アプリをダウンロードする
educalingo
coragem

"coragem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCORAGEMの発音

co · ra · gem


CORAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCORAGEMはどんな意味ですか?

勇気

勇気は、不和、困難な人生、愛、確実性、脅迫の恐ろしい音に直面する能力です。 勇敢な人とは、愛を持っていても、自分がしなければならないことをする人です。 それは物理学と道徳に分けることができます。 Fortitudo、Sandro Botticelli無謀なことのない男は、自分自身に動機づけを促します。 自信を持って挑戦し、最悪のことを心配しないでください。 恐怖は一定にすることができますが、衝動はそれを前進させます。 勇気は男が恐怖や困難な状況の時に持っている自信が戦いの生活と恐怖は、人生の暗い瞬間に対抗するための正の力で入れ課題や障壁に直面して作るものです...プラトンは勇気を相関します 理由と痛み。 勇気は快楽にもかかわらず理性を使うことです。 勇気は喜びと痛みにかかわらずあなたの原則と一致することです。 動物たちは、主に彼らの本質的な本能と生存の必要性のために勇気を示します。 例えば、その巣の外の鳥は、あなたが死ぬことができます知っているが、生存のための必要性は、それを大声で話すので、勇気が発生します。

CORAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

amostragem · ancoragem · arbitragem · aterragem · barragem · calibragem · carceragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · paragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

CORAGEMのように始まるポルトガル語の単語

coracorradial · coracoumeral · coracóideo · coração · coração-de-lamarinau · coração-de-nossa-senhora · coraçudo · corado · coradoiro · coradouro · coragento · coraixita · coraixítico · corajado · corajosamente · corajoso · corajudo · coral · coraleira · coraleiro

CORAGEMのように終わるポルトガル語の単語

abencerragem · amperagem · aragem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem · voragem

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoragemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coragem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CORAGEM»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«coragem»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coragem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coragemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoragemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coragem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

勇气
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coraje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

courage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мужество
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

courage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lisan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κουράγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

coragemの使用傾向

傾向

用語«CORAGEM»の使用傾向

coragemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coragem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coragemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CORAGEM»の引用

coragemという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Adamov
A única coragem é falarmos na primeira pessoa.
2
Alain
A coragem alimenta as guerras, mas é o medo que as faz nascer.
3
Aristóteles
A coragem é a primeira das qualidades humanas porque garante todas as outras.
4
Teresa Ávila
Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.
5
Napoleão Bonaparte
A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.
6
José Braga
Para se ter medo, também é preciso uma boa dose de coragem.
7
Sébastien-Roch Chamfort
Admira-se o talento, a coragem, a bondade, as grandes dedicações e as provas difíceis, mas só temos consideração pelo dinheiro.
8
Demóstenes
A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.
9
Condessa Diane
A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.
10
Georges Duhamel
Há sempre coragem em dizer o que todo o mundo pensa.

«CORAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoragemの使いかたを見つけましょう。coragemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coragem: O Prazer de Viver Perigosamente
Coragem, segundo Osho, não é a ausência de medo.
Osho, 2006
2
Coragem de Confiar, a
No entanto, se você quer mais da vida, essa não é uma boa opção. Você não pode deixar que os seus receios se tornem o seu estilo de viver. Neste livro, Roberto Shinyashiki alerta que o medo não pode ser nosso companheiro de viagem.
ROBERTO SHINYASHIKI, 2009
3
A Coragem de Ser Superdotado
Érika Landau, ao trabalhar com crianças que apresentavam fracasso escolar, queria entender o que se passava com elas.
Erika Landau, 2002
4
Depressão!? Uma História de amor e coragem
RECOMENDAÇÃO- ?a você leitor?
MARTA MAURICIO
5
Coragem de Criar Grandes Mulheres
Para ajudar neste trabalho, Jeanette Gadeberg escreveu o livro 'A CORAGEM DE CRIAR GRANDES MULHERES', que ensina como educar mulheres fortes e psicologicamente seguras e romper definitivamente com o modelo de educação patriarcal que ...
JEANETTE GADEBERG
6
palavras magicas para ter coragem
Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.
LINDA ROBERTS
7
Coragem, Palavras Mágicas Para Ter
Textos de coragem para viver e enfrentar os desafios da vida com esperança, força e otimismo.
VARIOS AUTORES
8
Coragem para viver: Descubra a felicidade na presença de ...
Inspirado no bestseller mundial Sem medo de viver, este livro aborda os seis principais aspectos do medo e como podemos colocar um ponto final em suas consequências.
Max Lucado
9
Ana Kelly Uma saga de amor e coragem
Ana Kelly - Uma Saga de Amor e Coragem é uma biografia romanceada, mas genuína e intensa, de uma mulher que tudo enfrentou e suportou em nome do amor.
ANGELA LEITE, 2012
10
Coragem de educar: uma proposta de educação popular para o ...
O livro avança no trabalho com classes populares; o projeto não é para os movimentos, mas dos movimentos.
‎1994

用語«CORAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoragemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Walking Dead: Morte de personagem principal reafirma …
E daí se ele morreu? A pergunta meio insensível é, na verdade, provocação aos espectadores e constatação de coragem dos produtores de The walking dead ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Morreu 'menina coragem' a quem deram semanas de vida. Tinha 20 …
Nesse mesmo ano ganhou o prémio para Criança Coragem atribuído pelo Daily Mail. A menina, que tem uma instituição em seu nome e para o qual angariou ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Papa pede coragem para acabar com violência no Oriente Médio
O papa Francisco pediu "muita coragem e muita força de espírito" para pôr fim à violência entre israelenses e palestinos. O papa disse a seguidores durante a ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Papa pede "coragem" a Israel e Palestina para conseguir a paz na …
"Rezemos para que Deus dê a todos, cidadãos e governantes, a coragem para opor-se à violência e dar passos concretos rumo à distensão. No atual contexto ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Europeus devem 'ter a coragem de voltar à Igreja e à Bíblia', pede …
Angela disse acreditar que a melhor resposta é os europeus terem “a coragem de ser cristãos, de fomentar o diálogo (com os muçulmanos), de voltar à Igreja, ... «MT Agora, 10月 15»
6
Prova de Coragem: Criticas AdoroCinema
Prova de Coragem prepara o espectador para o fracasso dos personagens. O relacionamento entre o casal está prestes a ruir, seus planos individuais são ... «AdoroCinema, 9月 15»
7
Ivanildo: «Temos de jogar com coragem»
Temos de ter personalidade e coragem para acreditarmos nas nossas potencialidades. A pressão existe sempre porque representamos uma instituição que o ... «Record, 9月 15»
8
Elogio » Suíça diz estar "impressionada" com coragem da luta …
O Ministério Público da Suíça elogia o trabalho da Procuradoria-Geral da República do Brasil e diz estar "impressionado com a coragem" da luta contra a ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Mara sobre A Fazenda: 'Tem que ter coragem pra me convidar'
... para participar do reality show A Fazenda, exibido na Record. "Seria a melhor peoa. O Carelli (Rodrigo, diretor) tem que ter coragem para me convidar". «Ofuxico, 9月 15»
10
Juncker pede "coragem coletiva" para resolver migrações
"O que precisamos, e que infelizmente ainda não temos, é coragem coletiva para levar até ao fim os nossos compromissos - mesmo quando não são fáceis, ... «TSF Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coragem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coragem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA