アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"azorrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAZORRARの発音

a · zor · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZORRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AZORRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu azorro
tu azorras
ele azorra
nós azorramos
vós azorrais
eles azorram
Pretérito imperfeito
eu azorrava
tu azorravas
ele azorrava
nós azorrávamos
vós azorráveis
eles azorravam
Pretérito perfeito
eu azorrei
tu azorraste
ele azorrou
nós azorramos
vós azorrastes
eles azorraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu azorrara
tu azorraras
ele azorrara
nós azorráramos
vós azorráreis
eles azorraram
Futuro do Presente
eu azorrarei
tu azorrarás
ele azorrará
nós azorraremos
vós azorrareis
eles azorrarão
Futuro do Pretérito
eu azorraria
tu azorrarias
ele azorraria
nós azorraríamos
vós azorraríeis
eles azorrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu azorre
que tu azorres
que ele azorre
que nós azorremos
que vós azorreis
que eles azorrem
Pretérito imperfeito
se eu azorrasse
se tu azorrasses
se ele azorrasse
se nós azorrássemos
se vós azorrásseis
se eles azorrassem
Futuro
quando eu azorrar
quando tu azorrares
quando ele azorrar
quando nós azorrarmos
quando vós azorrardes
quando eles azorrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
azorra tu
azorre ele
azorremosnós
azorraivós
azorremeles
Negativo
não azorres tu
não azorre ele
não azorremos nós
não azorreis vós
não azorrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
azorrar eu
azorrares tu
azorrar ele
azorrarmos nós
azorrardes vós
azorrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
azorrar
Gerúndio
azorrando
Particípio
azorrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AZORRARと韻を踏むポルトガル語の単語


aforrar
a·for·rar
alforrar
al·for·rar
amachorrar
a·ma·chor·rar
amadorrar
a·ma·dor·rar
amodorrar
a·mo·dor·rar
apachorrar
a·pa·chor·rar
borrar
bor·rar
chorrar
chor·rar
desborrar
des·bor·rar
desforrar
des·for·rar
desmazorrar
des·ma·zor·rar
emborrar
em·bor·rar
esborrar
es·bor·rar
esmorrar
es·mor·rar
esporrar
es·por·rar
forrar
for·rar
jorrar
jor·rar
madorrar
ma·dor·rar
modorrar
mo·dor·rar
torrar
tor·rar

AZORRARのように始まるポルトガル語の単語

azoraque
azoratado
azoratar
azoreira
azorela
azoretado
azoretar
azorpirrita
azorragada
azorragamento
azorragar
azorrague
azotação
azotado
azotar
azotato
azote
azotemia
azoteto
azotêmico

AZORRARのように終わるポルトガル語の単語

agarrar
amarrar
aterrar
barrar
berrar
cerrar
desenterrar
desgarrar
empurrar
encerrar
enchorrar
engangorrar
engorrar
enterrar
errar
esbarrar
espirrar
ferrar
narrar
serrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるazorrarの類義語と反意語

同義語

«azorrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZORRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azorrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのazorrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«azorrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

azorrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Azorrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To blunder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

azorrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

azorrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

azorrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

azorrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

azorrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

azorrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

azorrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

azorrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

azorrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

azorrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

azorrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

azorrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

azorrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azorrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

azorrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

azorrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

azorrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

azorrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

azorrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

azorrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

azorrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

azorrar
5百万人のスピーカー

azorrarの使用傾向

傾向

用語«AZORRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«azorrar»の使用頻度を示しています。
azorrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azorrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、azorrarに関するニュースでの使用例

例え

«AZORRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からazorrarの使いかたを見つけましょう。azorrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azorrar*, v.t.Arrastar pesadamente. (De zorra) * *Azotação*, f.Actode azotar. * Azotado*, adj. Que contém azoto. * *Azotar*, v.t.Tornar azotado. *Azotato*, m. Sal , resultante da combinação do ácido azótico com umabase.(De azoto) *Azote*,^1  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Azorrar, v. tr. Transportar algo numa zorra (VS VdL). Azulastrado, adj. Diz-se de uma cousa com manchas azuis mesturadas com outras (AT). B Ba ha rio 111, adj . Descuidado (VS). Bachoada, s. f. Papada (VdL). pi. Partes dos pulmões e ...
‎2000
3
Dicionário de Palavras Cruzadas: Palavras Difíceis
... ex-possessão portuguesa----- MOLUCAS Arquipélago da parte ocidental das Aleutas ---- --NEAR Arrastar pesadamente ---- --AZORRAR Arreios de cavalos --- - --ARNÊS Arremessar, atirar ao longe ---- --ARREJEITAR Arremesso de laço ...
Mara Regina Bervian Lanzini, 2012
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
azorclar. azorela, s. f. aznrctado, adj. aznretar, v. azorragada, s. f. azorragamento, s. m. azorragar, v. azorrague, s. m. azorrar, v.: arrastar. Cf . azur- rar. azotacao, s. f. azotado, adj. azotar, v. Pres. ind.: azolo, ctc. Pres. conj . : azolc, etc./Cf . azdlc  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... acoraya. azorragada, azorragamento, azorragar and azorrague: see zurriaga. azorrafa: see azoraba. azorrar: aee jorro. azotable, azotacalles, azotado(r), azo- taina, azotalenguas, azotar, azotazo and azote: see acoute. azotea: see acoteia.
Federico Corriente, 2008
6
Guia para escrever bem
ária = cantiga arreglar = combinar atoar = levar a reboque; levar à toa autuação — ato de autuar (processar) avacuar = debilitar, enfraquecer azorrar = arrastar pesadamente bainheiro = que faz bainhas batocar = fechar com batoque bolhento ...
Ferúccio Fabbri, 1966
7
Verbum
... rel. a avicultura azorrar: arrastar batocar: fechar com batoque abular: adquirir bula; selar com bula abulia: ausência de vontade açudar: represar água em açude anuviar: cobrir de nuvens apícula: ponta curta arrulhar: cantar como as rolas e ...
8
Língua portuguesa
AZORRAR — Arrastar. AZOUGUE (bober) — Pessoa cheia de vida e ladina muito esperta. . . .enuMilra se, n&o raro, no falar da gente inculta, como metal precioso, expressões tio simples e tão lindas que os livro* dos nossos velhos cronistas ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
de acôrdo com a nova nomenclatura gramatical Walmírio Macedo. azumbrar, v. azurado, s. m. azuraque, s. m. azurareiro, adj. e s. m. azurite, s. f. azurrar, v.: ornear /Cf. azorrar. в * Bá — Masculino. Uтa das letras do alfabeto 290.
Walmírio Macedo, 1964
10
Estudos de Castelo Branco
AZEBIM — Azeitona definhada de forma redonda, que não se aproveita, por não estar em condições de se colher. AZÊTONA — Azeitona. AZINHEBRE — Verdete . AZORRAR — Arrastar. AZOUGUE (bober) — Pessoa cheia de vida e ladina, ...

用語«AZORRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazorrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Mándelo a matar! O el amor entre periodistas
... dineros bien habidos dijo “a nosotros nadie nos va a azorrar”; frases que el mejor ministro de educación existente en el continente americano debe grabar en ... «Tercera Información, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Azorrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/azorrar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z