アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"audaciosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAUDACIOSAMENTEの発音

au · da · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUDACIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AUDACIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

AUDACIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aução
audacioso
audacíssimo
audaz
audazmente
audácia
audião
audibilidade
audiclave
audição
audiente
audiência
audimudez
audiocassete
audiofone
audiofono
audiofrequência
audiograma
audiolivro
audiologia

AUDACIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaudaciosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUDACIOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«audaciosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
audaciosamenteのポルトガル語での同義語

«audaciosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUDACIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audaciosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaudaciosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«audaciosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Audazmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

boldly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भीकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смело
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

audaciosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Audacieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kühn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大胆に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh dạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தைரியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arditamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odważnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сміливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu curaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frimodig
5百万人のスピーカー

audaciosamenteの使用傾向

傾向

用語«AUDACIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«audaciosamente»の使用頻度を示しています。
audaciosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audaciosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、audaciosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AUDACIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaudaciosamenteの使いかたを見つけましょう。audaciosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Agência Thompson & C.ª:
Jack propôsse audaciosamente para companheiro de viagem. Alice não aceitou o oferecimento sem repugnância. Apesar disso,constrangeuse a essa companhia. Havia muito tempoque Jackparecia emendado e asuaexistência mais regular ...
Júlio Verne, 2013
2
Criatividade no trabalho e na vida
Em todos os casos, trata-se da mesma conhecida ampulheta, quer dizer, com todas as suas características clássicas, quadradas, em que apenas foi alterado — audaciosamente — um único elemento de seu aspecto tradicional. Experimente ...
Roberto Menna Barreto, 1997
3
Revista brasileira de estudos pedagógicos
... esmagado entre estes dois "realismos", perdeu a confiança no seu pensamento. Ou passou a ter medo de confiar na inteligência, pois já não era livre de usá-la vigorosa e audaciosamente. Desapareceram os pensadores utópicos, isto é, ...
4
Recordações da expedição da Zambezia em 1869: ...
... o recommendasse. é bem desculpavel no homem que não vacillou no emprehendimento de vir de Tete a Massangano. passando audaciosamente duas vezes 110 mesmo dia, a pequenissima distancia da, aringa do rebelde, des - cuidoso, ...
José Joaquin Ferreira, 1821
5
moderna tecnica de aberturas no xadrez
O jogador que renuncia a formar um centro de piões se resigna a conduzir um jogo restrito durante certo tempo, porém seu adversário, tendo um controle mais amplo do tabuleiro, pode ser tentado a avançar multo audaciosamente seus ...
6
Em torno da Metafísica
A sentença está nos Prolegômenos a Toda Metafísica Futura, onde, vigorosa e audaciosamente, diz o pensador alemão: "Há eruditos para os quais (...) nada que já não tenha sido dito pode vir a sê- lo". Para estes, dizia Kant antes, "a história ...
Marta Luzie de Oliveira Frecheiras e Márcio Petrocelli Paixão (orgs.)
7
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
Creio que ainda havia cachorro que detestava linguiça, menos os pertencentes ao primo Baby, caçador e escrivão da Coletoria, que arrebatavam audaciosamente, os assados das panelas nas cozinhas descuidadas. Caça vasqueira*.
Mario Ribeiro Cantarino
8
Uma Visão Profunda Do Yoga
Porém, ao contrário do Buda, não guardaram silêncio acerca do que está antes ou além do complexo psicossomático e do universo. Pelo contrário, afirmaram audaciosamente que a identidade do ser humano — e na verdade de todos os ...
GEORG FEUERSTEIN
9
Piaget para principiantes
... cuidadoso com sua sobrevivência, num mundo hostil, perde a inibição e lança -se audaciosamente à transformação do mundo e à organização da sociedade ( é este mecanismo psicológico que está por trás dos fenómenos revolucionários,  ...
Lauro de Oliveira Lima, 1980
10
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Corajosamente, audaciosamente,quebralhes as cadeias, desfazlhes as inibições elibertalhes oeuprofundo, queexibe em todaasua nudez.14 As personagens aparecemnos em situações grotescas e dolorosas, mas que as arrancam à rotina ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

用語«AUDACIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudaciosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma viagem (cinematográfica) ao Planeta Vermelho
A verdade está lá fora - e, mesmo que os homenzinhos cinzas não tenham dado as caras ainda, o fascínio com a possibilidade de audaciosamente ir aonde ... «Super, 10月 15»
2
Universo Trekkers, 28 anos da estréia de Star Trek: The Next …
Prosseguindo em sua missão de explorar novos mundos, procurar novas formas de vida e novas civilizações, indo, audaciosamente, onde ninguém jamais ... «Blasting News, 9月 15»
3
A Luta pelo Direito
Nele, lá pelo meio, o mestre de Göttingen adverte: “Quando o arbítrio e a ilegalidade se aventuram audaciosamente a levantar a cabeça é sempre um sinal ... «Umuarama Ilustrado, 8月 15»
4
Nação Zumbi de volta ao Circo Voador
... aqui como soube levar aquela ideia a um novo patamar de experimentação e potência, indo audaciosamente onde nenhuma banda brasileira jamais esteve. «Jornal do Brasil, 7月 15»
5
Que tal participar das filmagens de Star Trek 3? Elenco do filme …
Isso é literalmente seguir o lema da série e "audaciosamente ir" onde nenhum fã de Star Trek jamais esteve! Para isso, você só precisa doar 10 dólares, ... «AdoroCinema, 7月 15»
6
Filha de Demi Moore quer comandar talk show
Eu sempre tive um desejo de falar muito abertamente com as pessoas e falar muito audaciosamente sobre assuntos que são raramente abordados". «Ofuxico, 5月 15»
7
Morre Leonard Nimoy, o inesquecível sr. Spock de "Star Trek"
Audaciosamente indo", escreveu a agência em seu Twitter. A Nasa utiliza a frase "boldly go", que é parte do texto "Audaciosamente indo onde nenhum homem ... «Terra Brasil, 2月 15»
8
José Pereira: STF pode corrigir ilegalidade na cobrança de IPVA
Vale observar que tais normas, audaciosamente, diga-se de passagem, ignoram as hipóteses de incidência do IPVA dispostos no texto constitucional e ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
9
China condena ciberataques, mas diz não haver provas de que …
"Nosso mais duro contragolpe será dado audaciosamente contra a Casa Branca, o Pentágono e todo o território dos EUA, a fossa de terrorismo, superando em ... «Reuters Brasil, 12月 14»
10
Breaking Sad News: VSS Enterprise explode e cai no Mojave
É verdade. Ninguém vai audaciosamente aonde todo mundo já foi antes. Isso se chama Disneylândia. Exploradores avançam nas fronteiras do desconhecido. «Meio Bit, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Audaciosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/audaciosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z