アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atemperar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATEMPERARの発音

a · tem · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATEMPERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATEMPERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atempero
tu atemperas
ele atempera
nós atemperamos
vós atemperais
eles atemperam
Pretérito imperfeito
eu atemperava
tu atemperavas
ele atemperava
nós atemperávamos
vós atemperáveis
eles atemperavam
Pretérito perfeito
eu atemperei
tu atemperaste
ele atemperou
nós atemperamos
vós atemperastes
eles atemperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atemperara
tu atemperaras
ele atemperara
nós atemperáramos
vós atemperáreis
eles atemperaram
Futuro do Presente
eu atemperarei
tu atemperarás
ele atemperará
nós atemperaremos
vós atemperareis
eles atemperarão
Futuro do Pretérito
eu atemperaria
tu atemperarias
ele atemperaria
nós atemperaríamos
vós atemperaríeis
eles atemperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atempere
que tu atemperes
que ele atempere
que nós atemperemos
que vós atempereis
que eles atemperem
Pretérito imperfeito
se eu atemperasse
se tu atemperasses
se ele atemperasse
se nós atemperássemos
se vós atemperásseis
se eles atemperassem
Futuro
quando eu atemperar
quando tu atemperares
quando ele atemperar
quando nós atemperarmos
quando vós atemperardes
quando eles atemperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atempera tu
atempere ele
atemperemosnós
atemperaivós
atemperemeles
Negativo
não atemperes tu
não atempere ele
não atemperemos nós
não atempereis vós
não atemperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atemperar eu
atemperares tu
atemperar ele
atemperarmos nós
atemperardes vós
atemperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atemperar
Gerúndio
atemperando
Particípio
atemperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATEMPERARと韻を踏むポルトガル語の単語


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
retemperar
re·tem·pe·rar
sobresperar
so·bres·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

ATEMPERARのように始まるポルトガル語の単語

atemático
atemorar
atemorizado
atemorizador
atemorizamento
atemorizante
atemorizar
atemos
atempação
atempadamente
atempado
atempar
atempo
atemporal
atemporalidade
Atenas
atenaué
atenazamento
atenazar
atenciosamente

ATEMPERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
reesperar
refrigerar
regenerar
remunerar
tolerar
venerar
zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatemperarの類義語と反意語

同義語

«atemperar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATEMPERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atemperarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatemperarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atemperar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atemperar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atemperar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To temper
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atemperar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atemperar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atemperar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atemperar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atemperar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atemperar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atemperar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atemperar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atemperar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atemperar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atemperar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để bình tĩnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atemperar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atemperar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Öfke için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per temperare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atemperar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atemperar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atemperar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atemperar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atemperar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atemperar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atemperar
5百万人のスピーカー

atemperarの使用傾向

傾向

用語«ATEMPERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«atemperar»の使用頻度を示しています。
atemperarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atemperar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atemperarに関するニュースでの使用例

例え

«ATEMPERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatemperarの使いかたを見つけましょう。atemperarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de atempar. *Atempadamente*,adv.Com atempação. * *Atempado*,adj.Vit . Dizse dasvaras da vinha, que vingaram e se desenvolveram. *Atempar*, v.t. Marcar prazo a.(De tempo) *Atemperar*,^1v.t.(V.temperar) * *Atemperar*,^2 v.i.e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
Pela bocea fehao de aplicar remedios, que tenhaô vhtude de atemperar à acrimonia dos humores, tomando xarope violado, e rozado, xarope de dormideiras, e de almeirao, desfeitos em agoa de cevada, e de almeirao; para o q ferve muito o ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
3
Seminario:"cambio Tecnico en Al Agro Latinoamericano ...
La observación general sobre esta previsión y al mismo tiempo proposición es que debería tomarse en cuenta que el papel de la tecnología, en una década ya definida, cumpliría un rol no sólo de atemperar problemas, sino también de ...
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
KTE,/>«. Tempering ; moderator. ContemperAr, ea. To temper, to moderate. V. Atemperar. Contemplacion, sf 1. Meditation ; studious thought on any subject. 2. Holy meditation ; a holy exercise of the soul, employed in attention to sacred things.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
5
Vuelta Al Laberinto Y Retorno a la Infami
Pero el sistema existe, la red esta hecha, no hay vuelta atrás. Y este sistema, de alguna forma, pugna por atemperar el kyklos. Lo que sigue es una democracia, pero los eventos ya no son locales, son regionales. Ahora son las democracias ...
Mardoqueo Monteoro, 2011
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Temptingly, ad. Con tentación. Tems, a. Tamiz. Témulenct, ». Borrachera, embriaguez. Témulent, a. Temulento, ebrio, borracho. Так, o. Diez, dos veces cinco. para su perfección ; atemperar Temper, ». 1. Temple ; medio, moderación dicese ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
(For.) Auto jurídico. Attáintment, ». El estado de haber sido convencido de algún delito. Attáinture, ». Deshonra. V. Attainder. To Attemper, va. Atemperar, diluir, molificar, mezclar ; acomodar. Attémperance, ». V. Temperance. To Atttmperate, va.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
8
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... fl, mancha, auto jurídico Attáintment, *- el estado de ser convencido d corrompido Attáinture, ». deshonra Tu Attemper, va. atemperar To Attcinperate, eu. atemperar To Attémpt lacador a. gana1 Atl.Unabb Attáinabli i. atacj intentar ; Attempt, ...
Henry Neuman, 1823
9
Ouvir, Falar, Amar
E confrontarme com estes critérios pode ajudarmearever, atemperar, a calibrar, ajustar amaneira como costumo fazêlo.Éisto quese pode educar. Temos de partir sempre da prática, da vida, da experiência própria. E da personalidade de ...
LAURINDA ALVES, 2012
10
Noticias de Portugal ... Nesta segunda impressaõ ...
... entre ElRey seu Pay , eV a Rainha Dona Maria filha dos Reys Catholicos nos Paços de Alcaçova Lisboa no anno de Christo Nollb Senhor 15,11. a 6. de Junho 5 naõ pode Atemperar o _alvoroço , e alegria 'do povo huma grande ltrovoada, ...
Manoel SEVERIM DE FARIA, José BARBOSA (of the Academia Real da Histôria Portuguesa.), 1740

用語«ATEMPERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatemperarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMIA/Encubrimiento. Beraja: “Un producto del laboratorio …
Beraja: “Un producto del laboratorio gubernamental para atemperar reclamos .... para poner en el banquillo a un ex presidente de la DAIA para atemperar los ... «Agencia Judía de Noticias, 10月 15»
2
Cómo elaborar pasta choux casera. Receta
Obtenemos una mezcla pastosa que debemos dejar atemperar antes de proceder. El siguiente paso es añadir los huevos y, si lo hacemos con la masa caliente ... «Directo al Paladar, 4月 15»
3
Se especializan cada vez más las enfermeras
... desde hace varios años, en la legislatura se discute un proyecto de ley que pretende reglamentar y atemperar la práctica de la enfermería, estableciendo una ... «El Nuevo Dia.com, 4月 15»
4
Vazquez apela a Cuba para atemperar la crisis en la industria lechera
El presidente Tabaré Vázquez pretende cerrar uno de los primeros negocios de su administración con el gobierno cubano de Raúl Castro. El Poder Ejecutivo ... «El Observador, 3月 15»
5
Consejos para cocinar un chuletón
Empezando por lo básico: dejar atemperar la carne unas horas antes de ponerla en el fuego. Tras esto, fuego lo más alto posible para sellar una de las caras, ... «20minutos.es, 11月 14»
6
Cifuentes 'Vs.' Botella, reproches entre platos para atemperar
Cifuentes 'Vs.' Botella, reproches entre platos para atemperar. La delegada del Gobierno, Cristina Cifuentes, junto a la alcaldesa,... La delegada del Gobierno, ... «El Mundo, 4月 14»
7
"Verbitsky toma a Gelman para hacer un relato y atemperar zonas …
"Horacio Verbitsky es muy inteligente, voluntarioso, sarcástico. Me criticó fuerte porque yo había dicho que Gelman nunca había hecho una autocrítica de su ... «InfoBAE.com, 2月 14»
8
Platos fríos, para atemperar las altas temperaturas
Platos fríos, para atemperar las altas temperaturas. Los menús de restaurantes y deliverys se adaptan al calor sin resignar calidad en las comidas. SEGUIR. «lanacion.com, 11月 13»
9
Asamblea IX Congreso de la FMC en Cumanayagua: Voces que …
La Federación de Mujeres Cubanas, como organización comunitaria, tiene hoy la impronta de atemperar su hacer a las condiciones de una membresía cada ... «5 de Septiembre, 9月 13»
10
Chuletón a la brasa
Antes de ponerlo sobre la parrilla, lo fundamental es atemperar bien el chuletón, para lo que hay que sacarlo de la cámara frigorífica con tiempo suficiente ... «Heraldo de Aragon, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Atemperar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atemperar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z