アプリをダウンロードする
educalingo
barbatão

"barbatão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBARBATÃOの発音

bar · ba · tão


BARBATÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BARBATÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Platão · alicatão · batatão · batão · beatão · catão · charlatão · cubatão · fatão · gatão · gibatão · gravatão · latão · masulipatão · parlapatão · patão · ratão · regatão · sapatão · satão

BARBATÃOのように始まるポルトガル語の単語

barbarisco · barbarismo · barbarissonante · barbarização · barbarizador · barbarizar · barbarizo · barbarrão · barbas-de-capuchinho · barbasco · barbastelo · barbata · barbatana · barbate · barbatear · barbatimão · barbato · barbatoa · barbatolas · barbatoque

BARBATÃOのように終わるポルトガル語の単語

borratão · bravatão · camaratão · capatão · ciclatão · curumatão · curvatão · ducatão · engonatão · ervatão · espalhafatão · harmatão · ingratatão · ingratão · leviatão · limatão · massulipatão · quintatão · sipatão · tarratão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarbatãoの類義語と反意語

同義語

«barbatão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARBATÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbatãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarbatãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barbatão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

barbatão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aleta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

barbatão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

barbatão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

barbatão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

barbatão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

barbatão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

barbatão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Fin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

barbatão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

barbatão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

barbatão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barbatão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

barbatão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

barbatão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

barbatão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barbatão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barbatão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barbatão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

barbatão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barbatão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

barbatão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barbatão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barbatão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barbatão
5百万人のスピーカー

barbatãoの使用傾向

傾向

用語«BARBATÃO»の使用傾向

barbatãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbatão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barbatãoに関するニュースでの使用例

例え

«BARBATÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarbatãoの使いかたを見つけましょう。barbatãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
Em tempo de vaquejada todo gado é barbatão: deu doideira na boiada soltaram o Rei do Sertão... Travessia dos Gerais tudo com armas na mão... O sertão é a sombra minha e o rei dele é Capitão!. . . " (p. 3 50) . Nesta cantiga em que a rês é  ...
Gabriela Reinaldo, 2005
2
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Uma noite nas vésperas da pega do barbatão ela veio, sozinha! Se o feliz lambanceiro baiano tivesse a mesma sorte com o barbatão Corneta que teve nesta noite, sairia glorioso da empresa. Estamos na manhã da pega do chimarrão da ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
3
O sertanejo
Marcos Fragoso referindo-se ao mimo de noivado, que destinava ã formosa das formosas, dirigiu o olhar tão claramente a D. Flor, que todos compreenderam a alusão, exceto a donzela, que ainda estava distraída a ver o barbatão, e o ...
José de Alencar, 2013
4
O sertanejo: Biografia
O barbatão não parecia o touro que pouco antes corcoveava pelo mato, e sim um carreiro tardo e pesado. Isso levou-o a examinar o boi para verificar, se ficara ferido ou estropiado da carreira, como acontece frequentemente. O Dourado ...
José Martiniano de Alencar, 1966
5
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
O barbatão é valente para o vaqueiro, tem fama de bandido, como questão de sua própria "honra". Pode ser anjo-da-guarda, na circunstância dc salvar uma criança. E — e há esta probabilidade - boi surpreendente, que faz o que lhe vem  ...
Romildo Sant'Anna, 2000
6
Vocabulário pernambucano
468 de 1895). "Ahi, Maricas, meu anjo! Baravos! que perna grossa!" (Idem n. 492 de 1896). "Inteiramente espiritualisado, poz-se a dizer palavras, e que palavrões! Ora Ora baravos!" (Idem, n. 4 de 1882). Barbatão — O boi bravio, amontado', ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
7
Sertão do meu tempo
BARBATÃO Dá-se, no sertão, o nome de barbatão ao bezerro geralmente criado e mantido na caatinga, longe, portanto, dos cuidados e da assistência do vaqueiro e dos contatos com o homem. Antigamente, pelos idos de 20 e antes, ...
Januário Feitosa, 1988
8
Várzea do Açu: paisagens, tipos e costumes do Vale do Açu
O cavalo, contra a sua expectativa, começa a ginetear. Preto Ruivo o detém, passando-lhe a mão calosa pelas crinas onduladas. Impossível, porém, detê-lo nos primeiros preparativos da corrida. É o barbatão! Preto Ruivo, mais uma vez ...
Manuel Rodrigues de Melo, 1979
9
Literatura popular em verso
Ao contrário de O Rabicho da Geralda e dos romances da tradição escrita, o barbatão não vivia solto nos carrascais; foi trazido ao pátio juntamente com o gado: "tinha / uma presença assombrosa / e quem tentasse pegá-lo / tinha a vida  ...
10
Rudes brasões: ferro e fogo das marcas avoengas
A ferra hoje é feita nos currais, pois não há mais aquele gadão solto, bravio e barbatão. Barbatão é, ou era, o bicho criado solto, à revelia dos cuidados e do manejo do vaqueiro. Chegou a ter definição legal, o danado. Uma lei da província ...
Virgílio Maia, 2004

用語«BARBATÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbatãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dois homicídios são registrados em menos de seis horas em …
O primeiro ocorreu no fim da tarde, no Sítio Barbatão, quando um jovem de 22 anos foi atingido a tiros. De acordo com a Polícia Militar, o pai da vítima - que ... «Globo.com, 8月 15»
2
Sertão das marcas
Solto nas capoeiras, barbatão ou marruá da caatinga (verde ou cinza). Daí, os rituais da “apartação”. Grandes eventos em torno de fogueiras e as brasas para ... «O POVO Online, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Barbatão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barbatao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA