão ao juiz da primeira instancia, com direitos que jamais lhe pertencerão ; quando a parle depois de ter appellado deixava pn<s<ar sei* mezns sem fazer atempar a ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Digesto brasileiro ou extracto e commentario das ordenacoes ...
Porém se o appellante tiver feito atempar ao appellado, então não pôde o juiz julgar a appellação deserta; porque deve o appellado tirar e seguir o dia de apparecer (2). [Vide o Tit. 79, §. 2 fim.) h- Para que o appellante não deixe passar os ...
6
Digesto brasileiro, ou extracto e commentario das ordenações ...
Porém se o appellante tiver feito atempar ao appellado, então não pôde o Juiz julgar a appellação deserta ; porque deve o appellado tirar e seguir o dia de apparecer (4). [Vide o Tit. 79, § 2 fim.) h. Para que o appellante não deixe passar os ...
Brazil, Luiz da Silva Alves de Azambuja Susano, 1856
7
Praxe forense, ou, Directorio prático do processo civil ...
Se o appellante não trata de fazer atempar a causa, e passao seis mezes, pertence ao juiz inferior julgar a appellação por deserta e não seguida. Ordenação, livroò, titulo 70, § 3 (463). Ordenação, Livro 3.°, titulo 69, § 5; Lei de 18 de Agosto ...
Alberto Antonio de Moraes Carvalho, 1850
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3 ATEMPAOO, p. pass, de Atempar. ATEMPÁR , v. at. jurid. Assinar ccrio prazo, deutro do quai îe ha-de appresentar a appella- çao na superior instancia. Ord. 3. 70. 3. 7. &-C. limitar tempo, a p ra zar alguin termo para se fazer alguma coisa. §.
António de Morais Silva, 1823
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... J. M., IX, 125. atan, C. M. de V., XXIII, 10. atanto, C. M. de V., XXIII, 10. atar-se, C. M. de V., XXIII, 10. ataúde, J. da S., XXIV, 196. atazanar, J. L. de V., XXXIII, 197 . atempar, J. M., IX, 125. atender, C. M. de V., XXIII, 10. aternar, J. L. de V., XXVI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... sem rasgo, sem expediente, atador, o individuo que ata as messes na ocasião da ceifa. atafais, peça dos albardões. atão, então. atapuihar, tapar com trapo ou tapu- pulho. àteiró, travessa que segura o temão á rabiça. atempar, dar tempo.
José Leite Vasconcellos, 1917

用語«ATEMPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatemparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma festa da comunidade em que toda a comunidade participa
Foi por essa altura que foi criada a Confraria, presidida por José Rufino, que organiza a festa e se começaram a atempar dos preparativos. Para esta 5ª edição ... «O Mirante, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atempar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atempar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA