アプリをダウンロードする
educalingo
banzar

"banzar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBANZARの発音

ban · zar


BANZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BANZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu banzo
tu banzas
ele banza
nós banzamos
vós banzais
eles banzam
Pretérito imperfeito
eu banzava
tu banzavas
ele banzava
nós banzávamos
vós banzáveis
eles banzavam
Pretérito perfeito
eu banzei
tu banzaste
ele banzou
nós banzamos
vós banzastes
eles banzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu banzara
tu banzaras
ele banzara
nós banzáramos
vós banzáreis
eles banzaram
Futuro do Presente
eu banzarei
tu banzarás
ele banzará
nós banzaremos
vós banzareis
eles banzarão
Futuro do Pretérito
eu banzaria
tu banzarias
ele banzaria
nós banzaríamos
vós banzaríeis
eles banzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu banze
que tu banzes
que ele banze
que nós banzemos
que vós banzeis
que eles banzem
Pretérito imperfeito
se eu banzasse
se tu banzasses
se ele banzasse
se nós banzássemos
se vós banzásseis
se eles banzassem
Futuro
quando eu banzar
quando tu banzares
quando ele banzar
quando nós banzarmos
quando vós banzardes
quando eles banzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
banza tu
banze ele
banzemosnós
banzaivós
banzemeles
Negativo
não banzes tu
não banze ele
não banzemos nós
não banzeis vós
não banzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
banzar eu
banzares tu
banzar ele
banzarmos nós
banzardes vós
banzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
banzar
Gerúndio
banzando
Particípio
banzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BANZARと韻を踏むポルトガル語の単語

abronzar · acinzar · assaranzar · azaranzar · cinzar · encinzar · engranzar · enlanzar · enzonzar · grugunzar · manzanzar · mazanzar · ranzinzar · seranzar · vunzar · zanzar · zaranzar · zonzar

BANZARのように始まるポルトガル語の単語

banquetaço · banquete · banqueteador · banquetear · banqueteiro · banquisa · bantá · banti · bantim · bantineiro · banto · bantologia · bantustão · banza · banzativo · banzear · banzeiro · banzé · banzo · banzos

BANZARのように終わるポルトガル語の単語

Salazar · alcazar · atualizar · azar · bazar · caracterizar · empezar · finalizar · gozar · legalizar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbanzarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BANZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«banzar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«banzar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banzarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbanzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«banzar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Banzar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Banzar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Banze
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Banzar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Banzar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Banzar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

banzar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Banzar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Banzar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Banzar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Banzar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Banzar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Banzar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Banzar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Banzar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Banzar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Banzar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Banzar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Banzar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Banzar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Banzar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Banzar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Banzar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Banzar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Banzar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Banzar
5百万人のスピーカー

banzarの使用傾向

傾向

用語«BANZAR»の使用傾向

banzarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banzar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、banzarに関するニュースでの使用例

例え

«BANZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbanzarの使いかたを見つけましょう。banzarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
j •;: *. i>"Vi - : ' □ BANZA, Horn. o vulgo dá este nome a hu ma viola : it. he o v. banzar , applicado á tristeza , que toma a es- , cravatura por seseparar dosseos , e da sua Patria* por mclaueholia , e as mais das vezes por mau tratamunto dos ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
O percurso da indianidade na literatura brasileira
1 A BANZAR COM MACUNAÍMA (MÁRIO DE ANDRADE) Meu Macunaíma nem a gente não pode bem dizer que é indianista. O fato dum herói principal de livro ser índio não implica que o livro seja indianista. [...] Macunaíma também não é ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
3
Black Books Galore! Guide to Great African American ...
In this sophisticated story, when Banzar declares that he will become a musician, he is banished from the village for choosing such an unproductive vocation. Over the years, Banzar becomes a very famous singer, intoning songs about the ...
Black Books Galore!, Donna Rand, Toni Trent Parker, 2002
4
ENGLISH - AZERBAIJANI PROVERBIAL DICTIONARY: İNGİLİSCƏ - ...
Gozal 562191 15191111911 39691, 15 159 3611111111111// На1а6а 562 90х danisilir, orada daim az is 361111111// 15 01111ауа11 yerda deyilan 56219112121111512 kol-kosa banzar. 115. Good words cool more than cold water.
Abbas Gurbanoghlu, 2013
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
São também vulgares entre nós as expressões «.banzar.» e «estar banzado» com o sentido de espanto, de estar pasmado! Não creio porém que «banzar», termo final da evolução de «balançar», cujo sentido é eminentemente objectivo,  ...
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
bfn-z| banza 2 (2) nf banzar 1 b£n-zar banzar 2 b£nv.ar vb banzativo adj b£irza' trvu banze b£n-ze (1) urn (2) Mill (I) vb ban/, ear b£n-ze-ar (2) vb banze-dc-cuia (I ) nni b£irze-di-kwr I banze-dc-cuia (2) iun Kimbundu mbanza, kambanza "guitar"  ...
John T. Schneider, 1991
7
Linguagem médica popular no Brasil
Mas se consolidaram as palavras banzar, banzé, banzeiro, embora a respectiva etimologia, continue a suscitar dúvidas no espírito dos competentes. Já B. Rohan escrevia, em 1889 : "Banzar — ... Tem a sua origem no verbo Cu-banza da ...
Fernando São Paulo, 1970
8
The winning of Australian Antarctica. Mawson's ...
[Engler], 3, 53; 1883, from Kerguelen, collected by Naumann, but no material referable here was collected by the B.A.N.Z.A.R. Expedition. Cladonia cornuta (L. ). Cladonia cornuta (L.) Schaer. has been reported by Crombie, Jour. Linn. Soc. Bot.
Sir Douglas Mawson, 1948
9
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Mas miais plausível mie parece considerar banzar proveniente do latim bilancia «balança» (cf. Meyer-Lúbke, voe. bilancia). Foneticamente não admite dúvida o étimo proposto pelo ilustre romanista: o i da sílaba inicial, por assimilação, daria  ...
10
Changing Paths: International Development and the New ...
... 41, 49, 51; Alliance for Progress, 36; Banzar administration, 41, 43; Banzar coup, 40; Barrientos administration, 19; Bolivian Labor Federation (COB), 41; Central Cocha- bamba, 41-43; Cochabamba, 46, 47; Confederacion Sindical Uniticada ...
Peter P. Houtzager, Michael Peter Moore, 2009

用語«BANZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanzarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
İran'ın savaş gemileri Rusya yolcusu
Mehr ajansının haberinde, ülkenin kuzeyindeki Banzar Anzali limanından hareket eden İran'a ait gemilerin Rusya'ya demirleme amacının, iki ülke arasındaki ... «Sputnik Türkiye, 10月 15»
2
Himachal Pradesh: Heavy rains disrupt normal life, Kullu on high alert
... and as many water mills were washed away in Shapnali and Sajha villages of Kota and Kalvari gram panchayats respectively in Banzar sub-division of Kullu «IBNLive, 7月 15»
3
Launching All New Toyota Rush Manado, Sudah 60 an Indent
Turut hadir dalam acara tersebut sejumlah pimpinan dari PT Hasjrat Abadi yaitu Arinal Djusuf, Edward Lontoh, Banzar Maduma, dan Harold Kansil. «Tribun Manado, 4月 15»
4
Novento Kecewa Harus Jalani UN di Penjara
Tahanan bernama Novento Banzar Nahar (17) ini mengikuti pelaksanaan UN di ruang belajar yang ada di lapas dan optimis bisa lulus. Novento tampak fokus ... «Sriwijaya Post, 4月 15»
5
La actualidad del tenis mendocino está en MDZ
... venía de ganarle al uruguayo Rodrigo Arus por 6/0 y 6/4 en primera ronda, cayó en su segundo compromiso ante Rodrigo Banzar (Bolivia) por un doble 6/2. «MDZ Online, 4月 15»
6
De Lima hails denial of bail for senior cop in Maguindanao …
... Engid, Datu Not Kadir, Joharto Kamindan; and Army Sergeants Abdulah Karim Falcon, Banzar Maulana, Abdul Sokor Abdulah and Sgt. Alnor Ampatuan. «InterAksyon, 11月 14»
7
Holdaper ng NAIA employee, nasukol ng guwardya
Ayon sa nakatalagang guwardya na si Banzar Marcos, habang siya ay nag-iikot sa lugar, narinig niyang sumisigaw at humihingi ng tulong ang biktima. Bunsod ... «Pilipino Star Ngayon, 7月 14»
8
Cronología: Demanda marítima de Bolivia a Chile
8 de febrero: Los dictadores Augusto Pinochet (Chile) y Hugo Banzar (Bolivia) simbolizan con un abrazo en el pueblo fronterizo de Charaña el inicio de una ... «teleSUR TV, 7月 14»
9
Do voo do urubu sertanejo
Por ali também vivia Maria Sérvula, mãe-solteira, com filhos, e no juízo um parafuso meio frouxo, ou muito apertado, ou os dois, é o que dizem, a banzar pelo ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 14»
10
Ordinance on Polavaram project promulgated
... of Kukunoor, Velairpadu and Bhurgampadu but not including its revenue villages of Pinapaka,Morampalli Banzar, Bhurgampad, Nagineniprolu, Krishnasagar, ... «The Hindu, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Banzar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/banzar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA