アプリをダウンロードする
educalingo
bagagem

"bagagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBAGAGEMの発音

ba · ga · gem


BAGAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBAGAGEMはどんな意味ですか?

荷物

荷物という用語は、旅行者のための助けとなる通常は袋や袋に入れられた一連の個人用品を指します。

BAGAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

albergagem · alfandegagem · açougagem · calungagem · capiangagem · cegagem · dragagem · esmagagem · fogagem · margagem · mendigagem · milongagem · navegagem · porta-bagagem · pregagem · raparigagem · relegagem · sirgagem · tungagem · vagagem

BAGAGEMのように始まるポルトガル語の単語

bagaça · bagaçada · bagaçal · bagaço · bagaçose · bagada · bagado · bagadu · bagageira · bagageiro · bagagista · bagagito · bagala · bagalhão · bagalho · bagalhoça · bagana · bagançal · bagançarins · baganda

BAGAGEMのように終わるポルトガル語の単語

contagem · embalagem · eslingagem · homenagem · ignifugagem · imagem · lavagem · linguagem · listagem · maquiagem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · salgagem · viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるbagagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BAGAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bagagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bagagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAGAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbagagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bagagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

行李
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Equipaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Baggage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أمتعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

багаж
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bagagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লটবহর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bagage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bagasi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gepäck
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

荷物
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여행 가방
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bagasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hành lý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாமான்களை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सामान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bagaj
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bagaglio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bagaż
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

багаж
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bagaje
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποσκευές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bagasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bagage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjen
5百万人のスピーカー

bagagemの使用傾向

傾向

用語«BAGAGEM»の使用傾向

bagagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bagagemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BAGAGEM»の引用

bagagemという言葉で有名な引用文や文章
1
François Chateaubriand
A memória é muitas vezes a qualidade da estupidez; ela caracteriza geralmente os espíritos pesados, os quais torna ainda mais pesados, mercê da bagagem com que os sobrecarrega.
2
Anatole France
Uma implacável honestidade é pobre bagagem no amor.
3
Marquês Maricá
A pobreza não tem bagagem, por isso marcha livre e escuteira na viagem da vida humana.

«BAGAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbagagemの使いかたを見つけましょう。bagagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bagagem
E foi com esta sua obra de estréia, publicada pela primeira vez em 1976, que a autora deu as primeiras mostras de seu admirável talento. Os poemas de 'Bagagem' nasceram de um período em que Adélia escrevia incessantemente.
Adélia Prado, 2007
2
A Bagagem do Viajante
"«Um conjunto de crónicas de José Saramago, publicadas pela primeira vez no vespertino ""A Capital"" (1969) e no mítico ""Jornal do Fundão"" (1971-1972).
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Bagagem de um viajante
Ricardo Esteves é um Português que cedo se viu na contingência de se afirmar herdeiro do sangue que lhe corre nas veias: descobrir o Mundo, tal como o fizeram os Heróis de há 500 anos.
RICARDO ESTEVES, 2013
4
Carros Budd no Brasil-1: os trens que marcaram época
Lawrence F. Willians (Budd), acervo RFFSA Vista lateral direita do carro bagagem - chefe de trem F202 na fábrica, sobre truques "falsos" de bitola normal (acima). Desenho original da Central copilado da planta básica Budd em março de ...
José Emílio de Castro Horta Buzelin, 2002
5
Materiais para Confecção de um Espanador de Tristezas
BAGAGEM* bagagem leve bagagem-só bagagem de mostrar bagagem de guardar bagagem pra ser bagagem de trazer bagagem que nos hão-de entregar bagagem do tempo bagagem no vento bagagem acesa bagagem apagada ...
ONDJAKI, 2011
6
Quebra-galho. Manual de inglês do viajante independente:
1.2 - Viajante saindo do Brasil- o que você precisa saber O que o Viajante NÃO pode levar para o exterior como bagagem O que é PROIBIDO levar para o exterior: Bagagem Acompanhada - Procedimentos na saída do Brasil Bagagem  ...
J. Neto, 2013
7
Multimodalidade Turística
O peso da bagagem transportada gratuitamente, livre de cobranças por cada passagem de adulto é: Com bilhete de primeira, dormitório... 50kg Com bilhete de primeira, carro... 50kg Com bilhete de segunda classe... 25kg (Com meia ...
Telma M. Brito
8
Exílio e literatura: escritores de fala alemã durante a ...
Entretanto, recomenda-se de forma encarecida reduzir essa bagagem ao mínimo (b), para evitar controles demorados na fronteira francesa. c. Para o transporte da bagagem na Espanha, a partir de Barcelona, vale o seguinte: Na Espanha e ...
Izabela Maria Furtado Kestler, 2003
9
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
REGIME DE ISENÇÃO DO IVA E DOS IEC NA IMPORTAÇÃO DE MERCADORIAS TRANSPORTADAS NA BAGAGEM DOS VIAJANTES PROVENIENTES DE PAÍSES OU TERRITÓRIOS TERCEIROS Artigo 1.o - Objecto - 1 - O presente ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
10
Silencio: Filmando!:
CARREGUE PESSOALMENTE O EQUIPAMENTO SENSÍVEL Se você puder evitar, não coloque câmeras, microfones ou outros equipamentos delicados e valiosos em sua bagagem de check-in. Fazer isso aumenta enormemente o risco de ...
Anthony Q. Artis, 2010

用語«BAGAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meia do Vasco pede atenção com o Sport e destaca bagagem da …
O adversário deste domingo é o Sport. Depois de um primeiro turno arrasador, o time pernambucano caiu de produção nesta segunda parte do campeonato. «Terra Brasil, 9月 15»
2
Cantor desmaia em voo ao usar muita roupa para não exceder …
O garoto teria vestido 12 camadas de roupas para evitar pagar 45 libras (cerca de R$ 220) por excesso de bagagem em uma viagem na quarta-feira (8) de ... «Globo.com, 7月 15»
3
Tamanho da bagagem de mão aceita em aviões poderá diminuir
As medidas permitidas para bagagens de mão em aviões poderão ser diminuídas em breve. O motivo é um estudo conduzido pela Associação Internacional de ... «Terra Brasil, 6月 15»
4
Agência de aviação proíbe cigarro eletrônico na bagagem
A Organização de Aviação Civil Internacional (OACI) anunciou nesta segunda-feira que proíbe levar cigarros eletrônicos na bagagem despachada, embora ... «NE10, 6月 15»
5
Bagagem de mão nos aviões pode ficar (ainda) mais pequena
A bagagem de mão permitida a bordo dos aviões poderá vir a ser de menor dimensão, de acordo com uma diretiva aprovada pela Associação do Transporte ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
6
Mulher tenta cruzar fronteira da Espanha com criança escondida em …
Fátima foi obrigada a colocar a bagagem na esteira e logo os guardas perceberam que havia uma criança escondida lá dentro. "Me chamo Abou", disse, em ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
7
Passageiro tem bagagem violada e prejuízo chega a R$25 mil
Um passageiro que desembarcou no Aeroporto Internacional de Brasília na manhã desta quarta (29) restituiu uma mala violada na esteira de bagagens. «Jornal de Brasília, 4月 15»
8
Justiça manda pagar R$ 14,7 mil a passageiro por extravio de …
“É certo que o prestador de serviço de transporte deve reparar o dano causado pelo extravio da bagagem, mesmo que não tenha acontecido de má fé ou ... «Campo Grande News, 4月 15»
9
Pau de selfie está permitido na bagagem
Os passageiros podem transportar o acessório fotográfico na bagagem de mão. Só é preciso observar algumas regras: o peso total da bagagem de mão não ... «Tecnoblog, 1月 15»
10
Casal leva R$ 220 mil de indenização depois de ter a bagagem
É muito importante dirigir-se ao balcão da companhia aérea assim que houver a certeza de que a bagagem não veio. E fazer uma lista do que havia dentro das ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bagagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bagagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA