アプリをダウンロードする
educalingo
surpreender

"surpreender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSURPREENDERの発音

sur · pre · en · der


SURPREENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SURPREENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu surpreendo
tu surpreendes
ele surpreende
nós surpreendemos
vós surpreendeis
eles surpreendem
Pretérito imperfeito
eu surpreendia
tu surpreendias
ele surpreendia
nós surpreendíamos
vós surpreendíeis
eles surpreendiam
Pretérito perfeito
eu surpreendi
tu surpreendeste
ele surpreendeu
nós surpreendemos
vós surpreendestes
eles surpreenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu surpreendera
tu surpreenderas
ele surpreendera
nós surpreendêramos
vós surpreendêreis
eles surpreenderam
Futuro do Presente
eu surpreenderei
tu surpreenderás
ele surpreenderá
nós surpreenderemos
vós surpreendereis
eles surpreenderão
Futuro do Pretérito
eu surpreenderia
tu surpreenderias
ele surpreenderia
nós surpreenderíamos
vós surpreenderíeis
eles surpreenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu surpreenda
que tu surpreendas
que ele surpreenda
que nós surpreendamos
que vós surpreendais
que eles surpreendam
Pretérito imperfeito
se eu surpreendesse
se tu surpreendesses
se ele surpreendesse
se nós surpreendêssemos
se vós surpreendêsseis
se eles surpreendessem
Futuro
quando eu surpreender
quando tu surpreenderes
quando ele surpreender
quando nós surpreendermos
quando vós surpreenderdes
quando eles surpreenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
surpreende tu
surpreenda ele
surpreendamosnós
surpreendeivós
surpreendameles
Negativo
não surpreendas tu
não surpreenda ele
não surpreendamos nós
não surpreendais vós
não surpreendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
surpreender eu
surpreenderes tu
surpreender ele
surpreendermos nós
surpreenderdes vós
surpreenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
surpreender
Gerúndio
surpreendendo
Particípio
surpreendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SURPREENDERと韻を踏むポルトガル語の単語

aprender · atender · compreender · contender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · fender · ofender · pender · prender · pretender · render · sorprender · suspender · tender · vender

SURPREENDERのように始まるポルトガル語の単語

surnalho · surnar · suro · surobeco · suropo · surote · surpassar · surpreendedor · surpreendente · surpreendentemente · surpreendido · surpreendimento · surpresa · surpresar · surpreso · surra · surradeiro · surrado · surrador · surragem

SURPREENDERのように終わるポルトガル語の単語

acender · apreender · arrepender · ascender · depreender · desaprender · desatender · despender · desprender · distender · empreender · estender · expender · independer · intender · propender · repreender · reprender · revender · transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるsurpreenderの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SURPREENDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«surpreender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«surpreender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SURPREENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surpreenderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsurpreenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«surpreender»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sorprender
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To surprise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अचरज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفاجأة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сюрприз
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

surpreender
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

surprise
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejutan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Überraschung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

驚かせるには
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

surprise
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ngạc nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sürpriz yapmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sorpresa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niespodzianka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сюрприз
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

surpriză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verrassing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att överraska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overraskelse
5百万人のスピーカー

surpreenderの使用傾向

傾向

用語«SURPREENDER»の使用傾向

surpreenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surpreender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、surpreenderに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SURPREENDER»の引用

surpreenderという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Rivarol
A moral forma um tribunal mais elevado e temível que o das leis. Quer ela que, não somente evitemos o mal, mas que pratiquemos o bem; não somente morramos virtuosos, mas que o sejamos; porque não se baseia na estima pública, a qual se deixa surpreender, mas abre a nossa própria estima, que nunca nos engana.
2
Samuel Butler
Os méritos de Deus são tão grandes, que não é de surpreender que as suas culpas o sejam também em proporções razoáveis.
3
François La Rochefoucauld
Apenas nos deveria surpreender o ainda podermos ser surpreendidos.

«SURPREENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsurpreenderの使いかたを見つけましょう。surpreenderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DEIXE UM GATO SURPREENDER VOCE
O livro 'Deixe um gato surpreender você', escrito pela jornalista Yara Rocca, conta desde o surgimento dos primeiros gatos no antigo Egito, sua evolução e domesticação, adoração e perseguição, até sua aceitação.
YARA ROCCA
2
Reinventando a si mesmo: Uma provocação autobiográfica
Entendo que na vida profissional temos que surpreender. Surpreender os chefes , os clientes, a nós mesmos. Admiro profundamente a palavra “surpreender”: “ Atacar de surpresa. Apanhar ou atingir (alguém) subitamente.” Mas também na ...
Luiz Calainho
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... modificar-se; mudar (alterar); transformar; transformar-se to altercate: brigar ( criticar verbalmente); brigar (discussão, bate-boca) (altercar) to amaze: espantar; surpreender; surpreender-se to ambush: espreitar (ficar de tocaia) to ameliorate:  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Dicionário técnico: português-inglês
Surgir - to arise, to appear, to be born, to emerge, to spring; aparecer, elevando- se; erguer-se; manifestar-se: sobrevir; ocorrer; começar surgir; nascer do dia. Surpreender - to surprise, to take unawares; tomar de improviso ou de surpresa;  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Casais Inteligentes Enriquecem Juntos: Finanças para casais
Namorar é conquistar; conquistar é surpreender; surpreender é ser diferente. Uma maneira de ser diferente é gastar dinheiro de forma inesperada. A grande mudança que ocorre com o namoro é que nossa tendência de gastar muda de foco.
Gustavo Cerbasi, 2012
6
SERVIÇOS HOSPITALARES - TEORIA E PRATICA: COMPREENDER PARA ...
O objetivo deste livro é indagar e conscientizar todos os profissionais de saúde sobre a importância do 'ato de servir' como instrumento de busca contínua para o aperfeiçoamento dos serviços hospitalares.
FADI ANTOINE TARABOULSI
7
Sangue, Ossos E Pedacinhos
Veja como surpreender o professor de matemática com o espantoso poder de seu cérebro. 1 Pergunte ao seu professor de matemática quanto é 4 dividido por 47. Faça parecer que você acabou de inventar a pergunta. 2 Não deixe que seu  ...
Nick Arnold
8
Modernismo Na Literatura Brasileira
A. ironia. e. o. dom. de. surpreender. A ironia perpassa todo o livro. O poeta gauche, deslocado, torto, evita o sentimentalismo barato (“Eu não devia te dizer/ mas essa lua/ mas esse conhaque/ botam a gente comovido como o diabo”), mas ...
Frederico Barbosa
9
FRAGMENTOS
Surpreender. Enquanto. eu estava entretida ouvindo os depoimentos que nós, filhas e filhos, netas e netos, noras e genros gravamos para nossa mãe e que estavam sendo exibidos na festa de oitenta anos dela, uma voz conhecida veio até ...
Hilzia Elane Almeida, 2013
10
Astros E O Amor, Os
Na superfície, você pode surpreender o canceriano fazendo qualquer papel — ele é um ator nato e seu sentido de camuflagem e de autoproteção sempre o compelem a interpretar algum papel em qualquer situação social- Ele pode ser ...
Liz Greene, 1999

用語«SURPREENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurpreenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Focado no acesso, Bragantino busca surpreender o Atlético-GO
Na zona de letargia da tabela, o Atlético-GO recebe o Bragantino, nesta sexta, às 21h, no Serra Dourada, em partida válida pela 33ª rodada da Segudona. «Terra Brasil, 10月 15»
2
Levy rebate Moody's e diz que economia pode surpreender
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse nesta terça-feira (6) que a capacidade de resposta da economia brasileira é grande e pode surpreender inclusive ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
3
Dono da Haas afirma que equipe irá surpreender na Fórmula 1
Com mais uma temporada da Fórmula 1 se encaminhando para o seu final, a equipe Haas fica cada vez mais perto de sua estreia. Em 2016, a escuderia ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Astori acredita em oportunidade na Seleção Italiana e afirma …
... Seleção Italiana, que está muito próxima de conquistar a vaga para Eurocopa de 2016, além de dizer que a Viola poderá surpreender neste ano na Serie A. «VAVEL.com, 9月 15»
5
Como surpreender cada signo na cama
O jeito de ser do seu signo também se reflete na cama. Claro que cada pessoa tem uma personalidade diferente, mas para conquistar e surpreender aquele ... «Go Out side, 8月 15»
6
Surpreender o cliente é a chave para driblar a crise
Em recente pesquisa da Nova/sb sobre os hábitos de consumo e como a crise afeta o comportamento do consumidor, ficou claro que todos querem gastar ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
O quarteto que promete e quer surpreender na Bundesliga
Os Wolfs fazem bem em segurá-lo e precisam mantê-lo na equipe para ter alguma chance de surpreender na Bundesliga e na Champions League. Os dois ... «Goal.com, 8月 15»
8
De olho no G4, Paysandu tenta surpreender o Luverdense fora de …
Ocupando a sétima colocação na tabela de classificação, com 27 pontos, o Paysandu encara nesta sexta-feira, às 20h30, o Luverdense, em Lucas do Rio ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Saiba como surpreender a sua companheira no Dia dos Namorados
Meninas do Falando de Sexo, preciso da ajuda urgente de vocês para surpreender minha mulher nesse Dia dos Namorados. Ela reclama que eu não invento ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Sem Paulo Baier, Juventude terá Jônatas Obina como aposta para …
Sem Paulo Baier, Juventude terá Jônatas Obina como aposta para surpreender o Londrina. Partida pela terceira rodada da Série C ocorre no domingo, às 15h. «Zero Hora, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Surpreender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/surpreender>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA