アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aviltado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVILTADOの発音

a · vil · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVILTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVILTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agricultado
a·gri·cul·ta·do
asfaltado
as·fal·ta·do
assaltado
as·sal·ta·do
avultado
a·vul·ta·do
bipeltado
bi·pel·ta·do
esmaltado
es·mal·ta·do
exaltado
e·xal·ta·do
facultado
fa·cul·ta·do
indultado
in·dul·ta·do
insultado
in·sul·ta·do
peltado
pel·ta·do
ressaltado
res·sal·ta·do
resultado
re·sul·ta·do
revoltado
re·vol·ta·do
saltado
sal·ta·do
sepultado
se·pul·ta·do
sobreexaltado
so·bre·e·xal·ta·do
sobressaltado
so·bres·sal·ta·do
soltado
sol·ta·do
superexaltado
su·pe·re·xal·ta·do

AVILTADOのように始まるポルトガル語の単語

avifauna
avigoramento
avigorar
avigorentar
avilanado
avilanar
avilar
Avilez
aviltação
aviltadamente
aviltador
aviltamento
aviltante
aviltar
aviltoso
avim
avimos
avinagrado
avinagrar
avincar

AVILTADOのように終わるポルトガル語の単語

acontraltado
adaptado
ajustado
amaltado
apartado
aperaltado
aumentado
citado
conectado
contado
contratado
deputado
dessobressaltado
editado
encantado
estado
furtado
limitado
solicitado
tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaviltadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVILTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aviltado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aviltadoのポルトガル語での同義語

«aviltado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVILTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aviltadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaviltadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aviltado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贬值
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avilitado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Demeaned
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आधारच्युत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الوضيع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

униженным
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aviltado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অধঃপতিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avili
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwürdigt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

変造
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타락한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Demeaned
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nghiêm túc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதிப்பிறக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हिनमूल्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alçalmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svilita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poniżył
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приниженим
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decăzut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαξιωθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

debased
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fornedret
5百万人のスピーカー

aviltadoの使用傾向

傾向

用語«AVILTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«aviltado»の使用頻度を示しています。
aviltadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aviltado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aviltadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVILTADO»の引用

aviltadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sébastien-Roch Chamfort
Definição de um governo despótico: uma ordem de coisas em que o superior é vil e o inferior aviltado.

«AVILTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaviltadoの使いかたを見つけましょう。aviltadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ideologia alemã
“Mesmo não livre, mesmo preso com mil amarras, Eu sou, e Eu não estou aí só futuramente e na esperança, como a liberdade, mas mesmo sendo o mais aviltado dos escravos eu estou – presente.” (p. 215) Nesta passagem, portanto, ele ...
Marx e Engels
2
A ideologia alemã
“Mesmo não livre, mesmo preso com mil amarras, Eu sou, e Eu não estou aí só futuramente e na esperança, como a liberdade, mas mesmo sendo o mais aviltado dos escravos eu estou – presente.” (p. 215) Nesta passagem, portanto, ele ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVILTADO , p. pass, de Aviltar. Envilecido , despiezado. V- do Arc. L. 4. с 7. H. Dom. P. 2. Paiua , Serm. l.f, 25. " O seu povo escoltado mais aviltado. 11 AVILTADÔR , s. m. Que faz vil , que envilece. AVILTAMENTO , s. m. O acto de envilecer, ...
António de Morais Silva, 1823
4
Hum mez de ferias: drama em quatro actos : representado no ...
Não vês , que se essa gente , que por ahi está, saba que hes meu primo, que sou aviltado ! Fred. Aviltado ! oh primo , pôem-se isso em miudos : pois hum homem he vil por ter pai e mãi , tios e primos ! os diabos me levem , se eu te per- ceb o ...
‎1838
5
Matizes do "amarelo": a gênese dos discursos sobre os ...
vos e a educação destes, imediatamente ao fim da escravidão, visto que "o negro tem sido aviltado pela escravidão: é mister levantar-lhe a moral pela educação; se o negro, embrutecido e aviltado pela escravidão tem sido útil ao Brasil, livre ...
Rogério Dezem, 2005
6
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Fadiga , desgosto evc Quanto o officio for mais pecado, desagradável, nojento, ou aviltado maior deve ser o salário: se mais pezado, demanda sustento mais substancial e abundante ; se desagradável e nojento, demanda mais despezas em ...
7
Tentativas poeticas de Francisco Gonçalves Braga ...
Sou Portuguez : — no meo peito Ao pensal-o eu sinto a dor !... Aviltado, e sem respeito Portugal conquistador !. .. . Aviltado ! — E quem o manda ? A nação que fez na Irlanda Matança d'atroz maldade ! Aos chins veneno propina, E o mundo a  ...
Francisco Gonçalves Braga, 1856
8
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... noite saltear-lhe-o's artaiaes, ElRei que por hum espia o soube, desalojou dalli para outro mais fortifieado lítio. .Os Mouros porém .de Xerquia divâsan-Âi- l 0' do- lhe pelas obras seu aviltado, e desfalecido animo , e ¡YEL'REI D.- MÃNoaL.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
9
Bibliotheca familiar e recreativa
... com voz baixa, collocar assim frente á frente o criminoso respeitado e o innocente aviltado ? Não seria maior crueldade obrigar aquelle , que só cumpre com seu dever, a ouvir palavras de gratidão que náo são dirigidas senão á dedicação.
10
Anais da Câmara dos Deputados
Mas a entrada ao mesmo tempo do arroz do Uruguai e da Argentina, cerca de 1 milhão de toneladas de cada um desses países, está fazendo com que o mercado fique abarrotado e o preço permaneça aviltado. Se o processo resultasse em ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999

用語«AVILTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaviltadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara aprova MP que autoriza empresas a reduzir jornada e salário
Para o deputado Edmilson Rodrigues (Psol-PA), a MP pode permitir que um sindicato fraco aceite em uma assembleia, “aviltado pelo medo do desemprego”, ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Câmara aprova texto-base da MP que permite redução dos salários …
Para o deputado Edmilson Rodrigues (PSOL-PA), a MP pode permitir que um sindicato fraco aceite em uma assembleia, “aviltado pelo medo do desemprego”, ... «R7, 10月 15»
3
Como desaprender um idioma em 5 passos
Não permita, ao menos passivamente, que o seu idioma seja esquecido, aviltado, violado, adulterado. É possível fazer a nossa parte, falando, escrevendo e ... «ipcdigital, 10月 15»
4
Uma fraude pode acabar com sua carreira
Se o valor básico do indivíduo, composto por seu tempo de vida e liberdade, é aviltado, estão não é difícil que outros sejam igualmente destruídos. O resultado ... «Administradores, 10月 15»
5
Mitos da integração urbana
As pomposas ruínas da vida urbana edificam formas de alienação sumamente específicas ao posto e reposto cotidianamente pelo trabalho aviltado, alienado e ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Sarkozy ganha força política com novo partido francês "Republicanos"
"Àqueles que nos acusaram de confiscar a República, eu quero responder que se eles não tivessem nos traído, abandonado e aviltado, nós não teríamos que ... «Reuters Brasil, 5月 15»
7
Amorim diz que irá processar policiais envolvidos em sua prisão
Como democrata e cidadão brasileiro, que se sente aviltado em seus direitos, irei procurar na Justiça que os responsáveis por esta absurda agressão sejam ... «ARIQUEMES ONLINE, 3月 15»
8
Boi, suíno e frango no primeiro bimestre de 2015
... inflação que já não está muito distante dos 15% (dois anos) e tem-se o ganho atual proporcionado pelo frango. Profundamente aviltado. (AviSite) (Redação). «AviSite, 2月 15»
9
Para Vannuchi, ato em defesa da Petrobras marca fim do silêncio …
"Eu, se tivesse dinheiro para investir em ações, compraria papéis da Petrobras absolutamente seguro de que esses preços aviltados vão se recuperar muito ... «Rede Brasil Atual, 2月 15»
10
Descoberta de 61 cadáveres em Acapulco abala o México
A antiga joia do Pacífico, que na lembrança de muitos estrangeiros ainda suscita visões hollywoodianas de paetês e platina, é um lugar aviltado pelo crime, ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aviltado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aviltado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z