アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"homenagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHOMENAGEMの発音

ho · me · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOMENAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHOMENAGEMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«homenagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
homenagem

トリビュート

Homenagem

オマージュとは、誰かに与えられた感謝の気持ちを何らかの賛成で公にするための名誉、感謝の報復を定義する言葉です。 最古の時代から、先史時代の部族文明は、戦士とその神々に儀式を授かりました。 この敬意は、賞賛の賞を授与されるか、または単に個人的な認知として、名誉ある言及をすることができます。 Homenagem é uma palavra que define retribuição de honra, agradecimento, tornar público com um acto de gratidão algum favor que fora prestado a alguém. O ato de homenagear é antigo, desde os primórdios, as civilizações tribais pré-históricas, homenageavam com rituais seus guerreiros e os seus Deuses. A homenagem pode ser com uma menção honrosa, com um prémio de reconhecimento ou simplesmente como reconhecimento pessoal.

ポルトガル語辞典で«homenagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOMENAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
pinagem
pi·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

HOMENAGEMのように始まるポルトガル語の単語

home
homem
homem-bom
homenageado
homenagear
homenzarrão
homenzinho
homeoblástico
homeografia
homeologia
homeomeria
homeomerologia
homeomorfismo
homeomorfo
homeopata
homeopatia
homeopaticamente
homeopático
homeoptoto
homeoptóton

HOMENAGEMのように終わるポルトガル語の単語

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるhomenagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HOMENAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«homenagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
homenagemのポルトガル語での同義語

«homenagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOMENAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語homenagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhomenagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«homenagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Homenaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tribute
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

homenagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Homage
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

homenagemの使用傾向

傾向

用語«HOMENAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«homenagem»の使用頻度を示しています。
homenagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«homenagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、homenagemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HOMENAGEM»の引用

homenagemという言葉で有名な引用文や文章
1
Isidore Lautréamont
A dúvida é uma homenagem prestada à esperança.
2
José Martí
A sátira é a homenagem que a mediocridade invejosa paga sempre ao génio.
3
Carmen Sylva
A experiência é como uma mulher a quem todos rendem homenagem sem tratar de averiguar se o seu passado é irrepreensível.
4
Ésquilo
Há poucos homens capazes de prestar homenagem ao sucesso de um amigo, sem qualquer inveja.
5
Carmen Sylva
Os ciúmes de um namorado são uma homenagem; os de um marido são um insulto.
6
Friedrich Novalis
Só há um templo no mundo e é o corpo humano. Nada é mais sagrado que esta forma sublime. Inclinar-se diante de um homem é fazer homenagem a esta revelação na carne. Toca-se o céu quando se toca um corpo humano.
7
François La Rochefoucauld
A hipocrisia é uma homenagem que o vício presta à virtude.
8
William Shakespeare
Combater e morrer, é pela morte derrotar a morte, mas temer e morrer é fazer-lhe homenagem com um sopro servil.
9
Textos Cristãos
Os preparativos do funeral, a escolha do túmulo, a pompa fúnebre, mais do que homenagem ao morto, são consolo para os vivos.
10
Ambrose Bierce
Vaidade: homenagem de um palerma ao primeiro imbecil que aparece.

«HOMENAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhomenagemの使いかたを見つけましょう。homenagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PSICANALISE E CULTURA HOMENAGEM AOS 150 ANOS de SEGMUND FREUD
Baseado na semana comemorativa dos 150 anos de nascimento de Sigmund Freud, realizada em maio de 2006, pela Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, é dirigido fundamentalmente ao público não psicanalítico.
Sociedade Psicanalitica, 2007
2
Execução no Processo Civil Brasileiro - Biblioteca de ...
A presente obra tem como proposta fazer uma análise completa, mas extremamente didática e objetiva do cumprimento de sentença e do processo de execução de título extrajudicial, após o advento das Leis 11.232/05 e 11.382/06, ...
Daniel Carnio Costa, 2008
3
Homenagem: 80 anos de Evanildo Bechara
Esta publicação, produto do GT Historiografia da Lingüística Brasileira, da Anpoll (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística), e do GPeHLP (Grupo de Pesquisas em Historiografia da Língua Portuguesa ...
Dieli Vesaro Palma, 2008
4
A grande esperança em Celso Furtado: ensaios em homenagem ...
Apresenta, em homenagem aos 80 anos de Celso Furtado, 14 ensaios sobre aquele que é considerado um dos mais importantes intelectuais brasileiros, e inclui ainda uma versão integral de seu texto "O processo histórico do desenvolvimento", ...
‎2001
5
Antecipação da Tutela - Biblioteca de Estudos em Homenagem ...
O objeto do presente trabalho diz respeito à análise do instituto da antecipação de tutela previsto nos artigos. 273 e 461, § 3o.
Eduardo Arruda Alvim, 2008
6
Homenagem aos mestres: esculturas na USP
Sào Paulo - capital 4 9 Escola Politécnica • Homenagem a Antonio Francisco de Paula Souza • Homenagem a Carlos Gomes de Souza Shalders • Homenagem a Francisco de Paula Ramos de Azevedo • Homenagem a Paulo Abib Andery ...
Patrimonio Cultural ComissÃo, 2002
7
Nhô Guimarães: romance-homenagem a Guimarães Rosa
'Nhô Guimarães' é um romance-homenagem que segue seu próprio caminho.
Aleilton Fonseca, 2006
8
Princípios constitucionais fundamentais: estudos em ...
Esta obra reproduz estudos dos mais renomados constitucionalistas pátrios sobre os 'Princípios Constitucionais Fundamentais'.
Carlos Mário da Silva Velloso, Roberto Rosas, 2005
9
Crime e interdisciplinaridade : estudos em homenagem à Ruth ...
A homenagem à profa Ruth Gauer se traduz em um ato de justiça e reconhecimento pela sua contribuição diferenciada para o PPGCCrim, bem como para o ensino e a pesquisa interdisciplinar em Ciências Criminais, o que justifica o título da ...
FABRICIO DREYER DE ÁVILA POZZEBON, GUSTAVO NORONHA DE AVILA
10
RATO DE REDAÇAO - HOMENAGEM A TARSO DE CASTRO: UM JORNALISTA ...
Esta obra apresenta e analisa a trajetória de Tarso de Castro - o rato de redação dos círculos cariocas, que ficou conhecido a partir do Pasquim, jornal brasileiro que combateu a Ditadura Militar com sarcasmo, criatividade e humor.
Aline do Carmo, Mauro Gaglietti, Olmiro Schaeffer, 2010

用語«HOMENAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhomenagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchester United irá realizar homenagem a Wayne Rooney
O Manchester United agendou o dia 3 de agosto de 2016 para a realização de um jogo, em Old Trafford, de homenagem a Wayne Rooney, capitão dos red ... «Record, 10月 15»
2
Ex-goleiro Taffarel recebe homenagem na Arena Castelão
É com muito orgulho e satisfação que recebo essa homenagem. Tudo aquilo que eu fiz sempre fiz de coração, não foi pensando em bater recorde ou ser ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Artistas ensaiam para homenagem a Cássia Eller no Rock in Rio
A homenagem a Cássia Eller vai ter a participação de Zélia Duncan e Mart'nália, entre outros. Em 2001, a Cássia Eller fez um show histórico no festival. «Globo.com, 9月 15»
4
Brasília » PSOL acusa Cunha de censurar sessão em homenagem
Ao contrário do que costumava fazer com outros partidos, a TV Câmara não exibiu, nem mesmo na internet, a sessão solene realizada na Câmara dos ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Obama decreta três dias de oração em homenagem às vítimas do …
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, decretou três dias nacionais de oração em homenagem às vítimas do atentado de 11 de setembro de 2001 ... «EBC, 9月 15»
6
"Heart of a dog" faz uma homenagem a Lou Reed em Veneza
A americana Laurie Anderson prestou uma homenagem ao roqueiro Lou Reed, seu marido falecido em 2013, ao apresentar no Festival de Veneza o filme ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Com Dilma imersa em crise, Alckmin fará homenagem a Temer em SP
Após a homenagem, os dois devem ter uma conversa reservada. O governador paulista tem se colocado de maneira cautelosa contra o impeachment, mas ... «O Tempo, 8月 15»
8
Guga Kuerten faz homenagem ao pai em vídeo emocionante
Hoje Gustavo Kuerten é pai. Com a esposa, Mariana Soncini, teve dois filhos: Maria Augusta e Luis Felipe. Ele sabe a importância do papel de um pai na vida ... «Diário Catarinense, 8月 15»
9
Facebook » Em rede social, Dilma faz homenagem pelo Dia dos Avós
Na batalha pela popularidade, a presidente Dilma Rousseff publicou neste domingo (26) um post no Facebook com uma homenagem pelo Dia dos Avós. "Com ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
10
Sertanejos lançam faixa em homenagem ao cantor Cristiano Araújo …
Cantores da música sertaneja se reuniram para gravar uma homenagem ao cantor Cristiano Araújo e a namorada dele Allana Moraes. O casal morreu na ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Homenagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/homenagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z