アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordadura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBORDADURAの発音

bor · da · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BORDADURAと韻を踏むポルトガル語の単語


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

BORDADURAのように始まるポルトガル語の単語

borda
bordadeira
bordado
bordador
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordar
bordate
bordão
bordear
bordegão
bordejar
bordel
bordeleiro
bordelense
borderô
bordéus

BORDADURAのように終わるポルトガル語の単語

assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

ポルトガル語の同義語辞典にあるbordaduraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BORDADURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bordadura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bordaduraのポルトガル語での同義語

«bordadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDADURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordaduraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbordaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bordadura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bordado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Surround
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bordadura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sekeliling
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サラウンド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

bordaduraの使用傾向

傾向

用語«BORDADURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«bordadura»の使用頻度を示しています。
bordaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordadura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bordaduraに関するニュースでの使用例

例え

«BORDADURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbordaduraの使いかたを見つけましょう。bordaduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principios de Harmonia Funcional
Smvplfet 3 ^ 1 -4- São os seguintes os fenómenos melódicos que caracterizam as notas estranhas: Bordadura, Nota de passagem, Retardo, Antecipação, Apogiatura e Escapada. As notas estranhas serão indicadas por um sinal abaixo da ...
Cyro Brisolla, 2007
2
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
O segundo Uniforme só terá bordadura no canhão, na golla, e no remate entre as algibeiras, conforme o figurino N.* II. 6. " O segundo Uniforme será abotoado com huma só ordem de botões por diante, á semelhança dos Uniformes militares .
Antonio Delgado da Silva, 1830
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
O segundo Uniforme só terá bordadura no canhão, na golla, 'e no remate entre as algibeiras, conforme o figurino N." II. 1 6.° O segundo Uniforme será abotoado com huma só ordem de botões por diante, á semelhança dos Uniformes ...
Portugal, 1843
4
Annuario Portuguez, historico, biographico e diplomatico: ...
O segundo uniforme só terá bordadura no canhão, na golla e no remate entre as algibeiras conforme o figurino N.° 2. 6. ° O segundo uniforme será abotoado com uma só ordem de botões por diante á similhança dos uniformes militares. 7.
Antonio Valdez, 1855
5
Diário do governo: 1822
A bordadura na fimbria, gola, e canháo da casaca será huma folha- gem simples , e elegante, tendo na gola collocados oblicuamente os emblemas das principaes attribuiçoei de cada hum dos mesmos Minist\vs¡ a saber : para ó Ministro dos ...
6
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Os Ministros e Secretários d'Estado nos dias de grande Gala usaráõ de casaca de panno azul com bordadura de prata , e forro do mesmo panno ; veste , calção e meias tudo branco, chapeo com plumas brancas, e espadim , ou florete ...
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822
7
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
Os ïenentes Geoeraes tcrào na gola a bordadura numero tres, e numero qua- tro nos canhôes; os Marecliaes de Campo na gola a bordadura numero cinco, e numero seis nos canhôes; os Brigadeiros no galäo a bordadura numero sete, ...
Brazil, 1827
8
Aprender Tocar E Criar Ao Piano - Improvisação E Tecnica
PROFESSORA ABIGAIL. Padrões Para Improvisação Notas de passagem - Notas que ficam entre as notas do acorde. NP Bordaduras são feitas tocando-se a nota base, indo para a nota vizinha e voltando. Bordadura superior - Usando como ...
PROFESSORA ABIGAIL
9
Revista Arvore
Nas amostragens, realizadas na bordadura do talhão, coletaram-se 165 lagartas , 109 (66,1%) das quais morreram em diferentes estágios de desenvolvimento e 56 (33,9%) atingiram a fase adulta. No interior do mesmo talhão foram ...
10
O teatro antropofágico de Oswald de Andrade: da ação teatral ...
A título de exemplificação, vejamos como Jarry monta uma cena de banquete na corte do Rei Ubu: ATO I — CENA III Pai Ubu, Mãe Ubu, Capitão Bordadura e seus companheiros. MÃE UBU: — Bom dia, senhores, já estávamos impacientes .
Carlos Gardin, 1993

用語«BORDADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agora é Guerra: Abapa debate estratégias para combate do bicudo …
... Estudar o algodoeiro transgênico para bicudo do algodoeiro; Validar aplicação (terceirizada ou não), de inseticidas na bordadura em talhões com algodoeiro ... «Nova Fronteira, 10月 15»
2
“Falta imensa actividade cultural em Azambuja”
Não teria, porventura, os mesmos tons de azul e branco, a bordadura seria diferente, o cavalo poderia até não ser tão ruço. “Deu-me um prazer especial, ... «O Mirante, 10月 15»
3
Cuando Cubango: Ministro da Construção testemunha obras da …
... no interior por socos em betão armado e, exteriormente, por vigas de bordadura, também em betão armado, onde estão assentos os guarda-corpos. «AngolaPress, 10月 15»
4
Algodão de Chapadão esta 100% colhido produção foi acima de …
... necessitando intervenção apenas no controle de doenças e bicudo, o controle de bicudo em bordadura teve uma boa eficiência e a praga não foi detectada ... «O Correio News, 9月 15»
5
Área com transgênicos crescerá 3,9% em 2015/2016
... forma consciente, adotando o manejo correto, fazendo o refúgio e a bordadura ao semear culturas com genes de resistência a insetos, rotacionando culturas, ... «Canal Rural, 8月 15»
6
Jardim com frutíferas: um sonho possível
Na sequência, canteiro de lírios e, ao fundo, caminho com bordadura de grama-amendoim (Foto: Gui Morelli). Encontro | A junção dos caminhos, na parte ... «Casa e Jardim, 6月 15»
7
Opinião: Bicudo: da ameaça ao controle
O ataque é feito a partir das bordaduras mais próximas das áreas de refúgio. Nesta fase, inicia-se o processo de dispersão e colonização por toda a lavoura e ... «Globo.com, 4月 15»
8
Controle do bicudo exige manejo correto
O ataque é feito a partir das bordaduras mais próximas das áreas de refúgio. Nesta fase se inicia o processo de dispersão e colonização por toda a lavoura e ... «A Tribuna - Rondonópolis, 4月 15»
9
Já semeou as cenouras?
Na bordadura, pode plantar rosmaninho para manter afastados alguns insectos prejudiciais à cenoura. Como semear? A sementeira pode ser realizada a ... «Público.pt, 3月 15»
10
Plantio da safrinha do algodão é concluído e cultura evolui bem em …
A maioria das propriedades também já identificou a presença do bicudo nas bordaduras das lavouras e em algumas o inseto foi encontrado no interior das ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bordadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bordadura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z