アプリをダウンロードする
educalingo
audaz

"audaz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAUDAZの発音

au · daz


AUDAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AUDAZと韻を踏むポルトガル語の単語

edaz · mendaz · mordaz · remordaz

AUDAZのように始まるポルトガル語の単語

audaciosamente · audacioso · audacíssimo · audazmente · audácia · audião · audibilidade · audiclave · audição · audiente · audiência · audimudez · audiocassete · audiofone · audiofono · audiofrequência · audiograma · audiolivro · audiologia · audiometria

AUDAZのように終わるポルトガル語の単語

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capaz · cartaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · maz · naraz · paz · rapaz · raz · sagaz · tenaz · topaz · traz

ポルトガル語の同義語辞典にあるaudazの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUDAZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«audaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«audaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUDAZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaudazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«audaz»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Audaz
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

daring
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

audaz
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Audacieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wagemut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大胆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धिटाई
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

durf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vågad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dristig
5百万人のスピーカー

audazの使用傾向

傾向

用語«AUDAZ»の使用傾向

audazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audaz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、audazに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AUDAZ»の引用

audazという言葉で有名な引用文や文章
1
Tucídedes
A ignorância é audaz; a sabedoria, reservada.
2
Marquês Maricá
A ignorância que deverá ser acanhada, conhecendo-se, é audaz e temerária quando não se conhece.

«AUDAZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaudazの使いかたを見つけましょう。audazに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conta todas, vovô!: velejando e contando histórias
Um Audaz no Nordeste ODr. Ney Amaral costumava velejar com sua mulher, Eneida, e com seus filhos, Paulo, Ney Mário, Cláudio, Vinicius e Mônica, isso num pequeno veleiro ancorado no Clube dos Jangadeiros em Porto Alegre por ...
Jorge Vidal, 2003
2
Diário do governo: 1822
... communicar ao Concelho do Almirantado, conforman- do-se com o seu Parecer em consulta eie 1; du torrente, que proceda a Concelho de Guerra contra o Mestre do Bergan tim Audaz ¡ с se Ihe revertem os papéis inclusos na mencionada ...
3
Espumas flutuantes
Castro Alves. E após do fumo das batalhas tinto Canta essa terra, canta os seus gerais, Onde os gaúchos sobre as éguas Voam... Deus acompanhe o peregrino audaz. E nesse lago de poesia Virgem, Quando bolares nas sutis espumas, ...
Castro Alves, 1962
4
O jovem audaz no trapézio voador e outras histórias
'O jovem audaz no trapézio voador e outras histórias' traz estes dois tipos de comunhão, tendo como resultado uma obra de arte pungente.
William Saroyan, Fausto Wolff, 2004
5
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
No dia 4 de setembro reu- liio se o bergantim Audaz No dia 8 mandei a «urveta Conceição, que se achava •em agua, e sem os sobreccllentes , rebocar para a Babia o navio Mercúrio, que viulia arribado sem leme, e com agua aberta.
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. audacia) *Audaciosamente*,adv. Comaudácia. *Audacioso*,adj. Que temaudácia; audaz. Que requere audácia. *Audacíssimo*,adj.(sup.deaudaz) * Audaz*, adj.Quetem audácia: homem audaz.Em que há audácia: procedimento audaz.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
AS AVENTURAS DO CORCEL AUDAZ
Muitos mistérios, aventuras e perigos povoam a imaginação e os dias do garoto, sempre acompanhado da cadeira de rodas, seu corcel audaz.
EDUARDO RODRIGUES, SIMONE MONTORO
8
General Report of the Emigration Commissioners
Does not know if these casks were on board the “ Audaz " when she was first visited by the " Star.” Affirms, that although no palm oil, ivory, wax, or other articles of lawful commerce are exported from Lagos, yet it is certain that the same articles ...
Great Britain. Emigration Commission, 1846
9
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Audaz. Navegante. Do que eu me alembro, ele não figurava mais estúrdio nem mais triste do que os outros, conhecidos nossos. Nossa mãe era que ralhava no diário com a gente — minha irmã, meu irmão e eu. Mas se deu que, certo dia, ...
Romido Sant'Anna
10
Caminhos para a formação do leitor
(Octavio Paz) Ao analisarmos os contos da obra Primeiras estórias, de João Guimarães Rosa, com ênfase em “A Menina de lá” e “A partida do Audaz Navegante”, constatamos que se pode armar um diagrama composto pelas vozes da ...
Renata Junqueira de Souza, 2004

用語«AUDAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino da un salto audaz para huir de un velero en Alaska
ANCHORAGE, Alaska (AP) — Un ciudadano francés hizo el martes un audaz salto de fe con su gato protegido entre las ropas y brincó hasta un barco de ... «Telemundo, 10月 15»
2
March califica de "valiente, audaz y participativa" la propuesta de …
El conseller de Educación, Martí March, ha defendido este martes en el Parlament que la propuesta que ha presentado su departamento de elaboración de los ... «20minutos.es, 10月 15»
3
Manoel completa 29 partidas consecutivas no Cruzeiro
Em 1981, no auge da fama, o cantor Toninho Horta fez sucesso com a música “Manuel, o Audaz”. Diz a lenda que Toninho e Fernando Brant escreveram a ... «Hoje em Dia, 10月 15»
4
MPP Audaz Global, gestionado por la aseguradora Axa, se anota …
MPP Audaz Global, gestionado por la aseguradora Axa, se coloca en la primera posición de esta clasificación, con una ganancia del 18,07%. Dos productos ... «Expansión.com, 9月 15»
5
La edad audaz: los DT Sub 45 renuevan el fútbol con una idea más …
Una moda audaz, que se contrapone con el valor de la experiencia: los técnicos entrados en años representan un mundo cauteloso, más precavido, suerte de ... «LA NACION, 9月 15»
6
Gobierno promete Presupuesto prudente, audaz y de izquierda
El gobierno presentará al Parlamento un Presupuesto "de izquierda", "audaz" y al mismo tiempo "prudente" y con un 70% del aumento de recursos dedicado a ... «El Observador, 8月 15»
7
Audaz asalto en un Registro Automotor de 16, 54 y 55
El audaz ataque habrá durado poco más de cinco minutos. Y quedó registrado por una cámara de seguridad. Esas imágenes, anoche, eran analizadas por los ... «Diario El Día, 8月 15»
8
El nuevo y audaz diseño africano deja de ser una ´zona gris´ y llega …
Diverso y amplísimo —54 naciones, 30 millones kilómetros cuadrados (sólo superado en extensión por Asia), más de 2.000 lenguas y culturas y 1.000 millones ... «20minutos.es, 8月 15»
9
Frenó para dejar a un pasajero, lo quisieron asaltar y escapó con …
Frenó para dejar a un pasajero, lo quisieron asaltar y escapó con una audaz maniobra. Mar del PlataUn ladrón intentó subir al taxi y luego lo amenazó con una ... «Clarín.com, 8月 15»
10
Morreu Ana Hatherly, audaz invenção de si mesma
A poeta, artista plástica e professora jubilada tinha 86 anos. Qualquer categoria soa diminuta para aquela que, segundo Jorge Molder, amigo de sempre, "se ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Audaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/audaz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA