アプリをダウンロードする
educalingo
abismar

"abismar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABISMARの発音

a · bis · mar


ABISMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABISMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abismo
tu abismas
ele abisma
nós abismamos
vós abismais
eles abismam
Pretérito imperfeito
eu abismava
tu abismavas
ele abismava
nós abismávamos
vós abismáveis
eles abismavam
Pretérito perfeito
eu abismei
tu abismaste
ele abismou
nós abismamos
vós abismastes
eles abismaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abismara
tu abismaras
ele abismara
nós abismáramos
vós abismáreis
eles abismaram
Futuro do Presente
eu abismarei
tu abismarás
ele abismará
nós abismaremos
vós abismareis
eles abismarão
Futuro do Pretérito
eu abismaria
tu abismarias
ele abismaria
nós abismaríamos
vós abismaríeis
eles abismariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abisme
que tu abismes
que ele abisme
que nós abismemos
que vós abismeis
que eles abismem
Pretérito imperfeito
se eu abismasse
se tu abismasses
se ele abismasse
se nós abismássemos
se vós abismásseis
se eles abismassem
Futuro
quando eu abismar
quando tu abismares
quando ele abismar
quando nós abismarmos
quando vós abismardes
quando eles abismarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abisma tu
abisme ele
abismemosnós
abismaivós
abismemeles
Negativo
não abismes tu
não abisme ele
não abismemos nós
não abismeis vós
não abismem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abismar eu
abismares tu
abismar ele
abismarmos nós
abismardes vós
abismarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abismar
Gerúndio
abismando
Particípio
abismado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABISMARと韻を踏むポルトガル語の単語

aforismar · aporismar · cismar · crismar · desacismar · enresmar · entusiasmar · esmar · exorcismar · galicismar · gasmar · lesmar · lismar · neologismar · pasmar · plasmar · prismar · sismar · sofismar · usmar

ABISMARのように始まるポルトガル語の単語

abiscoitar · abiscoutado · abiscoutador · abiscoutar · abiselar · abisga · abismado · abismador · abismal · abismamento · abismático · abismo · abismoso · abisonhar · abispar · abissal · abissinismo · Abissínia · abissínico · abissínio

ABISMARのように終わるポルトガル語の単語

alesmar · amarasmar · atorresmar · cataplasmar · chusmar · dessesmar · empasmar · emplasmar · encataplasmar · enchusmar · ensimesmar · espasmar · fantasmar · gosmar · grosmar · marasmar · miasmar · prasmar · quaresmar · sesmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabismarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABISMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abismar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abismar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABISMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abismarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabismarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abismar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abismar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abismar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abyss
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abismar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abismar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abismar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abismar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abismar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abismar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abismar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abismar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abismar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abismar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abismar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abismar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abismar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abismar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abismar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abismar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Otchłań
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abismar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abismar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abismar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abismar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abismar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abismar
5百万人のスピーカー

abismarの使用傾向

傾向

用語«ABISMAR»の使用傾向

abismarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abismar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abismarに関するニュースでの使用例

例え

«ABISMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabismarの使いかたを見つけましょう。abismarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barthes/Blanchot: um encontro possível?
"Nada mais dilacerante do que uma voz amada e cansada: voz extenuada, minguada, exangue, poderíamos dizer, voz do fim do mundo, que vai abismar- se muito longe em águas frias: está a ponto de desaparecer, como o ser cansado está ...
Andre Queiroz, Fabiana de Moraes e Nina Velasco Cruz, 2007
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Surprise, v. a. abismar. Ve To Astonish. — To smprise, a- panbar, ou colher alguem im pi misamente ; item, confundir, ou fazer alguem perplexo improvisamente. Surprised, adj. abismado, &c. ; ve To Surprise. Surprising, s. а acçaô de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABISMAR ou ABYSMAR, v.a. despenbar, precipitar no abys- mo : confundir. ABISMAR-SEouABYSMAR-SE, v.r. (Jig.) eutregar-se á meditado , studo ; engolphar-se ; confnndir-se. ABISMO on ABYSMO, s.m. golpho profundísimo ; inferno ...
José da Fonseca, 1843
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABISMADO, adj. — Part. pass. de abismar. Lançado em abismo, mergulhado, submergido, precipitado; admirado, espantado, assombrado, confundido; arruinado, perdido. ABISMADOR (ô), adj. — Abismar + dor. Que abisma. ABISMAL, adj.
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Surprise, v. a. abismar. Ve To Astonish. — To su/prise, a- panhar, ou colhrr alguem im- prot isamente ; it. contundir, ou f.i/er alguem perplexu improvisamente. Surprised, adj. abismado, &r. Ve To Surprise. Surprising, s. a arcad de abismar.
Antonio Vieyra, 1850
6
Crítica da razão e mímesis no pensamento de Theodor W. Adorno
... que este auto- esclarecimento da razão ocorra ela precisa colocar em prática o movimento peculiar à dialética: a razão enquanto mesmo precisa sair de si e abismar-se no seu outro, retornando modificada a si mesma sem superar o outro .
Marcia Tiburi
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
SossomiAR , sepultar, soverter, abismar — voltar-se o navio debaixo para eima , e ir a pique. Sota-piloto , o que nos navios mercantes já está habilitado para supprir a falta de piloto, e de ordinario vigia o quarto do capitão. Sot avente ar-se , ir ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Orden. Liv. 4. T. 88. §. 14. "morrendo elles abintestados. ^ £ — form. adv. fías heranças abintestado. Pint. Rib. ] ABISCOITÁDO , part. pass, de Abiscoitar. ABISCOITAR ygK at. Torrar como se faz ao bisco i to. AEISHÄDO, part. pass, de Abismar.
António de Morais Silva, 1823
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Fam. Abichar. * Bras. Furtar. *Abismado*, adj. Espantado, admirado. (De abismar ). *Abismal*, adj. Relativo ao abismo. *Abismar*, v.t.Lançar no abismo. Arruinar. Causar espanto ouadmiração a. *Abismo*, m.Voragem, precipício profundo. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Surprise, prato, em que na6 ha nada que comer. To Surprise, v. a. abismar. Ve Tu Astonish—To surprise, apanhar, ou colher alguem impmvisamente ; item, confundir, on fazer alguem perplexo improvisamente. Surprised, adj. abismado, 8:0.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

用語«ABISMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabismarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicio Notícias Trupe Dunavô apresenta espetáculo no Centro …
Sobre o espetáculo Refugo Urbano, Suzana, ela questiona: “Ainda há um resto de escuta em cada um de nós, que permita nos abismar com o desconhecido?”. «Sopa Cultural, 10月 15»
2
Fiesta mahleriana
... concentrada, que ha aportado las necesarias dosis de misterio para que nos pudiéramos abismar en el dolorido y profundo mensaje del texto de Nietzsche. «La Razon, 9月 15»
3
De viral en YouTube por insultar a sus alumnos, al teatro: “Vengo …
En todo caso, Cogni fue el volcán que destapó una crisis educativa que se percibe hace años y que parece abismar cada vez más a docentes y alumnos. «Los Andes, 9月 15»
4
Ver, olhar, contemplar
Ver a face do Senhor é abismar-se na contemplação de uma beleza que não tem fim, de um mistério que é dinamismo que impulsiona a vida, e ao mesmo ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
5
O poder maledicente da língua
É público e notório que o hábito de falar mal dos outros está presente em todas às áreas da sociedade e cotidianamente. É de abismar! Somente quem já foi ... «DM.com.br, 7月 15»
6
Llarg procés, somni amarg
... més provinciana i domèstica, i la visió de la història del país com a conflicte modern es va abismar en la configuració escolar de la Història de Catalunya com ... «EL PAÍS Catalunya, 6月 15»
7
cRato (com "c" mudo) e a privatização do Iave
... que este órgão de soberania arranjasse patrocinadores para as comemorações oficiais do 25 de Abril, em 2014, não poderá de forma alguma abismar-se ao ... «Público.pt, 4月 15»
8
Billie Holiday, voz entre as sombras
... não filtraria tanta convicção no seu canto, mas sabendo também que tais agonias a poderiam abismar como os ratos de Hamelin, afogados graças à música. «Revista Sábado, 4月 15»
9
Polêmica Dolce e Gabbana: a verborragia dos estilistas não para
... agora ditas por Gabbana na entrevista ao “Corriere Della Sera” que preferimos apenas reproduzir parte das respostas dadas por ele. É de se abismar: ... «A Gambiarra, 3月 15»
10
Esta semana: Burning Light Fest
Ler The Secret e Bölzer no topo do cartaz sem salivar ou deixar-se abismar não nos parece certo. O restante cartaz também é de peso, e muito, onde saltam à ... «Ruído Sonoro, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abismar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abismar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA