アプリをダウンロードする
educalingo
audácia

"audácia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAUDÁCIAの発音

au · dá · cia


AUDÁCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AUDÁCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Alsácia · Anastácia · Croácia · Dalmácia · Dácia · Engrácia · Galácia · acurácia · acácia · armorácia · contumácia · eficácia · falácia · farmácia · ineficácia · inácia · perspicácia · pertinácia · pistácia · tácia

AUDÁCIAのように始まるポルトガル語の単語

audaciosamente · audacioso · audacíssimo · audaz · audazmente · audião · audibilidade · audiclave · audição · audiente · audiência · audimudez · audiocassete · audiofone · audiofono · audiofrequência · audiograma · audiolivro · audiologia · audiometria

AUDÁCIAのように終わるポルトガル語の単語

Horácia · agácia · alfácia · desgrácia · domácia · donácia · dulácia · fitofarmácia · hemácia · jacarácia · malácia · negácia · oligofarmácia · osteomalácia · pervicácia · sabácia · sagácia · salácia · suspicácia · vicácia

ポルトガル語の同義語辞典にあるaudáciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUDÁCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«audácia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AUDÁCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«audácia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«audácia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUDÁCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audáciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaudáciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«audácia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Audacia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

audacity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धृष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

audácia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্পর্ধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Audacity
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dreistigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厚顔
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

audacity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạo dạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उद्धटपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küstahlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frekkhet
5百万人のスピーカー

audáciaの使用傾向

傾向

用語«AUDÁCIA»の使用傾向

audáciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audácia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、audáciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AUDÁCIA»の引用

audáciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Bourget
O sufrágio universal, a mais monstruosa e a mais iníqua das tiranias, pois a força do número é a mais brutal das forças, não tendo ao seu lado nem a audácia, nem o talento.
2
Paul Bourget
A força do número é a mais brutal das forças, não carecendo, sequer, da audácia e do talento.
3
Claude Crébillon Fils
O sucesso foi sempre o filho da audácia.
4
Eurípedes
O homem poderoso que junta a eloquência à audácia torna-se num cidadão perigoso quando lhe falta bom senso.
5
François Mauriac
Unir a extrema audácia ao extremo pudor é uma questão de estilo.
6
Coelho Neto
Quando a glória acena à audácia, compreende-se que um homem arrisque a vida.
7
Jean Cocteau
O tacto na audácia é sabermos até onde podemos ir.
8
Agustina Bessa-Luís
Escrever é isto: comover para desconvocar a angústia e aligeirar o medo, que é sempre experimentado nos povos como uma infusão de laboratório, cada vez mais sofisticada. Eu penso que o escritor com maior sucesso é aquele que protege os homens do medo: por audácia, delírio, fantasia, piedade ou desfiguração.
9
Confúcio
O homem superior fala com modéstia, mas age com audácia.
10
Agostinho Silva
O pensador é bom na medida em que a audácia das suas explorações o leva a cada passo à beira da heterodoxia.

«AUDÁCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaudáciaの使いかたを見つけましょう。audáciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A audácia dessa mulher
Vencedor do Prêmio Machado de Assis, da Biblioteca Nacional, na categoria “Melhor romance”, de 1999, o livro A audácia dessa mulher é considerado um dos romances mais surpreendentes da literatura brasileira atual.
Ana Maria Machado, 2011
2
ELE: Paulo Maluf, trajetória da audácia
Este livro não se propõe a ser exatamente uma biografia, e sim o relato de uma trajetória política, feito do ponto de vista do próprio personagem.
Paulo Salim Maluf, Tão Gomes Pinto, 2008
3
Quem Assim Falou – Grandes Frases de Todos os Tempos
audácia,. mais. audácia,. sempre. audácia! GeorgesDanton foi,juntamente com Robespierre, Marat e SaintJust, uma das figuras centrais da Revolução Francesa , acabando, como os outros dirigentes, por ser vítima do próprio processo ...
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
4
Frases célebres notáveis
103) AUDÁCIA, MAIS AUDÁCIA E SEMPRE AUDÁCIA! - Danton Jorge Jaques Danton, convencional francês, nasceu em 1759. Foi ministro da Justiça após o 10 de agosto. Promoveu a criação do Tribunal Revolucionário. Membro da junta  ...
Silvio Ferraz De Arruda, 1973
5
Michelle Obama - a Primeira-dama Da Esperança
A audácia da esperança. São Paulo: Larousse do Brasil, 2007. 2 MENDELL, David. Obama: from promise to power. Nova York: Amistad, 2007, p. 93. 3 CLEARY, Kevin. Why Barack loves her. US Weekly, 30 jun. 2008. 4 OBAMA, Barack.
ELIZABETH LIGHTFOOT, IRATI ANTONIO, 2009
6
Napoleão Ceo
Axelrod,alan. motivo era que não dominava a “arte de ser ora audacioso, ora muito prudente”. Ao contrário, ele era sempre audacioso, até travando combates às carreiras, sem o auxílio de mapas. A audácia era o que Napoleão mais ...
Axelrod,alan
7
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Audácia,. Audácia... A conversa ao telefone terminou. Despeço-me do velho e querido companheiro de lutas Bira e, em pensamento, volto mais uma vez à Redação na rua Irineu Marinho (a comédia anunciada e televisionada já não faz mais ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
8
Atalhos: Buscando um ser mais feliz
AUDÁCIA. Muitos são os momentos nos quais um impulso poderá nos levar a cometer atos arrojados ou difíceis. Uma ação de salvamento a uma vítima de acidente nos mobiliza de imediato e o sucesso da operação ganhará o rótulo da  ...
ERALDO MONTENEGRO
9
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
Venetianer,tomas. Deixo aqui um pensamento muito pertinente, pronunciado pelo escritor romano Publilius Syrus: “A audácia aumenta a coragem, a hesitação incrementa o medo.” ...
Venetianer,tomas
10
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Audácia. e. sofisticação. Quando nós recorremos aos atos terroristas, sabemos que eles não nos levam diretamente ao poder. Todo ato terrorista revolucionário é uma operação tática tendo por objetivo a desmoralização das autoridades, ...
João Roberto Laque, 2010

用語«AUDÁCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudáciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audácia e coragem benéficas
Quando a maré chega à zona de conforto, os que ali estão se veem obrigados a procurar outro espaço ou a nadar. O momento atual da República do Brasil é ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 10月 15»
2
Varoufakis em Coimbra: "Tive a audácia de falar de economia no …
“Tive a audácia de falar de economia no Eurogrupo. E olharam para mim com um estranho animal, um perigoso comunista. Alguns dos meus colegas disseram ... «RTP, 10月 15»
3
Criminoso preso em fevereiro com 42 Kg de cocaína foge do …
A audácia de um apenado que fugiu do Presídio de Costa Marques há 15 dias foi ao extremo: ele chegou a comemorar postando que “ama a liberdade”, em ... «Jornal Rondoniagora, 9月 15»
4
Com bravura e audácia
Um pelotão, com cerca de 30 ciclistas militares, saiu da cidade de Beja rumo a Estremoz para cumprir os derradeiros 124 km da 1.ª Volta a Portugal Militar da ... «Diário do Alentejo, 9月 15»
5
Imagens mostram audácia de quadrilhas de roubo de cargas do Rio
Imagens gravadas por câmeras de segurança de veículos que são alvo de quadrilhas de roubo de cargas na Região Metropolitana do Rio de Janeiro mostram ... «Globo.com, 9月 15»
6
1961: A audácia de um líder e a mobilização do povo detiveram o …
Tratado como irrelevante pela historiografia oficial, o Movimento da Legalidade – que neste ano de 2015 completa 54 anos – foi, sem dúvida, uma das maiores ... «Vermelho, 8月 15»
7
AUDÁCIA – Estudante é preso acusado de vender drogas no Urso …
O jovem Fábio B.S., de 21 anos, foi preso no final da tarde de domingo (09), nas imediações do presidio Edvan Mariano Rosendo, o “Urso Panda”, complexo ... «Rondoniaovivo, 8月 15»
8
Jovens envolvidos no crime chocam capixabas por causa da audácia
Os crimes envolvendo jovens no Espírito Santo têm chocado cada vez mais a população. No último final de semana, três casos chamaram a atenção dos ... «Folha Vitória, 6月 15»
9
Carlos Brito diz que falta audácia ao PCP ao descartar …
O renovador comunista Carlos Brito criticou a falta de audácia do PCP ao descartar um entendimento com o PS, acusando os comunistas de não dialogarem ... «LUSA, 6月 15»
10
Museu Oscar Niemeyer recebe exposição de Luiz Sacilotto
O Museu Oscar Niemeyer (MON), em Curitiba, recebe a exposição Audácia Concreta: As Obras de Luiz Sacilloto, a partir desta quinta-feira (30). A curadoria é ... «Brasileiros, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Audácia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/audacia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA