アプリをダウンロードする
educalingo
ousado

"ousado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOUSADOの発音

ou · sa · do


OUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OUSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abusado · acusado · afusado · aparafusado · coacusado · desabusado · desusado · enconchousado · endeusado · escusado · infusado · obtusado · parafusado · passado · pausado · pensado · repousado · revisado · rosado · usado

OUSADOのように始まるポルトガル語の単語

ourives · ourivesaria · ouro · ourolo · ouropel · ourreta · ourudo · ousadamente · ousadia · ousamento · ousar · ousia · ousio · out · outar · outão · outdoor · outeiro · outiva

OUSADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado · amassado · analisado · apensado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pesado · televisado · versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるousadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OUSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ousado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«OUSADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ousado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ousado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ousadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのousadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ousado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Osado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

daring
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ousado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wagemut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大胆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धिटाई
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

durf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vågad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dristig
5百万人のスピーカー

ousadoの使用傾向

傾向

用語«OUSADO»の使用傾向

ousadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ousado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ousadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OUSADO»の引用

ousadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Tudo é ousado para quem nada se atreve.

«OUSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からousadoの使いかたを見つけましょう。ousadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plano Ousado - Harlequin Paixão Ed.385
PLANO OUSADO - CAROLE MORTIMER O sucesso das galerias Archangel não seria o mesmo sem a presença de Michael, mas ele não é perfeito em tudo.
Carole Mortimer, 2014
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
OUSADAMENTE , adv. Com ousadia. OUSADÍA, s. f. Atrevimento, confianças , audácia , despejo do homem ousado : « Os Mouros da índia tomando Ituma nova ousadia nesta armada» (do Soldâo do Egito contra os Portuguezes.) B. 2. S . 1.
António de Morais Silva, 1831
3
PREGADOR OUSADO
Caracteriza a pregação como um carisma; defende a leitura orante da Escritura; fala do batismo no Espírito, que incide na vida do pregador; reflete sobre o ministério de João Batista, estabelecendo a pregação como um 'batismo na ...
RONALDO JOSE DE SOUSA
4
A loja de tudo
Brad Stone. com Rufus, e Bezos analisou o cachorro em silêncio. “Você é um cachorro muito meigo, Rufus”, disse. Em seguida, olhou para Benson. “Mas dá para ver que ele nãoé ousado.” Bezos usava muito a palavra ...
Brad Stone
5
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Estes quatro bateis, que de tal arte Apparelh'ados vam para este feito, Que poderam fazer em toda a parte Tremer a barba ao mais ousado peito. mas posto que estes modos de dizer sejam mui poeticos, e admittidos na alta poesia , cumpre ...
José Maria da Costa, 1852
6
Sete Faces Humanas
O livro é surpreendente e ousado.
GUACIRA GIL
7
Tentativas poeticas: contendo odes e outras varias peças ...
(pag. 184.) TJma voz pavorow sabe d» Kstu,:S-. .... p:'mitus lacrimnliiüs ¡т.o. • . Aud¡lur lmi,ulo. et vox reddita fernir. Vi кв. PS. L. 3. v. 3«. ibid. Coin tudo em «en projecto ousado obstina-se Q adjectivo ousado concorda com pr^jccto',.6 digo isto ...
Joaquim Silvestre de Sousa, J. S. S., Florian, 1839
8
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Audácia. Qualidade de intrépido(a). Ex.: A ousadia do acrobata foi impressionante. Ousado(a): adj. m. (f.) Corajoso(a). Valente. Destemido(a). Audaz. Arrojado(a). Audacioso(a). Ex.: O acrobata ousado fará sua demonstração de equilíbrio.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
9
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
223 a nota E. ATREVIDO , OUSADO , ARROJADO. O atrevido determina-se a uma acção ardua, confiado em suas forças. O ousado des- presa as difíiculdades, c confia na fortuna, ou na casualidade. O arrojado expõe-se temera- riamente ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
10
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Ousado. Mantém. as. Vendas. Grasnando. para. a. Aflac. Night Live, Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, entre ... A partir daí eles criaram uma campanha humorística baseada no tema de um pato branco e ousado, com um bico ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008

用語«OUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からousadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ser ousado pode transformar sua vida sexual
Não é preciso fazer coisas que não quer ou que não o deixam à vontade para ser 'bom na cama'. Estar satisfeito sexualmente, como destaca o site Bolsa de ... «Bondenews, 10月 15»
2
Ousado, Hulk projeta futuro no Zenit: "Ajudar o clube com novos …
Craque da última rodada da Champions League e líder do único time com 100% de aproveitamento da competição, Hulk vive uma fase impecável no Zenit. «Globo.com, 10月 15»
3
9 horas atrás (Atualizado 6 horas atrás)
Mara Maravilha se acaba na esteira com look ousado depois de destruir no ... Com um look pra lá de ousado, a cantora deu inveja às principais musas fitness. «R7, 10月 15»
4
Anitta usa look ousado no 'Domingão' e gera comentários no Twitter …
A funkeira usou um vestido preto transparente com uma hot pant preta por baixo. Durante a coreografia sensual da nova música, os internautas elogiaram ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
5
Lopetegui ousado mereceu aplausos
Esta ousadia do treinador mereceu muitos aplausos dos adeptos. Sistema de rega molhou adeptos. Antes de começar o jogo, alguns adeptos da bancada ... «Record, 9月 15»
6
Haddad sanciona Plano Municipal de Educação: 'O mais ousado do …
Haddad sanciona Plano Municipal de Educação: 'O mais ousado do país'. Plano prevê aumento da verba para educação a 33% do orçamento, redução do ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
7
Bianca Comparato usa look justo e ousado em prêmio no Rio
Para participar do evento, a atriz escolheu um look que era um misto de discreto e ousado. O vestido da atriz, com gola, mangas e na altura do joelho tinha um ... «Globo.com, 9月 15»
8
De maiô ousado, Beyoncé exibe corpão em fotos
Usando um maiô ousado, Beyoncé aparece exibindo seu corpão em fotos. A cantora mostra suas belas em imagens divulgadas nesta terça-feira, 9, em seu site ... «Globo.com, 6月 15»
9
Anitta posa com shortinho ousado
Anitta não tem medo mesmo de brincar com a sensualidade em seus shows. A cantora postou na noite deste sábado (23) o look para lá de ousado que usou ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 5月 15»
10
Pequeno clube escocês faz lançamento de camisa mais ousado da …
O Ayr United, clube que disputa a Terceira Divisão do Campeonato Escocês, divulgou nesta segunda-feira a sua camisa para a temporada que vem. «Notícias do Dia Online, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ousado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ousado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA