アプリをダウンロードする
educalingo
avigorar

"avigorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVIGORARの発音

a · vi · go · rar


AVIGORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVIGORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu avigoro
tu avigoras
ele avigora
nós avigoramos
vós avigorais
eles avigoram
Pretérito imperfeito
eu avigorava
tu avigoravas
ele avigorava
nós avigorávamos
vós avigoráveis
eles avigoravam
Pretérito perfeito
eu avigorei
tu avigoraste
ele avigorou
nós avigoramos
vós avigorastes
eles avigoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avigorara
tu avigoraras
ele avigorara
nós avigoráramos
vós avigoráreis
eles avigoraram
Futuro do Presente
eu avigorarei
tu avigorarás
ele avigorará
nós avigoraremos
vós avigorareis
eles avigorarão
Futuro do Pretérito
eu avigoraria
tu avigorarias
ele avigoraria
nós avigoraríamos
vós avigoraríeis
eles avigorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avigore
que tu avigores
que ele avigore
que nós avigoremos
que vós avigoreis
que eles avigorem
Pretérito imperfeito
se eu avigorasse
se tu avigorasses
se ele avigorasse
se nós avigorássemos
se vós avigorásseis
se eles avigorassem
Futuro
quando eu avigorar
quando tu avigorares
quando ele avigorar
quando nós avigorarmos
quando vós avigorardes
quando eles avigorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avigora tu
avigore ele
avigoremosnós
avigoraivós
avigoremeles
Negativo
não avigores tu
não avigore ele
não avigoremos nós
não avigoreis vós
não avigorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avigorar eu
avigorares tu
avigorar ele
avigorarmos nós
avigorardes vós
avigorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avigorar
Gerúndio
avigorando
Particípio
avigorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVIGORARと韻を踏むポルトガル語の単語

agongorar · chorar · clangorar · decorar · demorar · desvigorar · elaborar · envigorar · explorar · fragorar · gongorar · gorar · honorar · laborar · melhorar · morar · orar · revigorar · valorar · vigorar

AVIGORARのように始まるポルトガル語の単語

aviessem · aviesses · avieste · aviestes · aviéramos · aviéreis · aviésseis · aviéssemos · avifauna · avigoramento · avigorentar · avilanado · avilanar · avilar · Avilez · aviltação · aviltadamente · aviltado · aviltador · aviltamento

AVIGORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · corar · corroborar · desflorar · devorar · enamorar · evaporar · ignorar · implorar · incorporar · minorar · monitorar · namorar · piorar · rememorar · sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるavigorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVIGORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avigorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avigorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVIGORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avigorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavigorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avigorar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朗朗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

vigorizante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To invigorate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्फूर्तिदायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنشيط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бодрящий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avigorar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vivifiante
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyegarkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

belebend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

爽やか
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상쾌한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nguatake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kích thích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமடைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

invigorating
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

canlandırıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tonificante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ożywczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підбадьорливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fortifiant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναζωογονητικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verfrissende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppfriskande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

styrkende
5百万人のスピーカー

avigorarの使用傾向

傾向

用語«AVIGORAR»の使用傾向

avigorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avigorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avigorarに関するニュースでの使用例

例え

«AVIGORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavigorarの使いかたを見つけましょう。avigorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trindade Coelho, Homem de Letras
Para que a teri a produza diamantes, são talvez precisos estes corpos a avigorar -lhe as seivas ...» Este passo é extraído do artigo Visita aos Ciprestes, escrito por Trindade Coelho logo após a morte de Eduardo Coimbra. Depois aproveitou o ...
Feliciano Ramos, 1947
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
avigorar avigorar t. to invigorate. [a- (I) + vigorar] avilantarse r. to be insolent; avilantez = avilanteza f. insolence. [a- (I) + vil + -eza] avillanado, da a. boorish; avillanarniento m. debasement; avillanar t. to debase. [a- (I) + villano] avinagrado , ...
Edward A. Roberts, 2014
3
Diário de um mau ano
A maldição passa avigorar no momento em que o homem do poder pára e diz para consigo: As pessoas dizem que, se eu cometer este acto, eu e a minha casa seremos amaldiçoados... Deverei prosseguir? E a seguir responde a si próprio: ...
J. M. Coetzee, 2008
4
Gazeta de Lisboa
... hoje felizmente está e juramos manter no Throno ; aquella mesma Providencia , que á mais inaudita, perfídia soube em hum momento esquivar o nosso An- gusto Soberano o Senhor D.João VI, e avigorar o esforço Portuguez para arrostar, ...
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
avezar m. q. vezar) aviado (dif. de aveado) avião (dif. de aveão) aviário avícola avícula avicultura avidez ávido aviesar avigorar aviltamento aviltar avinagrar avioneta avisar avistar avizinhar avo [a] avó avô avoejo baba baba-de-camelo babar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Estágio Supervisionado em Unidades Agroindústriais
... apenas poderá ocorrer se ajustada às suas disposições. Art. 19. O art. 428 da Consolidação das Leis do Trabalho – CLT, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1o de maio de 1943, passa avigorar com as seguintes alterações: “Art. 428.
Fábio de Lima Beck [et al.]
7
III Congresso de Direito Fiscal:
Aprovado o competente Código, pelo Decreto-Lei n.o 394 -B/84, de 26 de dezembro, avigorar desde 1 de janeiro de 1986 e autorizado pelo artigo 22.o da Lei n.o 42/83, de 31 de dezembro. intermédia ou normal. Trata-se de imposto indireto, ...
Glória Teixeira, 2013
8
Historia da campanha do sul em 1827: batalha de Ituzaingo ...
Era o interesse da politica d'aquelle tempo avigorar e radicar na opinião essa crença, para fazer criveis todas as accusações contra o Imperador e o seu general. Nas circumstancias difficeis em que se achou o Marquez ninguem indagou si, ...
‎1827
9
Memórias
Ainda nesse dia, o príncipe dirigiu mais um reconhecimento sobre Ascurra, de modo a avigorar a crença, já incutida nos chefes paraguaios, que a sua intenção era atacá-los por ali. A 3, porém, estávamos já em Paraguari, cidadezinha não ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
10
Álcool e direção: beber ou dirigir: um guia prático para ...
Art. 7o A Lei 9.294,de15de julhode 1996,passa avigorar acrescidado seguinte art. 4oA: "Art. 4o A. Na parte interna dos locais em que se vende bebida alcoólica , deverá ser afixadoadvertênciaescrita deforma legívele ostensiva deque é ...
Sérgio Dualibi, Llana Pinsky, Ronaldo Laranjeira, 2010
参照
« EDUCALINGO. Avigorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avigorar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA