アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bóer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBÓERの発音

bóer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÓERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBÓERはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bóer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボーアーズ

Bôeres

ボーアーズまたはボーアーズは、オランダとドイツのカルビン主義入植者の子孫であり、南アフリカの17〜18世紀に定着したフランスのユグノー人でもあり、彼らはイギリス人との植民地化を争った。 彼らは、インディアン語、マレー語、英語の影響が少ないオランダ語に由来するアフリカーンス語を独自に開発しました。 今日、彼らは南アフリカとナミビアに住んでいますが、ボツワナとスワジランドにも住んでいます。 スカンジナビア人、ポルトガル人、ギリシア人、イタリア人、スペイン人、ポーランド人、スコットランド人、イギリス人、ユダヤ人、ロシア人、アイルランド人の移住もこの民族的ミックスに貢献しました。 南アフリカの白人の多くは、ヨーロッパ以外の重要な祖先を抱えていますが、この程度は小さい人もいます。 家系図によると、オランダの入植者の子孫の祖先の約6%は、アジアやアフリカの貢献を含む非ヨーロッパ起源のものである。 Os bôeres ou bóeres são os descendentes dos colonos calvinistas dos Países Baixos e também da Alemanha, bem como de huguenotes franceses, que se estabeleceram nos séculos XVII e XVIII na África do Sul cuja colonização disputaram com os britânicos. Desenvolveram uma língua própria, o africâner, derivado do neerlandês com influências limitadas de línguas indígenas, do malaio e do inglês. Hoje vivem na África do Sul e na Namíbia, mas também no Botswana e na Suazilândia. Migrações menores de escandinavos, portugueses, gregos, italianos, espanhóis, poloneses, escoceses, ingleses, judeus, russos e irlandeses também contribuíram para essa mistura étnica. Muitos dos brancos da África do Sul possuem significativa ancestralidade não europeia, por menor que esse grau possa ser em alguns indivíduos. De acordo com um estudo genealógico, por volta de 6% da ancestralidade dos descendentes dos colonos holandeses é de origem não europeia, aí incluídos aportes asiáticos e africanos.

ポルトガル語辞典で«bóer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÓERのように始まるポルトガル語の単語

boxe
boxeador
boxear
Boximanes
boxista
boy
Boyle
bozerra
bi
cio
fia
lide
lido
nus
rax
rico
snia
snio
bôer

BÓERのように終わるポルトガル語の単語

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

ポルトガル語の同義語辞典にあるbóerの類義語と反意語

同義語

«bóer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÓERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bóerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbóerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bóer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

波尔
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bóer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोअर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бур
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bóer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোয়ার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Boer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Boer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bure
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボーア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Boer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Boer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போயர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Boer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Boer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

boero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Boer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бур
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Boer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Boer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Boer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Boer
5百万人のスピーカー

bóerの使用傾向

傾向

用語«BÓER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«bóer»の使用頻度を示しています。
bóerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bóer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bóerに関するニュースでの使用例

例え

«BÓER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbóerの使いかたを見つけましょう。bóerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nacionalistas de Moçambique
De facto, acabou por aparecer um bóer. Aproximaram-se do arame farpado para poderem passar. O caminho estava cheio de ramos secos, que, quando pisados, os denunciavam. Do lado da África do Sul passa um jipe da polícia, que deve ...
ÁLVARO; MATEUS MATEUS, 2011
2
Memórias do Colonialismo e da Guerra
Enquanto um via toda aquela documentação, o bóer, que já recebera as 120 libras, perguntou ao outro inspector se podia ir à casa de banho. E fugiu. Detiveramme, então, a mim, ao motorista, a todo o grupo e ao camião. Uminspector deu a ...
Dalila Cabrita Mateus, 2012
3
Afonso Costa
Início da Segunda Guerra Bóer. Rudyard Kipling, Stalky & Co. Primeira Conferência de Paz em Haia. Pinero, Trelawny of the Wells. Elgar, Enigma Variations. 1900 Segunda Guerra Bóer: fim do cerco Freud, A Interpretação dos a Makefing.
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
4
Os Colonos
bóer. riu-se. - Não é preciso que ninguém to diga. Basta ouvires o coração! Certa manhã, Gonçalo Zarco despertou contente. Ermelinda ainda dormia. A noite anterior fora semelhante a qualquer outra, mas alguma coisa lhe vibrava no peito.
ANTÓNIO TRABULO, 2013
5
Caminhos Do Desconhecido
Decidido, apesar de todas as probabilidades serem contra ele (bater na casa de um bóer era ser preso de novo), escolheu ao acaso uma das casas e bateu. Mas deixemos agora talar Sir Winston Churchill. — "Wer ist da?, gritou uma voz de ...
GELDER MANHAES MOSSO
6
O Ano em que Zumbi Tomou o Rio
O coronel procura disfarçar a irritação. Pedelhe que tenha paciência e o deixe concluiro raciocínio.Certa ocasião, em Lisboa, ainda no tempo do apartheid, conhecera umfuncionário da Embaixada da Africa do Sul, um tal Fourie, um bóer  ...
José Eduardo Agualusa, 2012
7
A História do Século XX em 50 frases
Em1795, proclamaram na cidade de GraffReinet a primeira República Bóer (em holandês,bóersignifica «agricultor»). Nesse mesmo ano, durante as guerras napoleónicas, tropas britânicas desembarcaram naCidade do Caboe,finalmente,  ...
HELGE HESSE, 2012
8
O Vendedor de Passados
... e as suasleis liberais, mas do que ele realmente sente saudadesédajuventude que perdeu, e do olhoedas duas pernas. Nuncatinha ouvido falar emEva Miller. Todaviao senhorio, nesta outra foto, um velhote bóer, quase centenário, esse.
José Eduardo Agualusa, 2012
9
A Century of Postgraduate Anglo-Boer War (1899-1902) ...
Portugal e a Guerra Anglo-Bóer: política externa e opinião pública, 1899-1902 [ Portugal. and. the. Anglo-Boer. War:.external.politics.and.public.opinion,.1899- 1902]. M.A.,. University.of.Nova.de.Lisboa,.1995..(Published:.Portugal e a Guerra  ...
André Wessels, 2010
10
V!va Travel Guides Nicaragua
Following a strange tradition to name sporting teams after ongoing conflicts, the team was dubbed “Bóer” (the British had just finished fighting the Second Bóer War with residents of South Africa). Later that year the “Japan” and “Russia” teams ...
Paula Newton, 2010

用語«BÓER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbóerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gigantes y Bóer ganan duelos de preparación
Para darle ambiente a la XI Liga de Beisbol Profesional de Nicaragua (LBPN), los equipos del Bóer, Tigres de Chinandega, Orientales de Granada y Gigantes ... «El Nuevo Diario, 10月 15»
2
Lanzador del Bóer enfrentará juicio por botellazo
El lanzador de los Indios del Bóer y miembro de la Selección Nacional de Beisbol, Darrel Leyva, deberá enfrentar juicio el próximo 24 de noviembre por el ... «El Nuevo Diario, 10月 15»
3
Llegó el “cacique” del Bóer
... el “cacique” del Bóer. Acelerados. El mánager de los Indios del Bóer llegó ayer, para iniciar los entrenamientos con los jugadores nacionales esta mañana. «El Nuevo Diario, 10月 15»
4
Bóeres: dois anos de refúgio em Portugal
Entre 1901 e 1902, 350 refugiados bóeres viveram na vila das Caldas da Rainha, integrados e acarinhados pela população. As idas a Lisboa só são permitidas ... «Público.pt, 6月 15»
5
Los Leones eliminan al Bóer
Ante un público expectante y en el momento de mayor asfixia, Marvin Martínez disparó el hit de la victoria para los Leones, quienes dejaron tendido al Bóer y ... «La Prensa, 5月 15»
6
Tiembla el Bóer y León los podría barrer
Joaquín Acuña derrotó anoche al Bóer en León logrando caminar hasta el octavo episodio en la colina, inspirado por una fanaticada que llenó el estadio. «La Prensa, 5月 15»
7
Bóer y León a serie de alarido en jornada de beisbol
Desde siempre los duelos entre Bóer y León han sido algo supremo en nuestro beisbol y en un tiempo eran sinónimo de estadio lleno en cualquiera de los dos ... «La Prensa, 4月 15»
8
Bóer pierde semifinal ante Leones
¿Y a qué hora cambiaron de equipo? Es la pregunta que se pueden hacer algunos aficionados, pues el Bóer, que cayó ayer 10-0 ante los Leones de Montería, ... «La Prensa, 1月 15»
9
El Bóer gana su quinto título en la Profesional
Los Indios del Bóer se coronaron campeones de la Liga de Beisbol Profesional de Nicaragua, después de imponerse esta noche 7-1 a los Gigantes, a quienes ... «La Prensa, 1月 15»
10
Bóer cerca del campeonato
Un partido después de haber resbalado, el Bóer recuperó la vertical y volvió a ser la impresionante combinación de velocidad, potencia y picheo certero que ha ... «La Prensa, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bóer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z