アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borguinhota"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBORGUINHOTAの発音

bor · gui · nho · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORGUINHOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBORGUINHOTAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«borguinhota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボルグインホータ

Borguinhota

Borguinhotaは、兵士や騎士の頭部を保護するための一種の鎧であり、その使用は15世紀末から16世紀末までに延長されている。 その名の由来はフランスのブギノッテ(Broguinotte)にまでさかのぼり、実際にはフランス軍のルイ14世の歩兵が使用していたが、依然としてこれらの兵士が最後に使用したヘルメットである。 Borguinhota é um tipo de armadura responsável pela proteção da cabeça do soldado ou cavaleiro, e seu uso se estendeu do período final do século XV até o termino do XVI. A etimologia de seu nome remonta a palavra francesa broguinotte, e de fato foi usada pela infantaria do rei francês Luís XIV, sendo ainda o último capacete utilizado por estes soldados.

ポルトガル語辞典で«borguinhota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORGUINHOTAと韻を踏むポルトガル語の単語


aranhota
a·ra·nho·ta
cambalhota
cam·ba·lho·ta
canhota
ca·nho·ta
carcalhota
car·ca·lho·ta
casinhota
ca·si·nho·ta
champanhota
cham·pa·nho·ta
farinhota
fa·ri·nho·ta
fedelhota
fe·de·lho·ta
filhota
fi·lho·ta
frescalhota
fres·ca·lho·ta
gafanhota
ga·fa·nho·ta
galinhota
ga·li·nho·ta
ilhota
i·lho·ta
novilhota
no·vi·lho·ta
palhota
pa·lho·ta
panhota
pa·nho·ta
pinhota
pi·nho·ta
porcalhota
por·ca·lho·ta
relhota
re·lho·ta

BORGUINHOTAのように始まるポルトガル語の単語

bordo
bordoada
bordoeira
bor
boreal
borga
Borges
borgonha
borgonhês
borguinhão
Borguinhões
borguista
bori
boricismo
Boris
borla
borlado
borlista
borneiro
borneol

BORGUINHOTAのように終わるポルトガル語の単語

Minnesota
bota
capota
cota
derrota
fota
garota
gota
idiota
jota
lota
mota
nota
ota
pelota
pilota
quota
rota
sota
tota

ポルトガル語の同義語辞典にあるborguinhotaの類義語と反意語

同義語

«borguinhota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORGUINHOTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borguinhotaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのborguinhotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«borguinhota»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

burgonet
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Borguinhota
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Borguinhota
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

burgonet
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

burgonet
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бургиньот
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

borguinhota
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

burgonet
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bourguignotte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Borguinhota
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sturmhaube
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボルグインホータ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

burgonet
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

burgonet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

burgonet
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

burgonet
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

burgonet
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

burgonet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

burgonet
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szturmak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бургиньот
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

burgonet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

burgonet
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

burgonet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

burgonet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

burgonet
5百万人のスピーカー

borguinhotaの使用傾向

傾向

用語«BORGUINHOTA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«borguinhota»の使用頻度を示しています。
borguinhotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borguinhota»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、borguinhotaに関するニュースでの使用例

例え

«BORGUINHOTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からborguinhotaの使いかたを見つけましょう。borguinhotaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Boqucrano , Ilbeo do mar da India Borbolegaoj Arroyo celebrede Portugal* Boreas , Vento- Borguinhota , Caraptqa. Bonlada. Bornal. Boroa. Borracha. Borras. Borrciho , Ave- Boscobel , Bosque celebre na Historia. Bosqucte. Botiguciro.
Rafael Bluteau, 1727
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Borgonha, n. p.) *Borguinhota*, f.Antigocapacete sem viseira. Carapuça antiga. (Fr.bourguignotte) * *Bori*, m. Planta silvestre do Brasil. *Bórico*, adj. Dizsedo ácido,formado de oxygênio e boro. (Deboro) * *Borjeço*, (jê)m. Prov. Omesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Borgonbosa , s. f. ( Mil. ) capacete i arma defensiva da cabeca'- barrete guarnecido de umitas voltas de algodáo cet. : para salvar das entiladas. Borguinhota, s. f. ( ant. ) especie de carapuça. Berit , ou Buril , s. m. instrumento de uzo para abrir ...
‎1818
4
Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).
... da esperança, teatralizaram-se alguns episódios antiquários, ressurgidos e ajeitados em tentativas de impávido nigromante e esquerdo contra- -regra, num Paris de borguinhota, escurentado e dolorido, jejuno e cruz- -vermelha.
Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971
5
O prisioneiro da Torre Velha: quare?
Trazemos ainda nos olhos o espavento dos trajos dos mosqueteiros - morrião, capacete, borguinhota, couraça de escar- cela, mangas de malha, espada e adaga; criado a acompanhar, transportando o mosquete; a sobreveste, espécie de ...
Fernando Campos, 2003
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
borgonhesa (ê), borgonheses (ê), borgonhesas (ê). borgonhona, s. f. borguinhâo , adj. e s. m. borguinhota, s. f. bori, s. m.: planta. /Cf. buri. boricado, adj. boricina. s. f. bórico, adj. borismo, s. от. borla, s. f. borleado, adj. borleta (ê), s. f. borlina, ...
Walmírio Macedo, 1964
7
O vestuario, historia do traje desde os tempos mais remotos ...
Assim temos que a parte e os seus annexos que defendem a cabeça se chama, consoante a sua forma : Almafre, almofar, almofrei- xa, bacinete, barbuda, barinen, barreta, borgonhesa, borguinhota, cabacete, camal, camalhão, camalho , ...
Eduardo de Noronha, 1911
8
Brotéria
Compagnie de Jésus. Província portuguesa. Borgonhota, f. O mesmo ou melhor que borguinhota (Der. de Borgonha, em casf. borgonofe). Borlado, m. Anf. O mesmo que bordado e broslado. 'tio ouro, ha pedraria, canotilhos, e borlados» Res., ...
Compagnie de Jésus. Província portuguesa, 1925
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Os mosqueteiros usavam morriáo. capacete, borguinhota. couraça de escarcela, mangas de malha, espada e adaga. Carlos IX suprimiu os criados e eram os mosqueteiros, portanto, que transportavam o mosquete. Em 1600 Henrique IV ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. borear, 8. bóreas, s. m. 2 núm. boreste, s. m. borgiesco (ê), adj. borgonha, t. m. borgonhão, s. m. borgonhês, adj. e s. m. Flex.: borgonhesa (ê), borgonheses (ê), borgonhesas (ê). borgonhona, s. j. borguinhão, adj. e s. m. borguinhota, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

参照
« EDUCALINGO. Borguinhota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/borguinhota>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z