アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwirrung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWIRRUNGの発音

Verwirrung  Verwịrrung [fɛɐ̯ˈvɪrʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWIRRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWIRRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwirrung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerwirrungの定義

混乱の例は、一般的な、大きな混乱、一般的な混乱の混乱を引き起こす精神的な混乱の状態に勝った。 das verwirren Beispielees herrschte allgemeine, große Verwirrung ein Zustand geistiger Verwirrung jemanden in Verwirrung bringen in Verwirrung geraten.

ドイツ語辞典で«Verwirrung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWIRRUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absperrung
Ạbsperrung
Aussperrung
A̲u̲ssperrung
Beharrung
Behạrrung
Einpfarrung
E̲i̲npfarrung
Entsperrung
Entspẹrrung
Entzerrung
Entzẹrrung
Erstarrung
Erstạrrung
Geistesverwirrung
Ge̲i̲stesverwirrung
Geschmacksverirrung
Geschmạcksverirrung
Irrung
Ịrrung
Kirrung
Kịrrung
Muskelzerrung
Mụskelzerrung [ˈmʊskl̩t͜sɛrʊŋ]
Sperrung
Spẹrrung
Sprachverwirrung
Spra̲chverwirrung
Straßensperrung
Stra̲ßensperrung
Verirrung
Verịrrung
Verzerrung
Verzẹrrung
Vollsperrung
Vọllsperrung
Wettbewerbsverzerrung
Wẹttbewerbsverzerrung
Zerrung
Zẹrrung [ˈt͜sɛrʊŋ]

VERWIRRUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwirklichung
Verwirkung
verwirren
verwirrend
verwirrlich
Verwirrspiel
verwirrt
Verwirrtheit
verwirtschaften
Verwirtschaftung
verwischen
Verwischung
verwissenschaftlichen
Verwissenschaftlichung
verwittern
Verwitterung
Verwitterungsprodukt
verwitwet
Verwitwete

VERWIRRUNGのように終わるドイツ語の単語

Abduktorenzerrung
Abirrung
Absatzförderung
Adduktorenzerrung
Aktualisierung
Ausführung
Begriffsverwirrung
Bänderzerrung
Darrung
Datenschutzerklärung
Entwirrung
Generalaussperrung
Leistenzerrung
Schirrung
Sehnenzerrung
Verharrung
Versperrung
Vorverzerrung
Wirrung
Änderung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwirrungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWIRRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verwirrung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verwirrungのドイツ語での同義語

«Verwirrung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWIRRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwirrungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwirrungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwirrung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

Verwirrungの使用傾向

傾向

用語«VERWIRRUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwirrung»の使用頻度を示しています。
Verwirrungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwirrung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWIRRUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwirrung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwirrung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwirrungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWIRRUNG»の引用

Verwirrungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
Das ist so im Leben der Heiligen und Helden: es gibt Stunden der Verblendung, der Verwirrung, des Unterliegens.
2
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Wie wenig wissen wir doch in der Verwirrung der Leidenschaft, was wir selbst begehren!
3
Helmuth von Moltke
Es ist das gegenseitige Mißtrauen, welches die Nationen gegen einander in Waffen unterhält. Kann dasselbe überhaupt beseitigt werden, so wird es noch eher geschehen durch Verständigung von Regierung zu Regierung, als durch die babylonische Verwirrung von zwischenvolklicher Verbrüderung und zwischenvolklichen Parlamenten.
4
Kuno Fischer
Wenn unter dem Ansturm der Affekte sich der Verstand in der Prüfung seiner Gründe nicht beirren läßt, sondern in ungeschwächter, ihm gegenwärtiger Tätigkeit bleibt, so besteht darin die Geistesgegenwart. Was man 'ruhig Blut' oder Kaltblütigkeit nennt, könnte ohne die Geistesgegenwart nicht stattfinden, sondern es würde alles Denken in Unruhe und Verwirrung geraten.
5
Markus M. Ronner
Neunmalkluge Menschen sind vor allem für eine besondere Intelligenzleistung zu loben: Wenn sie es schaffen, irgendwie bis zu ihrer eigenen Verwirrung vorzudringen.
6
Multatuli
Gott hat den Mittwoch geschaffen, um uns daran zu erinnern, daß wir Dienstag in Verwirrung waren.
7
Niccolò Machiavelli
Wenn der Teufel die Menschen in Verwirrung bringen will, bedient er sich dazu der Idealisten.
8
Salvador Dali
Man muss systematisch Verwirrung stiften - das setzt Kreativität frei. Alles, was widersprüchlich ist, schafft Leben.
9
Therese Dahn
Die Liebe schürt den Knoten der Verwirrung, Die Treue löset ihn und sühnt die Irrung.
10
Titus Petronius
Wir übten mit aller Macht, aber immer wenn wir begannen, zusammengeschweißt zu werden, wurden wir umorganisiert. Ich habe später gelernt, dass wir oft versuchten, Verhältnissen durch Umorganisation zu begegnen. Es ist eine phantastische Methode. Sie erzeugt die Illusion des Fortschritts, wobei sie gleichzeitig Verwirrung schafft, die Effektivität vermindert und demoralisierend wirkt.

«VERWIRRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwirrungの使いかたを見つけましょう。Verwirrungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Künstlich geordnete Verwirrung in E.T.A. Hoffmanns ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften), ...
Eike-Christian Kersten, 2007
2
Suche Heimat, biete Verwirrung: Mein ...
Proschat Madani ist im Iran geboren, in Österreich aufgewachsen und als Schauspielerin in Deutschland erfolgreich.
Proschat Madani, 2013
3
Abhandlung über: Urs Widmer - "Die Schreckliche Verwirrung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 2,3, Bauhaus-Universitat Weimar, Veranstaltung: Preislied.
Mike Schumacher, 2011
4
Der Höllische Intelligenz-Zettul, Das ist, Merckwürdige ...
herrschende , und von Anfang der Welt bis hierher niemahls erhörte, allergonlo- feste Verwirrung ; dann gleichwie unser GleichmH Welt Heyland Christus IEsus , in der i.uc.». allerhöchsten Ruhe / und Stille der gan- tzen Welt, auch laut dem ...
Johann Christoph Beer, 1753
5
Verwirrung Im Alter: Demenzkarrieren Soziologisch Betrachtet
Die einschneidendste Veranderung fur die grosse Mehrheit der Kranken, eine Aufnahme in ein Pflegeheim, hangt offensichtlich nicht von medizinischen Variablen des Krankheitsverlaufs ab, sondern von sozialen Situationen bzw.
Ursula von Wedel Parlow, Holger Fitzner, Hans Georg Nehen, 2004
6
Verwirrung der Gefühle, und sieben andere Erzählungen
Diese acht Erzählungen von Stefan Zweig (Der Stern über dem Walde, Die Liebe der Erika Ewald, Vergessene Träume, Geschichte in der Dämmerung, Die gleich-ungleichen Schwestern, Untergang eines Herzens, Verwirrung der Gefühle, Angst) ...
Stefan Zweig, 2013
7
Vogelsteins Verwirrung: Roman
Roman Luis Fernando Verissimo. Ich ging hoch in den siebten Stock und klopfte an die Tür von Zimmer 703. Kein Mucks, kein Laut. Ich klopfte kräftiger. Nichts. Ich sah, wie die Tür von 701 halb aufging, doch niemand erschien. Ich klopfte ...
Luis Fernando Verissimo, 2013
8
Vollständige Beschreibung und Abbildung einer neuen ...
auch, wenn man will, nach einer geringen Abänderung, statt einer Flachsbreche dienen kann Benjamin Georg Peßler. Theile dieser Maschine, als z. E. der HebescheK den mit ihren vierfach vertheilten Hebestöcken auf einen kleineren ...
Benjamin Georg Peßler, 1797
9
Demenz und das Pflegephänomen Verwirrung
Etwa eine Million Menschen leiden derzeit in Deutschland an einer Demenz, Tendenz steigend, weil immer mehr Menschen ein hohes Alter erreichen.
Ute Hauser, 2003
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Dieser böse Geist brachte sie , bey einer solchen allgemeinen Verwirrung, auf die Gedanken, daß eine Ver- rätherey unter ihnen wäre; und dieses bewog sieviel- leicht, mit dem Schwerte gegen einander selbst zu wüten, v. is.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

用語«VERWIRRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwirrungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump sorgt mit Folter-Aussage für Verwirrung
Washington (dpa) Der neue US-Präsident Donald Trump hat mit einer Aussage über Folter für Verwirrung gesorgt. Er sei der Meinung, dass Folter funktioniere, ... «Halterner Zeitung, 1月 17»
2
Rabatte: Kunst der Verwirrung
Sie beherrschen die Kunst der Verwirrung, weil sie zwar die Wahrheit sagen, sie aber so formulieren, dass der Kunde sie mit Sicherheit falsch versteht. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
Italien: Nach Lawinenunglück in Italien Verwirrung über Zahl der ...
Penne (AFP) Nach dem Lawinenunglück in den italienischen Abruzzen hat am Freitag Verwirrung darüber geherrscht, wie viele Menschen aus dem ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Verwirrung in Langenau um Fahrplan
Das „S“ im ausgehängten Fahrplan habe in den ersten Tagen des neuen Jahres auch beim beauftragten Bus-Unternehmen für Verwirrung und Verspätungen, ... «Südwest Presse, 1月 17»
5
Avenged Sevenfold: Foto mit Manchester United führt zu Verwirrung
Avenged Sevenfold: Foto mit Manchester United führt zu Verwirrung. Manchester ... Das führte in den Kommentaren unter dem Instagram zu etwas Verwirrung. «Metal Hammer, 1月 17»
6
Neue „Päckchen“-Tarife sorgen für Verwirrung
Neue Post-Tarife für Briefe und Pakete sorgen derzeit bei den Kunden für Verwirrung. Neben der Einführung eines neuen „Päckchens“ wurden die Namen, ... «ORF.at, 1月 17»
7
Verwirrung auf der Kurzdistanz
Soest. Ratlosigkeit im Zielkorridor. Wie war es denn nun? Und vor allem: Wer war es denn nun? Ein paar Minuten nach dem Einlauf der Sieger über fünf ... «WR, 1月 17»
8
Schalke: Verwirrung um Kolašinac-Verlängerung
Verwirrung um Schalkes Sead Kolašinac: Nach Informationen der "Recklinghäuser Zeitung" haben sich die Königsblauen mit dem Leistungsträger auf einen ... «sport.de, 12月 16»
9
No Man's Sky - Sony: Medien sind Schuld an Verwirrung über ...
Daraufhin erhielt Pixelvulture eine Mail vom Technischen Support: „Wir haben es mit dem entsprechenden Team nochmals nachgeprüft: In der Beschreibung ... «gamona.de, 10月 16»
10
Bundesliga: Fehlalarm vor dem Spiel Wolfsburg - Dortmund sorgt für ...
Verwirrung vor dem Spiel zwischen Wolfsburg und Dortmund heute am Dienstag: 75 Minuten vor Anpfiff wurde der Räumungsalarm ausgelöst. Die Zuschauer ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verwirrung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwirrung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z