アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estampar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTAMPARの発音

es · tam · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTAMPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTAMPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estampo
tu estampas
ele estampa
nós estampamos
vós estampais
eles estampam
Pretérito imperfeito
eu estampava
tu estampavas
ele estampava
nós estampávamos
vós estampáveis
eles estampavam
Pretérito perfeito
eu estampei
tu estampaste
ele estampou
nós estampamos
vós estampastes
eles estamparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estampara
tu estamparas
ele estampara
nós estampáramos
vós estampáreis
eles estamparam
Futuro do Presente
eu estamparei
tu estamparás
ele estampará
nós estamparemos
vós estampareis
eles estamparão
Futuro do Pretérito
eu estamparia
tu estamparias
ele estamparia
nós estamparíamos
vós estamparíeis
eles estampariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estampe
que tu estampes
que ele estampe
que nós estampemos
que vós estampeis
que eles estampem
Pretérito imperfeito
se eu estampasse
se tu estampasses
se ele estampasse
se nós estampássemos
se vós estampásseis
se eles estampassem
Futuro
quando eu estampar
quando tu estampares
quando ele estampar
quando nós estamparmos
quando vós estampardes
quando eles estamparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estampa tu
estampe ele
estampemosnós
estampaivós
estampemeles
Negativo
não estampes tu
não estampe ele
não estampemos nós
não estampeis vós
não estampem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estampar eu
estampares tu
estampar ele
estamparmos nós
estampardes vós
estamparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estampar
Gerúndio
estampando
Particípio
estampado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTAMPARと韻を踏むポルトガル語の単語


acampar
a·cam·par
alampar
a·lam·par
campar
cam·par
champar
cham·par
decampar
de·cam·par
desacampar
de·sa·cam·par
descampar
des·cam·par
desguampar
des·guam·par
destampar
des·tam·par
encampar
en·cam·par
engrampar
en·gram·par
ençampar
en·çam·par
escampar
es·cam·par
grampar
gram·par
lampar
lam·par
reestampar
re·es·tam·par
sampar
sam·par
tampar
tam·par
trampar
tram·par
zampar
zam·par

ESTAMPARのように始まるポルトガル語の単語

estaminário
estaminiforme
estaminífero
estaminoide
estaminoso
estaminódio
estamínula
estamos
estampa
estampado
estampador
estampagem
estamparia
estampeiro
estampida
estampido
estampilha
estampilhado
estampilhagem
estampilhar

ESTAMPARのように終わるポルトガル語の単語

arrelampar
atempar
chimpar
desencampar
despampar
empar
engarampar
ensampar
enzampar
esfiampar
estrompar
garimpar
grimpar
limpar
pimpar
relampar
repimpar
restampar
sempar
ímpar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestamparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTAMPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estampar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estamparのポルトガル語での同義語

«estampar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTAMPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estamparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestamparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estampar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

邮票
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estampar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To stamp
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डाक टिकट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estampar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্যাম্প করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timbre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

setem
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stempel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スタンプ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우표
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perangko
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tem
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुद्रांकित करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Damga yapmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

francobollo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znaczek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Щоб штампувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timbru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stempel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frimärke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frimerke
5百万人のスピーカー

estamparの使用傾向

傾向

用語«ESTAMPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«estampar»の使用頻度を示しています。
estamparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estampar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estamparに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTAMPAR»の引用

estamparという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
Na verdade, não há amor sem insegurança. Quem tem a certeza de ter quem quer, ou não tem, ou não quer grande coisa. A segurança é mais para desodorizantes do que para paixões: “E se alguém vier para lhe oferecer flores e se estampar no chão à sua frente fracturando a cana do nariz e espirrando sangue para cima do seu vestido de seda branca… você sabe que é Impulse.”.

«ESTAMPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestamparの使いかたを見つけましょう。estamparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
É FACIL ESTAMPAR TECIDOS EM CASA
Neste livro você encontra 11 itens, que vão dos elementos básicos da estamparia até a mistura de cores, que o iniciarão nesta arte.
ARNALDO BELMIRO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTAMPADO , p. pass, de Estampar. V, §. Li- vro estampado, fig. Imagem estampada na alma. Eneida , IV. i , pes estampados na artya , <b c. ESTAMPAR , r. at. Impremir alguma figura ; ou escritura. Arraes, 4. X. "estampar semsabo- xi as . " §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
recopilado de todos os impressos ate' a presente António de Morais Silva. rias. " §. Abrir ao buril. §. §. ou figura imprimindo : г 'ovoesAai * ESTALÄDO , adj. Arrebentado , quebrado*jon escritura. Armes, 4. 3. "estampar stmsabo- de estouro.
António de Morais Silva, 1823
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTAMPA, s. f. (De estampar). Imagem impressa por meio de uma prancha gravada. __ Vestigio. Que vos direi? Em tudo estampou Roma Cunho, de perduruvel Sob'rania. Em penhascos de marmor vi Sculpido No Capitolio, o Plano dessa ...
Domingo Vieira, 1873
5
Contar y estampar
Presents the numbers from one to ten, as well as groups up to fifty, and shows how to make potato prints of animals and flowers, decorate them with finger paints, and count them.
Ray Gibson, Amanda Barlow, Jenny Tyler, 2002
6
Objetos de Desejo
A técnica de estampar algodão com blocos de madeira gravados foi desenvolvida no final do século xvn.'3 Na década de 1750, criou-se uma nova técnica, com a utilização de placas de cobre, que eram maiores do que os blocos de madeira ...
Adrian Forty, 2007
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Bernárdez, LuzeCalor,276. (It. stampa) *Estampador*, m.e adj. O que estampa. *Estampagem*, f. Actooueffeito deestampar. *Estampar*,v. t.Imprimir sôbre matriz gravada. Converter em estampa. Imprimir. Desenhar,gravar. Marcar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
XVI, estampando livros, numa prensa, tirando provas de gravuras no «torchio» e diversos pormenores dispersos, com um instrumento destinado a traçar ovais, um «prelo» para estampar as chapas de cobre gravadas, outro instrumento para  ...
9
O Sistema Toyota de Producao Do Ponto
A máquina de estampar processava 500 peças do produto A que fluía na linha A. Com a troca de ferramentas em um único toque (p. 77), ela teria a capacidade de começar imediatamente a processar 300 peças do produto B para a linha B, ...
Shigeo Shingo, 1996
10
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Um bom copista transcreve o livro, que se pretende estampar, em um papel subtil etransparente; ogravador gi-uda cada folha sobre uma prancha de páu duro e lizo, depois com nm ferro bem affiado vai resaltando os caracteres, evasando ...

用語«ESTAMPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestamparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ronda Rousey é primeira atleta de MMA a estampar capa de …
Grande nome das artes marciais mistas da atualidade, Ronda Rousey teve o talento reconhecido por uma das mais tradicionais publicações do mundo das ... «Superesportes, 10月 15»
2
Palmeiras cobra até R$ 1.150,00 para torcedor estampar o rosto em …
O Palmeiras lançou nesta terça-feira uma campanha de marketing para estampar os rostos dos torcedores na área das camisas destinada à numeração dos ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Verdão cria campanha para torcida estampar a camisa do clube
De acordo com o anúncio feito no site da promoção (www.eujogojunto.com.br), há 12 vantagens para os que participarem da campanha: a foto estampada em ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Cores do arco-íris vão estampar faixas de pedestre em Salvador
Nada de branco no preto. A partir do dia 22 de outubro as faixas de pedestres da cidade de Salvador serão pintadas nas cores do arco-íris, em alusão à ... «Catraca Livre, 10月 15»
5
Pepsi vai estampar linha de smartphones e acessórios na China
Isso porque a empresa fabricante de refrigerantes confirmou que fez uma parceria para estampar uma linha de smartphones e acessórios por lá. No entanto ... «Adrenaline, 10月 15»
6
Meryl Streep é alvo de protestos após estampar capa de revista com …
"Eu prefiro ser uma rebelde a uma escrava", diz mensagem em camiseta usada por atriz na capa da Time Out inglesa. Muitos consideraram a frase de cunho ... «Marie Claire, 10月 15»
7
Saiba quem disse para Kim Kardashian que ela não poderia …
Saiba quem disse para Kim Kardashian que ela não poderia estampar a Cosmopolitan. 5 de outubro de 2015. The Kardashians, Cosmopolitan. Cosmopolitan / ... «E! Online Brasil, 10月 15»
8
Apalavrado com a Kappa, Santos ainda sonha estampar Pelé na …
Presidente Modesto Roma Júnior está acertado com empresa italiana. Peixe terá marca própria de uniformes a partir de 2016, ao fim de contrato com Nike e ... «ExpressoMT, 9月 15»
9
Manchester vai estampar marca na camisa do Tigres do Brasil
O Tigres do Brasil, que disputa a Primeira Divisão do Campeonato Carioca e, atualmente, joga a Copa Rio, tem um novo patrocínio. A Manchester Distribuidora ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
10
Beyoncé é primeira cantora negra a estampar a edição mais …
Beyoncé é primeira cantora negra a estampar a edição mais importante da Vogue USA! Purebreak. 39 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estampar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estampar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z