アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBORDEARの発音

bor · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BORDEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bordeio
tu bordeias
ele bordeia
nós bordeamos
vós bordeais
eles bordeiam
Pretérito imperfeito
eu bordeava
tu bordeavas
ele bordeava
nós bordeávamos
vós bordeáveis
eles bordeavam
Pretérito perfeito
eu bordeei
tu bordeaste
ele bordeou
nós bordeamos
vós bordeastes
eles bordearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bordeara
tu bordearas
ele bordeara
nós bordeáramos
vós bordeáreis
eles bordearam
Futuro do Presente
eu bordearei
tu bordearás
ele bordeará
nós bordearemos
vós bordeareis
eles bordearão
Futuro do Pretérito
eu bordearia
tu bordearias
ele bordearia
nós bordearíamos
vós bordearíeis
eles bordeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bordeie
que tu bordeies
que ele bordeie
que nós bordeemos
que vós bordeeis
que eles bordeiem
Pretérito imperfeito
se eu bordeasse
se tu bordeasses
se ele bordeasse
se nós bordeássemos
se vós bordeásseis
se eles bordeassem
Futuro
quando eu bordear
quando tu bordeares
quando ele bordear
quando nós bordearmos
quando vós bordeardes
quando eles bordearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bordeia tu
bordeie ele
bordeemosnós
bordeaivós
bordeiemeles
Negativo
não bordeies tu
não bordeie ele
não bordeemos nós
não bordeeis vós
não bordeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bordear eu
bordeares tu
bordear ele
bordearmos nós
bordeardes vós
bordearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bordear
Gerúndio
bordeando
Particípio
bordeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BORDEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastardear
a·bas·tar·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
bastardear
bas·tar·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
cardear
car·de·ar
cerdear
cer·de·ar
cordear
cor·de·ar
engalhardear
en·ga·lhar·de·ar
esbombardear
es·bom·bar·de·ar
escardear
es·car·de·ar
espingardear
es·pin·gar·de·ar
esquerdear
es·quer·de·ar
esverdear
es·ver·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
guardear
guar·de·ar
lardear
lar·de·ar
petardear
pe·tar·de·ar
surdear
sur·de·ar
vanguardear
van·guar·de·ar
verdear
ver·de·ar

BORDEARのように始まるポルトガル語の単語

bordador
bordadura
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordar
bordate
bordão
bordegão
bordejar
bordel
bordeleiro
bordelense
borde
bordéus
bordo
bordoada
bordoeira

BORDEARのように終わるポルトガル語の単語

bigodear
brandear
caldear
contrabandear
desencadear
encadear
enredear
estadear
estrondear
idear
ladear
miudear
ondear
redondear
rodear
tartamudear
torpedear
vadear
vagabundear
vagamundear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbordearの類義語と反意語

同義語

«bordear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbordearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bordear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bordear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bordear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To skirt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bordear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bordear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bordear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bordear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bordear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bordear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk skirt
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bordear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スカートに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bordear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bordear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bordear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bordear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bordear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bordear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

A gonna
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bordear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bordear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bordear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bordear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bordear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bordear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bordear
5百万人のスピーカー

bordearの使用傾向

傾向

用語«BORDEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«bordear»の使用頻度を示しています。
bordearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bordearに関するニュースでの使用例

例え

«BORDEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbordearの使いかたを見つけましょう。bordearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. Tavolado, c Bordear. Severim, Noiic. f. 34-. TABOLÁGEM , s. f. Dar tabelagem; i. é, casa de jogo de tabelas. Resende, Chron. J. IÍ. OTABOLÃO, s. m. Tahoa de buxo. em que trabalha e ourires. Bluleau, Veceb., Tom. IÍ. TABOLEIRÍNHO, s. m.  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Voces Aranan Lo Eterno
Bordear. Tejer una historia sin ningún sentido. Olfatear una ilusión moribunda y darle palmaditas en la espalda. Un reloj gira despacio y la duda vira su rostro tras unas piernas hermosas. El silencio duerme y el ruido lo observa: trémulo.
Melchor Rosario, 2002
3
Informe special
A máquina é forneci com uma redução de 4 por 1 nas engrenagens para facilitar as operações de frisar e bordear. Para que isso ocorra a empresa recomenda o m< de 1 HP e 1700 rpm. A máquina é própria para chapas n.° 16 em fi com a ...
4
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... PETR TECH acuifero lateral m, agua subyacente / — wheel n PROD muela vertical/; - wheel grindmg machme n PROD máquma de rectificar muelas verticales/ - wioding n FLEC devanado mclioado m edge2 - wtth a groove vi C&G bordear ...
Routledge, 1997
5
ARTE E HISTORIA DE PRAGA
Desde a Krizovnické náméstí, a bordear a igreja de São Francisco Serafim dos Cavalheiros da Cruz, desce-se uma pequena escada que leva à margem do rio, onde todavia é visível a arcada da antiga Ponte de Judith (Juditin Most).
Giuliano Valdés, 2007
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( Chapeleiro ) cozer a roda da borda de um chapéo , um fio de seda para conservar a borda — chegar até á borda _ guarnece-la. Bordato , s. m. ( Com. ) tecido do Egypto. Bordear , v. n. ( ant.') bafor- dar. Boriegio , s. ra. ( ant. ) vil , baixo.
‎1818
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bordate*, m. Espécie de tecido antigo, usado em tempo deJoãoIII. * *Borde*, m.O mesmo que bordado: «espelho moldurado emumborde de floridaverdura». Castilho, Metam., 299. (Cp. cast. borde) *Bordear*, v.i.O mesmo que bordejar. * V . t.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Com tempo escuro não deverá haver receio de bordear so» "bre o lado da Ilha; porém não se encoste para a :Bahía Totlami à menos de 7 i a 8 br. d^goa ; depois se continuará a navegação dando resguardo o qUe avistar, porque totitó^ s ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
9
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Erão os seus jogos, e passatempos tirar a tavølado (a), bordear , fazer justas , torneos , e montatias , tourear de cavallo , &c. Dos oilicios militares pois he que devião nascer os postos de mais distincção dos Portuguezes. E com efeito raro ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1820
10
O R.I.S.O. na clínica das psicoses.
Gerez-Ambertin arrisca dizer que o humor é um modo de bordear o real: "O confronto que o humor instaura entre o insignificante da vida e o espanto da morte não seria, em última instância, rir do nada, do mais além da cadeia associativa?
Mariana Mollica da Costa Ribeiro, 2006

用語«BORDEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plantean tortuosa salida sur desde el centro por las obras del …
El acceso y la salida de la ciudad por la zona sur deben bordear importantes espacios como el Hipódromo y el Mercado de Abasto, lo que creará un importante ... «ABC Color, 10月 15»
2
Coepa vuelve a bordear la liquidación
El Consell ha movido ficha por los impagos de Coepa y su centro de formación, lo que ha puesto en jaque a la patronal alicantina, que vuelve a estar ... «Expansión.com, 10月 15»
3
87 subsaharianos, 11 menores, entran en Ceuta tras bordear un …
Los inmigrantes que han accedido finalmente a Ceuta lo han hecho en dos grupos: el más grande lo ha conseguido tras bordear el espigón. Otro, más ... «EL PAÍS, 10月 15»
4
Más de 80 inmigrantes entran en Ceuta tras bordear espigón …
Ceuta, 3 oct (EFE).- Un grupo de más de 80 inmigrantes subsaharianos ha conseguido hoy entrar en Ceuta después de bordear el espigón que separa las ... «La Vanguardia, 10月 15»
5
Las siete claves que marcarán el presupuesto 2016
Agrega que el alza debiera bordear el 4%. “Me parece que es una expansión correcta, porque el gasto público tiene mucha inercia y hay gastos que están ... «Qué Pasa, 9月 15»
6
PSOE denuncia que el Arena ha vuelto a "bordear la tragedia" en …
La concejal del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid Mar Espinar ha denunciado hoy que el pabellón multiusos Madrid Arena ha vuelto a "bordear la tragedia" ... «La Vanguardia, 9月 15»
7
NH vuelve a bordear la zona de stop
Los precios deambulan por la zona de mínimos de las últimas semanas, amenazando con nuevos mínimos decrecientes para confirmación de una gran ... «El Confidencial, 9月 15»
8
Podemos quiere “bordear” la regulación para rescatar la central …
La formación política en Castilla-La Mancha va a presentar una propuesta para que el Gobierno de la comunidad tome el control de la central térmica de ... «Sabemos Digital, 8月 15»
9
De playa en playa hasta Cabo Home
Comienza después el paseo marítimo del Salgueirón que permite bordear la antigua fábrica ballenera IBSA. Las pequeñas playitas van surgiendo ya desde ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
10
Hotel Los Delfines construirá nueva torre para duplicar habitaciones
Actualmente, cuenta con 206 y esperan construir en un terreno contiguo de 1.500 metros cuadrados una torre que les permita bordear las 500 habitaciones. «Diario Gestión, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bordear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bordear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z