アプリをダウンロードする
educalingo
desembaraço

"desembaraço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESEMBARAÇOの発音

de · sem · ba · ra · ço


DESEMBARAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMBARAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Agraço · abraço · alvaraço · antebraço · baraço · braço · cangaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mestraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

DESEMBARAÇOのように始まるポルトガル語の単語

desembaraçadamente · desembaraçado · desembaraçador · desembaraçamento · desembaraçar · desembaralhar · desembarcação · desembarcadeiro · desembarcado · desembarcadoiro · desembarcadouro · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargado · desembargador · desembargar · desembargatório · desembargo · desembarque

DESEMBARAÇOのように終わるポルトガル語の単語

avambraço · bizarraço · cadraço · campeiraço · carraço · chifraço · doutoraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembaraçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEMBARAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desembaraço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESEMBARAÇO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desembaraço»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desembaraço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEMBARAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembaraçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembaraçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembaraço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

足智多谋
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despierte
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clearance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय कुशलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سعة الحيلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

находчивость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desembaraço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উর্বর মস্তিষ্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ressource
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepintaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Einfallsreichtum
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クリアランス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지략
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Clearance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không có tài nguyên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வளம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हिकमत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beceriklilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intraprendenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaradność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

винахідливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inventivitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εκκαθάριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vindingrykheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rikedom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppfinnsomhet
5百万人のスピーカー

desembaraçoの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARAÇO»の使用傾向

desembaraçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembaraço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembaraçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESEMBARAÇO»の引用

desembaraçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A amizade exige a cortesia. Não é como o amor, que, pela sua áurea mudança, se adapta à confidência e ao desembaraço narrativo.

«DESEMBARAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembaraçoの使いかたを見つけましょう。desembaraçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Serviço e desembaraço dos pratos de pão. * Limpeza da mesa. À direita do cliente > Serviço de todas as bebidas. 64 Serviço de todos os pratos prontos ou empratados. Serviço de desembaraço de todos os pratos, à exceção do prati- nho de ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
2
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
Então para entendermos o pagamento antecipado relativo às importações admitidas em regimes aduaneiros especiais, é imperioso que a nacionalização seja identificada com o desembaraço aduaneiro, como era expressamente previsto na ...
Luz,rodrigo
3
Temas de Direito Aduaneiro
GRUPO F – Transporte Principal não Pago FCA– FREE CARRIER/FRANCO TRANSPORTADOR – O vendedor cumpre a sua obrigação de entregadamercadoria aotransportador nolocal designado. O desembaraço aduaneiro da mercadoria ...
Tânia Carvalhais Pereira, 2014
4
Questões Comentadas - Direito Tributário: (CESPE e ESAF)
Quanto à tributação de produtos alienígenas, observe as asserções seguintes e avalie se elas são verdadeiras ou falsas: I – A legislação do IPI esclarece que o fato gerador desse imposto (sobre produtos industrializados) é o desembaraço ...
Carlos Alexandre Domingos Gonzales
5
Administração de Mercado Exterior
O desembaraço aduaneiro é o ato pelo qual é registrada a conclusão da conferência aduaneira, e autorizado o embarque ou a transposição de fronteira da mercadoria. Corresponde ao procedimento final do despacho aduaneiro. Com o ...
Cristiano Morini Regina Célia F. Simões Valdir Iusif Dainez
6
Contabilidade Tributária
IX - do desembaraço aduaneiro de mercadorias ou bens importados do exterior ( Redação dada pela LCP 114, de 16 de dezembro de 2002); X - do recebimento, pelo destinatário, de serviço prestado no exterior; XI - da aquisição em licitação ...
Marcelo Coletto Pohlmann
7
Mercado de Carbono e Protocolo de Quioto - 2ª Edição
O imposto, de competência da União, sobre produtos industrializados tem como fato gerador: I– o seu desembaraço aduaneiro, quando de procedência estrangeira; II – a sua saída dos estabelecimentos a que se refere o parágrafo único do ...
Sister,gabriel
8
Investir no Brasil
DESEMBARAÇO ADUANEIRO O que éodesembaraço aduaneiro? O desembaraço aduaneiro constitui o ato final do despacho aduaneiro e autorizaaentregada mercadoriaao importador. Após o fiscal da RFB registar o desembaraço no ...
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2014
9
Revista internacional de direito tributário
Depois a legislação mudou, mas na época o ICMS tinha havia de ser pago na importação no local do estabelecimento importador, e não no desembaraço aduaneiro. Não sei porquê, a legislação exigia sempre que o desembaraço se fizesse ...
Associação Brasileira de Direito Tributário
10
Rimas
Braz por conta da sna muita idade Custa-lhe andar de noite por máo passo: Em mim não falo ja, que a mocidade Para tudo me dá desembaraço. Elle ja vai descendo ; vamos ora ; . Esperará 9 que chegar primeiro : Ja não permitte a noite ...
João Xavier de Matos, Caetano de Lima e Mello, 1827

用語«DESEMBARAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembaraçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STJ volta a autorizar incidência de IPI sobre revenda de importado
O desembaraço aduaneiro e a venda de um produto são duas operações separadas e independentes. Portanto, devem ser consideradas fatos geradores ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Terminal alfandegário recebe primeiros containers para fábrica …
“Na prática, significa que quem importa hoje pode fazer o desembaraço alfandegário em Campo Grande mesmo e não mais nos grandes portos e aeroportos ... «A Crítica de Campo Grande, 9月 15»
3
Desembaraço e Assessoria Aduaneira como chave para alavancar …
A Kuehne + Nagel identifica no setor de Desembaraço e Assessoria Aduaneira uma importante oportunidade de negócio, mesmo em momento de recessão ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
4
Se IPI é pago no desembaraço, não pode ser cobrado na venda
Quando o Imposto sobre Produtos Industrializados for cobrado no desembaraço aduaneiro dos produtos, não é possível exigir o pagamento do tributo no ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
IPI cobrado no desembaraço aduaneiro não pode ser novamente …
Havendo incidência de imposto sobre produtos industrializados (IPI) sobre determinados produtos importados quando do desembaraço aduaneiro, inviável ... «Âmbito Jurídico, 7月 15»
6
STF aprova 16 novas súmulas vinculantes no primeiro semestre de …
... iluminação pública, cobrança de ICMS em operações de desembaraço aduaneiro, autonomia do município para fixar horário de funcionamento do comércio, ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
Decisão da Justiça não especifica número de servidores da …
Ele defende que a Sefaz continue a fazer o desembaraço das mercadorias ... concessão de licenças de importação, desembaraço e análise de projetos de ... «Portal A Crítica, 6月 15»
8
Plenário do STF aprova mais duas súmulas vinculantes
... o Plenário do STF aprovou a edição de nova súmula vinculante referente à legalidade da cobrança de ICMS sobre operações de desembaraço aduaneiro. «Olhar Direto, 5月 15»
9
A opção pelo regime especial de suspensão do ICMS devido no …
Com a opção pelo regime, é suspenso o lançamento do ICMS devido no desembaraço aduaneiro para que seja lançado no momento em que ocorrer a saída ... «Portal Contábeis, 4月 15»
10
Brasil entra na rota mundial de desembaraço aduaneiro
Instituído pela Receita Federal no fim de 2014, o programa Operador Econômico Autorizado (OEA) promete gerar vantagens em segurança logística e ... «Jornal do Comércio, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desembaraço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembaraco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA