アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atenciosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATENCIOSAMENTEの発音

a · ten · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATENCIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATENCIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ATENCIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

atenaué
atenazamento
atenazar
atencioso
atença
atenção
atenda
atendar
atende
atendente
atender
atendes
atendimento
atendível
atendo
ateneu
atenéias
atenha
atenhais
atenham

ATENCIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるatenciosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATENCIOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atenciosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atenciosamenteのポルトガル語での同義語

«atenciosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATENCIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atenciosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatenciosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atenciosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

和蔼地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Best regards
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनय से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بسماحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любезно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atenciosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহপূর্বক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gracieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anggun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gnädig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優雅に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우아하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

graciously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kính trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருணையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माझे कल्याण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nezaketle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

graziosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

miłościwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grațios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nådigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nådigst
5百万人のスピーカー

atenciosamenteの使用傾向

傾向

用語«ATENCIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«atenciosamente»の使用頻度を示しています。
atenciosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atenciosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atenciosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATENCIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatenciosamenteの使いかたを見つけましょう。atenciosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atenciosamente: manual prático de redação comercial e oficial
'Atenciosamente' é, mais do que isso, obra de grande utilidade para qualquer usuário da língua.
Antonio Luiz Mendes de Almeida, 1999
2
Manual de Redação Oficial dos Municípios
Em vez de respeitosamente / atenciosamente, pode-se optar por respeitosas saudações / atenciosas saudações. A inserção de um reforço relativo ao assunto do ofício pode ser outra boa forma de despedida: No aguardo de suas instruções , ...
Paulo Flávio Ledur
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
FECHO DE CARTA O leitor Beryl E. T., do Rio de Janeiro, solicita matéria sobre o uso do ponto ou da vírgula após o Atenciosamente em fechos de carta, “já que existe controvérsia sobre a questão”. O que existe são variações de uso, isso ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
Redação Discursiva e Oficial
de desembargador para desembargador Atenciosamente de juiz/ desembargador para ministro do Judiciário Respeitosamente de juiz/ desembargador para promotor de Justiça Atenciosamente de juiz/ desembargador para procuradorgeral ...
Marcelo Paiva, 2013
5
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
Respeitosamente ou Atenciosamente deve estar no fecho dos expedientes: Io. seguido de ponto final de oração ( . ) uma vez que tem como estrutura subjacente uma das orações: a) Subscrevo-me respeitosamente ou atenciosamente.; ou b) ...
EDWALDO CRUZ
6
Secretaria de Sucesso, a
Atenciosamente, Seu chefe deseja uma informação Prezado senhor: Ontem à noite tive o prazer de assistir à sua conferência sobre "Metais da Era Espacial" e, dentro de suas palavras, houve uma afirmação que achei bem interessante.
Parker Publishing Company, 1981
7
Oi, Brasil!:
... é R$ 242,00. Inclui o café da manhã. Aceitamos cartão de crédito. Atenciosamente, Prezad , Temos chalés para duas e para três pessoas. Para informar os preços precisamos saber o mês (ou os meses). Atenciosamente, a☐ b☐ De: ...
Nair Nagamine Sommer, Odete Nagamine Weidmann, Armindo José Morais, 2009
8
Anais da Câmara dos deputados
Atenciosamente, Deputado Laíre Rosado, Presidente. Ofício n" 122/94-P Brasília , 8 de junho de 1994 A Sua Excelência o Senhor Deputado Inocêncio Oliveira DD. Presidente da Câmara dos Deputados Nesta Senhor Presidente, Comunico a ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1994
9
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Fecho de cortesia, seguido de advérbio adequado: Cordialmente, Atenciosamente, ou Respeitosamente. 6. Assinatura, nome e cargo do emitente da carta. CERTIDÃO Declaração feita por escrito, objetivando comprovar ato ou assentamento ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
10
Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique
Atenciosamente Paulo Cumbano1" O emaranhado da linguagem reproduz relações ditadas pelo pólo dominante. É mister, portanto, tentar reproduzir, ainda que de forma alucinada, seu discurso. Há momentos, entretanto, em que ocorre  ...
Manoel de Souza e Silva, 1996

用語«ATENCIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatenciosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conheça os 6 e-mails que todo empreendedor precisa saber escrever
Atenciosamente, E.B. Whiteo". O segundo exemplo vem de um e-mail que eu ... Atenciosamente, Teju”. Conclusão: saber como fazer perguntas por e-mail, ... «Diário de Canoas, 10月 15»
2
'Não acredito na Bíblia nem em Jesus Cristo', escreveu Darwin
“Lamento ter de informá-lo que não acredito na Bíblia como revelação divina e, portanto, tampouco em Jesus Cristo como o filho de Deus. Atenciosamente. «Paulopes, 9月 15»
3
Mulher usa página de jornal para "parabenizar" marido por filho …
Eles estão esperando um bebê. Espero que os dois estejam mesmo apaixonados e que dê tudo certo. Atenciosamente, a esposa de Patrick, Timeshia Brown", ... «Portal IMPRENSA, 6月 15»
4
Peregrinação da Juventude Sem Fronteiras do Muro a Santiago de …
Assim, dia 27 de março, às 6 horas, depois de uma Cerimónia de Bênção do Peregrino, na igreja do Muro, atenciosamente dirigida pelo Padre Rui Miguel ... «Jornal O Notícias da Trofa, 4月 15»
5
Presidente da República desloca -se ao Reino de Espanha
Atenciosamente, Mrs Louis Sonia Email: louia1986@hotmail.com Nota: Toda a resposta deve ser enviada para: louia1986@hotmail.com. Anonimo : Realmente ... «AngoNotícias, 10月 14»
6
Ditatorial, Atlético-PR impede imprensa de cobrir jogo
Atenciosamente, Atlético Paranaense”, diz a notificação. A ordem vem da direção do clube. Os únicos veículos de comunicação credenciados são as televisões ... «Terra Brasil, 9月 14»
7
Fingir que entende bebês pode torná-los mais inteligentes
Pesquisadores descobriram que quem responde atenciosamente aos balbucios ... O importante é que ela responda de maneira atenciosa — disse a autora do ... «Zero Hora, 8月 14»
8
Caio Castro fala sobre sua recuperação do acidente no Chile …
"Parar em uma mesa de operação tem seus riscos, suas complicações, mas atenciosamente reparada, a lição dessa situação é muito maior!, escreveu Caio, ... «Purepeople.com.br, 7月 14»
9
Como escrever um e-mail formal no trabalho
No famoso fechamento, as formas sugeridas pelo próprio Manual de Redação Oficial da Presidência da República são “atenciosamente” ou “respeitosamente”. «EXAME.com, 5月 14»
10
Estrelas - Perto da chegada do 2º filho, Ricardo Pereira já pensa em …
Angélica acompanha atenciosamente o preparo do arroz e elogia o desempenho do ator na culinária. "Está uma delícia. Obrigada e parabéns por essa família ... «Globo.com, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Atenciosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atenciosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z